芹澤恵のレビュー一覧

フロスト気質 下

もう最高！　ただただ面白い！　
1995年に原書が出版されて去年翻訳されるまで15年ほど。残り２シリーズはいったいいつになることやら…。でも訳は芹澤恵さんでないと！　外国小説は登場人物が覚え切れない，感情移入が難しい，ジョークが面白くない，とか、最初読んだ小説のおかげで妙な偏見のある私ですが、この人の訳のおかげですんなり読み進めることができたし、さらに面白さ倍増になったんじゃないかと勝手に思っています。私が何年も待ち続けることができる小説の一つです

フロスト気質 上

相変わらず人員不足のデントン警察署。フロスト警部もせっかく休暇中だったのにやっぱり駆り出されて…。
毎度のことながら、これでもかこれでもか！っていうほど事件が次から次へと鬼のように舞い込みます。そしてどんなに凄惨な事件だろうとフロスト警部の悪趣味なジョークも健在でホント笑わかしてくれます。映像化されてはいるけれど下ネタはどこまで省かれているのかな？　

ちょっと文庫サイズにしちゃ、お値段高めだけれど。
残り２作も翻訳されると良いな

フロスト気質 上

たまーにしか出ないフロスト。でも絶対におもしろいので裏切られないフロスト。TVドラマのできも相当いいですが、小説版はやっぱり最高です。

フロスト気質 下

前半の目茶苦茶な状態が、後半思いがけないことから1つずつ片付いていくのが、毎回楽しみで。目の前の些細なことを疎かにしない、きちんと目の前の人に対応していく（相手はそうは思ってないかもしれないけど）のが重要なんですね。

フロスト気質 上

相変わらず事件がカオス状態で、上巻ではどのように決着がつくか皆目検討つかず。デントン警察の多彩な人達。ストレス溜まるけど、生き生きして楽しそうでもある。

フロスト気質 上

いや〜読ませる…面白い！　シリーズ第４弾はついに上下巻に分かれているので、早速続き（下巻）にとりかかります。しかし、今年やっと翻訳されたものということで、下巻を読んでしまうと…しばらく次がおあずけってことね、読みたい、もったいない（複雑だ）、でもこれから読みます♪

フロスト気質 上

長いし登場人物は多くてそれだけで３ページ分あるし、かなりの本読みでないと読まないかも。でもすこぶる面白いです。長いのは、事件が本当に次から次に起こり、メインとなる誘拐殺人事件の他に、というかその捜査の行きがかり上本当に次から次へと事件が起こり、それらを混乱の中でひとつずつ解決したりドジを踏んだりしてゆくから。読み終えて思い出すだけで、ケチな窃盗、傷害、ゆすり、誘拐脅迫、殺人が２件、と数日間にこれだけの事件をほとんど寝ないで担当します。その間も責任は取らず手柄は横取りの官僚署長マレットや昇進の鬼で規則が大好きなキャシディや上昇志向の強い女性刑事をテキトウにあしらい、下品な冗談を飛ばし、と相変わらずの大活躍。あと２作未訳があるそうですが、作者は最近高齢のため亡くなったそうです。残念。

夜のフロスト

デントン警察署フロスト警部のシリーズ第三弾！
不屈の仕事中毒にして、ぼんくら親父、下品なジョークを心の糧にわが道を行く名物警部。
今回は流感で人手が足りない警察署に事件が山積みで例のごとくフロスト警部が奮闘。警察小説だけれど、笑いっぱなし。700ページと長編だけれど一気に読めます

クラーク・アンド・ディヴィジョン

今月はミステリー縛りで読んでます。

第二次大戦中のアメリカで、日系人の収容施設からシカゴに移住にした主人公が、ひと足先に移住していた姉の死を知らされ、その死の真相を探るお話

当時の日系人社会や、文化、シカゴの街の様子などがものすごく丁寧に描写されていて、タイムスリップしてその場にいるような感覚にさせてくれる作品でした。

色々な要素が重なって逃げ場を奪われるのは辛い

クリスマスのフロスト

海外ドラマを観ている様な登場人物の人間臭さが溢れ出すミステリー小説。
訳者の力量が遺憾なく発揮されている良作。

フランケンシュタイン

名作と言われる作品を読んでみようと思い立ってまず手に取ったのが、なぜかフランケンシュタインだった。私はまず怪物のことをフランケンシュタインだと思ってたくらい無知な人間だけど、フランケンシュタインの創造した怪物の心の純粋さ、無垢さに胸打たれてしまった。きっとその瞳に映った景色は美しいんだろうなと。辛い気持ちにはなるけど、一度読んで損はなし。

フロスト始末 下

アメリカ作家かと思っていたら、イギリス。
か弱い婦人警官にはめっぽう優しい。
上司は2人とも絵に書いたような悪徳上司なのも面白い。
いつも寝不足のフロスト警部をこれでもかと使い倒す。
おまけに転勤の話まで持ってきて、家を早く売れとせっつくとは。。。
小悪を持って大悪を制すでは無いが、憎めないフロスト警部。著者の最後の作品を最初に読んでしまったみたいだ。
マンションに蔵書が有るので、楽しみに読んでいきたい。

フロスト始末 上

アメリカの警察小説　
このミステリが読みたいで3冠.
ユーモアたっぷりで,セクハラ、パワハラのオンパレード。
昔はこれが当たり前だったが、現代においては逆に新鮮に思える。
いけ好かない上司2人に囲まれながら自己の責任は全うする主人公フロスト。小さなズルは有るが、値はやさしい所が共感出来る。短期間に大事件が矢継ぎ早に警察署を襲う。

フランケンシュタイン

まず、19世紀の小説であることをまず知らなかった。
翻訳はかなり現代的で読みやすかった。フランケンシュタインの前に「アルジャーノンに花束を」を読んでいたので時代は逆であるが流れを感じた。
内容も二次創作物のイメージが強かったので、想像していた物とは違い、こんな内容だったのかと今更ながら読んでよかった。
怪物、フランケンシュタイン、ヴィクトルそれぞれの心情を考えると、どの立場から見ても救いのない物語に思えた。

エリザベス女王の事件簿 バッキンガム宮殿の三匹の犬

絵画紛失と脅迫の手紙、家政婦の死去、これらが思わぬところで繋がっていくのが面白かった。
第一弾に引き続き仕事ができて頼り甲斐のあるロージーと、賢く愛らしくチャーミングなエリザベス女王の姿があって、思わず顔が綻びる。
でも事件に絡んでくるのはレイシズムやミソジニズム。ありそうだと思えてしまうあたり、差別と偏見は容易には消えてなくならないのだと痛感する。
女王が謎を解くことだけに執心せず、死者を心から弔うところが良い。でも、丸く収めるために黙ってしまうところはモヤモヤが残った。褒めること、信頼を伝えることで、未だ偏見の残る男性たちが自分たちを有能だと思い込んでしまうところも。そもそも最初、女王に隠していたことは問題にされないのだろうか。
そういう細かいところは気になるけれど、女王の立場を考えれば、事態の収拾が第一なのかもしれない。このあたりの王族の葛藤のようなものを複雑な思いで読んだ。国民を分け隔てなく愛し、国民からも愛されるという関係を維持するには、並々ならぬ努力と自制が必要なのだろうと推察した。
ラストはまたも心温まるストーリーになっていて、こういう人間味を感じさせる点がこのシリーズの魅力だと思った。

フランケンシュタイン

初めて読んだ。こんなストーリーだったのかっていうのと、作者の処女作っていうのに驚いた。想像以上にドラマチックで、なんというか愛憎を感じる。

エリザベス女王の事件簿 ウィンザー城の殺人

城での晩餐会などは非日常ながら、王族と王室に仕える人々がみんな人間味あふれる姿で描かれていて、身近に感じられる要素があった。
女性がどんな扱いを受けているかに気づいてハッとした。長年女王として君臨してきた人でも、性別や年齢で偏見を持たれていたり軽んじられることがあるのかと愕然としてしまった。実際は分からないけれど、ありそうなことだ。
女性同士で密かに手を組んでサクサク情報を集めていくところが、読んでいて楽しかった。事件の性質上、おおごとにせず上手く立ち回る必要があり、それを軽やかにやってのけるロージーが頼もしかった。陛下とのやりとりも素敵だった。
それだけに、すべてが上手く回るように陛下が動いていたことを、誰にも明かせないのが本当にもどかしかった。男たちはヒントをもらったことに気づきもせずに……と憎らしく思ったけれど、陛下が影に徹することにしているのは、そのお立場からも仕方のないことだった。国民に愛されて信頼される存在となるには、自らが分け隔てなく国民を愛し信頼しなければ成り立たない。
遺族や被害者へのあたたかい心配りで物語は締めくくられていて、最後にすべて持っていかれたと思った。

クラーク・アンド・ディヴィジョン

1944年、シカゴ。父母とともにカリフォルニア州の強制収容所を出てシカゴに着いた日系二世のアキ・イトウは、一足先に収容所を出てシカゴで新生活を始めていた姉ローズが前日にクラーク・アンド・ディヴィジョン駅で列車に轢かれて死んだと知らされる。警察の自殺説に疑問を感じたアキは、真相を求めて自ら調査を始めるが。

スネークスキン三味線―庭師マス・アライ事件簿では、ややコミカルな印象が強かったが、本編はシリアス。前者の著者表記がカタカナだったので、同一著者とは気づかなかった。太平洋戦争により、アメリカにいながら、ニセイ、イッセイとして差別を受けた移民たちの苦しみがこれでもかとばかり描かれる。

　何事にもはっきり物を言い、負けることをよしとしなかった姉が、事もあろうに列車に轢かれる。自分から飛び込んだということで自殺で終わらせようとする警察に対して、納得できない妹が調査を続けるうちに、自身の恋とも出会っていく。先日NHKで放送されていたドキュメンタリーで、移民が兵士として日本人と戦うために、危険な戦地に追いやられる姿を見たばかりだ。移民の国と銘打っていながらも、いざとなれば敵視し、囲い込む、或いは排除するアメリカの嫌な面を見た思いである。

　2021年NYTベストミステリー選出、2022年メアリー・ヒギンズ・クラーク賞受賞、同年マキャヴィティ賞最優秀歴史ミステリー小説賞受賞。

フランケンシュタイン

誰しも一度はその名を聞いたことがあるであろう、まさに「不朽の名作」である本作。「生命の創造」をテーマの中心に据えて綴られる物語は、科学及びAIが急速に進歩する現代に対し、まさしく警鐘を鳴らしているように感じられる。つい最近のニュースで、いわゆるデザイナーベビーの誕生を防ぐための法整備が行われたことを知った。今作における博士と怪物のように、生命を創った側も創られた側も不幸に陥ってしまうことを考えると、この世に悪鬼が誕生しないことを心より願わんばかりである。

クリスマスのフロスト

さすがにベストセラー（多分）1994年9月発売、半年で10版売れている
530ページの長編だが全然苦じゃない

表紙のイラストがコミック的でコメディタッチかた思いきや、結構真面目な内容だった
主人公が見た目ヨレヨレでイケてない親爺なのは、いかに有りそうな設定だけど、そんなに意識することは無く、面白い展開だ

掴みも良いし直ぐに物語に入り込めた
シリーズがかなり多いので楽しみですね～