田口俊樹のレビュー一覧

その犬の歩むところ

ボストンテラン / 田口俊樹

犬のギヴが主人公の物語。ギヴの最初の飼い主はモーテルを経営する女性のアンナ。モーテルに止まった兄弟のうち、兄がギヴを盗む。そして、弟と知り合った女性のルーシーの手にギヴが渡る。しかし、ルーシーはハリケーンのカトリーナの被害に遭い死亡する。ギヴは様々な困難を乗り越えながら、物語の語り手のディーン・ヒコックに出会う。そして最後は、・・・。読んでいて悲しくもなり、微笑ましくもなり、様々な感情を味わえる。犬好きであれば、ギヴの一挙手一投足に共感を覚えるだろう。ギヴが主人公であるが、犬の視点で語られることはなく、あくまでも人間が物語を綴る。小説として面白い試みであるし、それが成功している。本屋大賞の翻訳部門に入賞したのも頷ける。

その犬の歩むところ

ボストンテラン / 田口俊樹

犬より猫派なのに、去年は本も映画も犬にとことん泣かされ、その勢いで本作にも手を出しました。各節の冒頭にある太字の部分がとっつきにくく、読むのに難儀しそうな気配。訳者のあとがきから読めば、それも払拭されます。

ギヴと名付けられた一匹の犬をめぐる物語。飼い主のもとから盗み出され、それでも次の優しい飼い主に出会うことができたのに、降りかかる不幸。

訳者が言うように、著者はギヴをまったく擬人化しません。ギヴの気持ちを推し量ったりしなくても、ギヴの行動をそのまま記せば、それだけで何もかもわかるのだというように。

やはり犬ものの『容疑者』に比べると、私には没頭しにくい文体ではありましたが、それでも涙が出そうになったところがいくつも。犬好きにはたまらないだろうと言うけれど、猫好きでもたまらん。

その犬の歩むところ

ボストンテラン / 田口俊樹

海外文学の和訳本は初めてだったため、独特の比喩や言い回しが新鮮だった。
犬という純粋な存在の強さ、また人間に対してもたらす情愛の深さを感じられた

ゴーストマン 時限紙幣

ロジャー・ホッブズ / 田口俊樹

映画の様に引き込まれる話なのに
途中で登場人物達の誰にも
なんの感情も動かされずただただ読む。
面白いのだけど、犯罪者だからなのか
いまいち主人公の感情が伝わってこなかった。
それくらい"何も無さ"をもった主人公
であるので、当然なのだけど…
あらゆる痕跡を消すため
携帯電話を捨てまくります！

あなたに似た人〔新訳版〕 II

ロアルドダール / 田口俊樹

サウンドマシン、満たされた人生に最後の別れを、他2編。プラス特別収録2編。

チョコレート工場の作者と知らず、結びつかなかったけれど、文章自動製造機が少しそうかも。

怒り 下

ジグムント・ミウォシェフスキ / 田口俊樹

ポーランドミステリー。
話がどこへ向かうのか分からないバラバラとした感覚の上巻から、だんだんと方向性がみえてくる下巻になって一気に面白くなる。
とはいえ、終わってみればそうだよね、と…。
ビェルト刑事のような悲しい顔した私が取り残された、そんな読後感。

その犬の歩むところ

ボストンテラン / 田口俊樹

ある犬と、そこに関わる人間たちの姿を描いたロードムービー的小説、
犬が中心に据えられてはいるが、物語は決して犬の視点で語られることはない。
ほのぼのとした話でないところが、戦争を経験しているアメリカの物語だなと思う。

その犬の歩むところ

ボストンテラン / 田口俊樹

やや困惑。訳者が伝えるように清々しい物語だが、どこをどう行けばどうなるのか全く先の読めない展開で、せっかちな私としては一貫した興味が持続しなかった。

八百万の死にざま

ローレンス・ブロック / 田口俊樹

イメージとしてのマンハッタン。殺伐として何かが起こりそうな地下鉄とか。クソな大都会でうんざりしながらも生きていく人々。最高。
小説の大部分は、ひたすら聞き込み。地味。それでも読み進めてしまうのは登場人物が生命力があるからなのか。

怒り 下

ジグムント・ミウォシェフスキ / 田口俊樹

上巻を我慢して読もう。名前はともかく出てくる人物がどんな人なのか、想像しながら読もう。そうすると、下巻はジェットコースターのように一気読みです。シリーズ1、2を未読でしたが楽しめました。本作拝読のきっかけは本の雑誌評よりたどり着きました。面白かったが星３つの理由は、犯人に疑問が残ること、さらに主人公が好きになれなかった。

暴露―スノーデンが私に託したファイル―

グレン・グリーンウォルド / 田口俊樹 / 濱野大道 / 武藤陽生

発達した今、どれだけの情報が、自由に、自在に操られて、操れるようになっているか。

プライバシーなんて、もう、ないのかもしれない。

そんな世界が近い、
警鐘を鳴らしても、これが進化なのかもしれないなと、危機感薄く、私は思った。

その犬の歩むところ

ボストンテラン / 田口俊樹

犬を愛する私には苦しすぎる。
どんなに素晴らしい犬でも、すごいことをした犬でも、彼らが苛酷な目に遭うのを、甘受出来ない。
犬は気高くなくたってちっともかまわないから。

音もなく少女は

ボストンテラン / 田口俊樹

しんどかった。苦しかった。感情が鍛えられるという帯の言葉は間違いじゃない。でもわたしはこれを誰にも薦められない。

怒り 下

ジグムント・ミウォシェフスキ / 田口俊樹

なにこれえええええええ。なにこの結末！！！
これは、なんというか、文句なしの胸くそだな。
暗黙の了解を全部裏切るというか、なんというか。

読んで後悔はしてないけど、読めてよかったとも思えない。

でも確かにすごい。こんなの胸くそ書いちゃうんだ。

殺し屋を殺せ

クリス ホルム / 田口俊樹

アフガン帰りの特殊部隊員、ヘンドリクスは作戦中の敵攻撃により死亡したはずだった。しかし奇跡的に生還した彼は、公には死んだままだったが、作戦中に行った罪を雪ぐため、邪悪な暗殺者を殺すという事業を友人と始める。

しかしある日、彼の行動を快く思わないマフィアたちが凄腕の刺客を彼のもとに送り込む。

というとてもシンプルなストーリー。
しかしアクションの描写と展開の速さはいい感じです。

暴露―スノーデンが私に託したファイル―

グレン・グリーンウォルド / 田口俊樹 / 濱野大道 / 武藤陽生

スノーデンさん正義感強いなあ。
個人的には、別にそんなに悪いことしてる訳でもないので、別に監視されててもいいなあ、それでテロも防げるなら、って思った。笑

神は銃弾

ボストンテラン / 田口俊樹

元カルト教団にいたジャンキーで、立ち直ろうと努力してるケイスと、警官のボブが、誘拐されたボブの娘をカルト教団から取り戻すために戦う話。
暴力シーンが割とえげつなく血まみれだし痛いのだけど、分かりやすいストーリーでスピーディーなので、いっそ爽快な気持ちになってくるのがおかしい。
とにかくケイスが格好いいのと、ラストシーンが本当に素敵。

暴露―スノーデンが私に託したファイル―

グレン・グリーンウォルド / 田口俊樹 / 濱野大道 / 武藤陽生

　オリバー・ストーン監督の映画「スノーデン」を補完しようと読んでみた。
　本書の前半は、映画の香港でのシーンそのままだ。本書を読んで、スノーデンの決意、その貴重な情報をいかに効果的に世に問うかに煩悶とする＜ガーディアン＞陣営の苦悩が良く理解できた。本書を読んで、映画を再度見直したくなった。

　映画ではジョセフ・ゴードン＝レヴィットが実に人間味のあるスノーデン像を演じきっていて、実物以上の好人物と思って観ていたが、本物のスノーデンも実に知的で思慮深く、なにより覚悟が素晴らしい。
　言葉のひと言ひと言が、実に深い！

「マスメディアの自由闊達な精神の保持とインターネットの自由のために戦ってください。私は政府の最も暗い一画で働いてきました。彼らが恐れるのは光です。」

「われわれは原則を強化すべきなのです。権力を持つ者がプライヴァシーを享受できるのは、一般人も同じように享受できる場合に限られるという原則を。人間の方策としてというより、自然の摂理として働く原則を。」

　そして逃げ隠れせず、自ら名乗った思いも素晴らしい。

“自分が何者なのかを合衆国政府に定義させるのではなく、世界が見つめる中で自ら定義する”
　
　情報ソースが秘匿されることで回りに及ぼす被害にも配慮したという（自分が情報を抜き出したという証拠すら残してきたというのだから恐るべしだ）。
　さらに、身元を明かした上で、必要以上に、その身を晒すことはしない。それは自分がリークした情報、“真実”の中身から世間の注目を逸らしたくないからだと。　お金にもなる、保身にも、身の安全にもなる各種のメディアからの取材要請を一切拒否し、”名声を求めるナルシスト”という、合衆国政府寄りの罵倒を封じ込める。
　そんな毅然とした行動を、僅か29歳のエンジニアが取れるものだろうか。余程、己が接してきた「政府の最も暗い一面」の闇が深かったと思わされる。恐るべきことだ。

　本書の中盤からは、持ち出された情報の一部が紹介されるが、そこは斜め読み。その情報の重要性が正直イマイチ理解できなかった。
　そして後半は、スノーデンの話題から離れて、記者として著者の身に及ぶ影響、こうした反政府的な情報を取り扱うことの危険などが語られて、それはそれで面白い

“ジャーナリストの肩書がなくなると、報道の正当性が疑われる”、
“さらに、”活動家”にされると、法的な面にも影響が出てくる“、
“いったん”活動家”の烙印を押され“、”活動自体が犯罪と見做される“

　そういったことを、著者グレンは、身をもって学んだという。ジャーナリストが政府の秘密を発表するのは一般的に合法とされるが、それが重要な秘密ともなると、法ですら守ってくれないということか・・・

　そんな、世界の真実に迫ろうとする記者たちの闘いの話も実に興味深いが、やはり、香港を離れてからのスノーデンのその後も、もう少し知りたかった（が、それをスノーデンが望んでいないことも理解できる）。
　＜ガーディアン＞がスノーデンの情報を発表した時に、そのサイトの冒頭にこう記した；

“ダニエル・エルスバーグやブラッドリー・マニングと並び、スノーデンは合衆国史上最も影響力を持つ内部告発者としてその名を歴史に残すだろう”

　そのスノーデンに、著者グレンが“何度も繰り返し質問した結果”、最後にたどり着いた、“本物と思える回答”、　スノーデンの本心を備忘として記しておこう。

「人間のほんとうの価値は、その人が言ったことや信じるものによって測られるべきではありません。ほんとうの尺度になるのは行動です。自らの信念を守るために何をするか。もし自分の信念のために行動しないなら、その信念はおそらく本物ではありません」

暴露―スノーデンが私に託したファイル―

グレン・グリーンウォルド / 田口俊樹 / 濱野大道 / 武藤陽生

アメリカのNSAがあらゆる電子情報、通話記録などをなんでもかんでも収集していることを暴露したスノーデン氏のこと、および体制の顔色をうかがうジャーナリズムへの警鐘が記載されている。

スノーデンから筆者への最初の連絡が2012年12月1日。それからすでに4年以上経過しているが、きっと今でもNSAは情報を集めているだろうし、人々はそれに慣れきってしまっているように感じる。

ちょうど映画『シチズンフォー スノーデンの暴露』が公開されているのだが、やはり喉元過ぎて熱さをわすれるんだな、人間は。

カーテン

アガサ・クリスティー / 田口俊樹

ポアロの最期と聞いて、読んでみました。
犯人X、なるほど、なかなか尻尾を掴ませない「悪党」ですね。彼の罪は殺人教唆、殺人幇助になるのでしょうか。直接手を下さない犯人って、ある意味怖い存在ではあります。ただ、捕まえることができないからといって、あんなやり方で解決するのはいただけないなぁ。なんだか、腑に落ちない。心にもやっとしたものが残りました。