芹澤恵のレビュー一覧

冬のフロスト 下

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

危機一髪から始まった下巻。最後まで大忙しのフロスト警部ですが、本編は本当に最後の最後まで引っ張ります。フロストの、身内に見せる優しさや情も見どころ。

クリスマスのフロスト

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

「フロスト始末」が「このミス1位」を取り、一度もこのシリーズを読んだことがなかったため、まずは第一弾の本書を読んでみた。
最後まで飽きずに楽しめる。
第二弾以降も読んでみたい。

冬のフロスト 上

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

相変わらず安定感抜群の面白さ。リーダビリティ高くぐいぐい読ませます。まだ上巻ですが、結構な危機に陥るフロスト警部。下巻での大逆転を楽しみにしています。

フロスト始末 上

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

相変わらずデントン署は人手不足で不眠不休のフロスト。
とにかく寝てほしいと毎回願い、読んでいるこっちまで疲労がｗ
今回はフロストお得意の例の件がバレ、フロスト大ピンチ。どうなることやらとヒヤヒヤ。
最後の最後まで面白かった。

クリスマスのフロスト

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

一応、「海外ミステリーもけっこう好き」と自認する以上は、以前から気になっていた一冊。読んでみたら、大当たり。2018年最高の発見かも知れません。
　イギリスの作家ウィングフィールドさんの著作。随所にやっぱりイギリスらしい「ちょっとひねくれた、皮肉な、ウィットに富んだ世界観」みたいなものがあって、それ自体が素晴らしい訳では無いですが、この作品の出来は極上。
　ジャック・フロストという、40代後半あるいは50代とおぼしきおっさんの刑事が活躍する、警察ものです。

　舞台は、どうやら「地方都市」という感じの架空の街。読んでいくと、日本に例えると「藤沢市」とか「高崎」とかそういうくらいのレベルの街なのか、あるいは「広島市」くらいなのか・・・。「東京」とか「大阪」という感じではありません。
　そして、警察モノとしてはレアだと思うのですが、「複数の事件が錯綜する」というのが特徴。その意味ではリアルなのかも知れません。そしていけ好かない役人根性丸出しの署長がいて、警察官刑事たちも、サラリーマン的な感性をむき出しにしつつ犯罪捜査に追われます。そういう意味では「踊る大捜査線」がこのシリーズの影響を受けているかも知れません。

　そして、主人公のキャラクターが秀逸。刑事物の主人公の中では圧倒的に、下品です。どうしようもないくらい下品で、死体と女性に関してのあけすけなジョークを連発。そして漫画的なまでに書類仕事が苦手で、でも書類仕事にも追われる様子は克明に描きます。そして、そんなキャラクターを含めて描かれる世界観は、どうしようもなく混沌として、階級社会の不条理の中で女性や子供など弱いモノが犯罪の標的になる、げんなりするような猥雑な社会のありさまです。そんなネガティブで陰性な世界観が、そんな世界の汚れた裏側を這いずる回るような主人公の下品さと、なんだけど同時に100％仕事中毒でタフで、そして直感職人のような犯罪捜査をマイペースで追求するヒーローが、オセロをひっくり返すように「げんなりする世界」を「痛快なダーティー・ヒーロー物語」に変換していきます。
（と、書いていくと、これは実は「イギリス版中村主水（警察官バージョン）」と言って良いのかも知れません。殺し屋ではありませんが）

そして、優れた世界観を堪能させてくれる犯罪捜査ヒーローモノの特徴ですが、「どんな事件だったのか」というのはすぐに忘れてしまいます･･･。
確か、幼女が誘拐殺人されるという痛い事件が中心だったと思います。
そして後半で、我らが主人公フロストが、かつて妻をガンで失ったこと、そのときの思いが語られます。
汚れに汚れた主人公の、毒と愛と皮肉に満ちた心情が、グサリと突き刺さる。脱帽。

作者のウィングフィールドさんは、どうやら放送作家さんとして一流だったようです。
そして、10年以上もかかって、フロスト刑事物を世に出した。
そのときにもう50代だったようで、以降、フロストシリーズだけを書き続けて、6作の長編を残して2007年に逝去されたそうです。
6作しか無いのは悲しいことですが、6作も残してくれたのは、大変に嬉しいことです。

世界を変えた１００人の女の子の物語

エレナ・ファヴィッリ / フランチェスカ・カヴァッロ / 芹澤恵 / 高里ひろ

Dear for Rebel Girls!

好きな服を着ること。
勉強すること。
スポーツをすること。
絵を描くこと。
好きな職業に就くこと。
自分の意見を言うこと。

そんなの当たり前。
でも、かつて女の子はそのどれも認められていなかった。
もしかしたら、今も。

女の子はこうあるべき、そう誰かに言われた時、「そうね、その通りよ」なんて言って疑いもせずにあなたは頷ける？
あれもこれもやっちゃダメ、そんなのが当たり前だなんて思える？
絶対おかしいよね？
だって、男の子はそのどれもできるんだから。
男の子と女の子の違いって、体の作り以外に何かある？

ルース・ベイダー・ギンズバーグ（Ruth Baper Ginsburg、綴と読みが違う気がするけれどいいのかな？)はアメリカの最高裁判事。
９人まで、と決められた判事のうち、何人が女の人になったら満足か、と言う質問に対し、彼女は、
「『九人です』と答えます。たぶんびっくりされるだろうけれど、今までがずっと九人全員が男の人だったんですよ。
それでもまゆをひそめる人なんていなかったでしょう？」
と言う。

王貞儀は「女の子だって、英雄になれるのよ」（59頁）と言い、
ヒュパティアは「考える権利を大切にまもりなさい」（127頁）、
ヒラリー・ロダム・クリントンは「あなたはなんでもなりたいものになれる」（129頁）と言う。
なんてみんな力強いんだろう！
もちろん彼女たちの功績は、全てが正しいわけではないし、見る立場によって全然違う意味になることもある。
けれども共通して言えるのは、彼女たちは、自分のために生きたことが、世界を変えていったと言うこと。
誰だって、初めから英雄だったわけではないのだ！

でも、一つだけ悲しいことがある。
どうして、日本の女性の名前は一つしかないの？
それは著者が欧米出身だから？
それとも、この国は、伝統の名の下に女の子を縛り付けてしまっているから？

女の子たちよ、反抗しなさい！
「女の子だから」を呪いの言葉にしてはダメ！

フロスト気質 上

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

面白くて一気読み。
今回もあまりの空振り続きにハラハラ。
今度こそ証拠見つかって欲しいと祈るような気持ちで読んだ。
そして大変な時でもユーモアを忘れない心大切！

フロスト始末 下

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

遂に読み終わってしまった。一気読みしてしまった。作者逝去によりフロスト警部最終作となった本書。足掛け20年近くかけて読んだ、僕の人生トップ5入りの名シリーズ。ぐっちゃぐちゃの展開も、主要登場人物も、いとおしくてたまりません。
抜群に面白かった。惜しむらくは、今作はおそらくシリーズ最グロで、気分が悪くなる描写が多いうえ、サラリーマン小説史上屈指のくそ上司マレット警視がわりとマトモに見えてユーモア部分が食い足りなかった点。とはいえ、できるならば一生読み続けたいシリーズなので、贅沢言ってる場合じゃない。
また20年かけて読み直そうかな。テレビ版は一度もみたことないので、Huluでじっくり見ていくのもアリかも。「フロストロス」は止まりそうにないので。

フロスト始末 下

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

R・D・ウィングフィールドが亡くなられたことは大変残念です。
フロスト警部が活躍する場面をもっと読みたかったです。

クリスマスのフロスト

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

結構分厚い本だったけれども、飽きることなく、中弛みをすることもなく一気に面白く読みきれました。様々な書評にあるように、いい加減だし下品だし・・・。でも、事件に対する真面目さと時折見せる心の底。ギャップがあって引き付けられる人物です。

クリスマスのフロスト

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

事件が絡まっているようだが、ごちゃまぜになってしまうことはなく、読み易かった。電車に乗っていても思わず吹き出してしまう小ネタがちりばめらられていて、あまり読み慣れていないミステリーではあったものの、とても楽しめた。続編も読みたい。

夜のフロスト

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

相変わらず睡眠時間が少ないフロスト警部。
デントン署は流感で人手も少ない中次々と事件が。
どんな時でもお下品な冗談を言うフロストだけどそうでもしないとやってられないというのは理解できるような気も。
最後はハラハラ。
そしてこの本の分厚さに満足。

フロスト日和

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

最近こういうがさつキャラが好きかもしれない。
面白かった！
いくつもの事件を抱え常に寝不足、しかしどんな時もユーモアを忘れず人間味あふれるフロストに夢中になりそうだ。

フロスト始末 上

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

今回もフロスト警部に殺人、強姦、失踪と、様々な事件を担当させられ、のらりくらりと活躍します。マレット署長と新任のスキナー主任警部の企みから逃げ回るフロストは魅力的で思わず応援したくなります。

クリスマスのフロスト

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

　クリスマスが近いということで読んだ本。
　
　私は皆さんにお詫びしなければなりません。
　
　今から20年以上も前にこれほどの傑作が刊行されていたにも関わらず、今日までご紹介することをできませんでした。（だってさっき読み終えたんだもん！）
　
　自らの不明を恥じております。書店員として失格です！

　　読んでいないのに知ったかぶって、ああ、フロストね、いいよね、あれ、なんて顔もできなくもないのです。それなりの読書修行も積んだつもりです。
　
　が！しかし、この作品だけはごまかせません！
　
　にやりと不敵な笑みを浮かべることは、この本を読み終えないとできないのです。
　
　一体どんな主人公なんだと疑問も浮かぶでしょう。
　
　表紙をご覧下さい。
　
　デスクの上をとっちらかし、くわえ煙草のむさくるしい風袋のおっさんが名刑事フロイトです。
　
　どれくらいの名刑事か。例えるなら、刑事コロンボとリーサルウェポンのリッグスと、フーテンの寅さんを足して３で割って中途半端にしたような刑事です。
　
　いいですねぇ、キャラがとっても際立ってますねぇ。
　
　ヘタこくこともたびたびですが、勘の鋭さはピカイチです。誰もが賛同しかねる迷推理も、すべてすりっとまるっとお見通しだったことが最後にはわかります。
　
　事件の内容には一切触れません。
　でも太鼓判を押します　

フロスト日和

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

いきあたりばったりだしだらしなくて下ネタ満載だし、読みたくなくなる一歩手前ぐらいまで行ってそうなんだけど、面白いんだよなあ。口幅ったいことはひとつも言わないけど、フロスト警部の小さき者、弱き者への愛情はなかなかのもの。お役所的、機械的なローラー作戦なんかやらず、カンに頼りがちなのも、そういう底辺の住人たちとの有機的な繋がりがあればこそなのだ。

翻訳は、下ネタの処理のうまさが取り上げられがちだけど、細部まで本当にこまやかですばらしい。何より、フロスト警部の人物像が手に取るように伝わってくるセリフ回しにノックアウトされます。

フロスト始末 下

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

フロストシリーズは、自分にとってライナスの毛布です。著者が亡くなったので、これが最後のフロストだと思うと泣けてくる。

でも笑ってしまうけど。

フロスト始末 下

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

相変わらずのフロスト警部、ではあるが昔の感傷に浸って涙ぐむなどらしくない面も見せる。事件は次々と起こるが解決の気配もみせないまま最終章へ。
イギリスらしい皮肉とユーモアが溢れていて事件そっちのけで楽しい。
作者は亡くなってしまったので最新刊は読めないが、別の人がフロスト警部の若い頃を書いているらしいので翻訳されるのを楽しみにしてる。

フロスト始末 下

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

フロスト警部シリーズの最終巻．「完結」というわけではないが，作者のウィングフィールドが10年前に亡くなってしまっているので，本当に最終巻．いや，自分の先が長くないことは分かってたはずなので，「完結」を意識して書いたかもしれないけどね．
フロストは相変わらず下品で行き当たりばったりで運頼みなんだけど，上下巻構成となった第4弾の「夜のフロスト」あたりから徐々に作品に枯れた雰囲気も漂いはじめ（十分下品なんだが），同僚からも忌み嫌われていたはずが，いつの間にか人気者になってしまい，まあ，この辺が完結の潮時だったのかもしれない．読んでいて先が見えてしまうこともしばしばだし．とはいえ，本書も面白い．面白いのは，訳者の芹澤恵さんの功績も大きいように思う．

フロスト始末 下

R・D・ウィングフィールド / 芹澤恵

20年と少し前、学生だった末の妹が「こんなに大笑いしたミステリは読んだことがない」と言うので、姉妹でこぞって回し読みしたのが、シリーズ第一弾『クリスマスのフロスト』だった。
それからは姉妹そろって、次の「フロスト」が出るのを今かいまかと待っていたのだ（なんと4，5年に一冊くらいしか出ないのだ）。
そのフロスト警部シリーズも、今回をもってとうとう最後。
お約束どおりの展開で、のっけからじゃぶじゃぶ雨は降るし、フロストは寝ようと思ったらたたき起こされるし、ようやく食事をと思うと呼び出される。もう、待ってました！ビバ、マンネリ！である。
下品なギャグを所かまわずかまし、それでも最後の一線を越えない（ような気がする）のは、英国ミステリの矜持と訳者の力量ゆえか。
相変わらず上司という上司には睨まれ、疎まれ、嫌われて、口は悪いし無茶ばかりして周りをぎょっとさせているフロストなのだが、同僚・後輩には実に慕われ信頼されているのはなぜかがわかる、こちらの胸がついうっかりホロリとなるエピソードもたっぷり。
事件解決にまい進するのは、ひとえに被害者とその遺族を忘れず「仇を取ってやるからな」の思いのみ。そのためには自分だけでなく、同僚・後輩の尻をもひっぱたいて働かせる。みんながぶつぶつ言いながらも従うのは、フロストの熱い思いがしっかり伝わっているからにほかならない。
今回は特に、助手の「ウェールズのお芋くん」のへっぽこ活躍ぶりが目覚ましく、何度も笑わせていただいた。
…と言いつつ、作者ももしやこれが最後と覚悟して書いたのだろうかという憂いも含んだ、おかしいけど名残惜しさが悲しい、フロストだった。
ああ、とうとう最後のフロスト、読んじゃった…。