竹取物語

星新一

『竹取物語』の大筋については、ほとんどの日本人が知っている。それほどポピュラーなこの物語が、世界で最も古い「ＳＦ」ではないかといわれている。アポロ宇宙船が月に到達するより1000年以上も前の日本に、月からやって来た美しい人がいた――という発想にはあらためて驚かされる。ＳＦ界の第一人者が、わかり易い文章で、忠実に「古典」の現代語訳に挑んだ名訳！ 章の終わりごとに書き加えられた訳者の“ちょっと、ひと息”が、この物語の味わいをいっそう引き立てている。
※本電子書籍には、紙版収録の竹取物語の原文は収録されておりません。あらかじめご了承ください。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: SF・ファンタジー / SF（国内）
• 出版社: KADOKAWA
• 掲載誌・レーベル: 角川文庫
• タイトル: 竹取物語
• タイトルID: 138422
• ページ数: 188ページ
• 電子版発売日: 2012年08月03日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 3MB

[ブクログ · ★★★★★]

星さんが竹取物語を口語訳しているだと……？！と古書店で見つけて即買い。
実は通しで読んだのは人生初だったんだけど、星新一文体と竹取物語がめちゃくちゃ合う……！！
あっさりサラッとしつつユーモアもあり、各章の終わりに星さんの補足もある。これは好き

竹取物語、SFなんだよね……そういえばそうだよな。竹の中にいて、異常な成長速度で月に還る……ニンゲンじゃねぇよな（笑）

いやぁ……良い体験したなぁ。こういうのがあるから古書店巡りはやめられないし、とりあえず棚は全部見ちゃう（笑）

[ブクログ · ★★★★★]

こちらも大河ドラマの影響で読みたくなりました。笑
子供の頃、絵本で読んだきりかな？古典の授業で少しやったか？あと映画？
ドラマ内で取り上げられなければまずまた読んでみようとは思わなかった作品です。
大変美しいかぐや姫だが、やんごとなき殿方らの求婚に興味を示さないばかりか
「なんで結婚しなきゃいけないの？」と反駁するあたりが実に新鮮。
この時代にもこのような思想はあったのかと少し嬉しくなったりしました。
1000年越えて変わらなすぎな世の中の方が問題かな？月から呆れられている？笑
星新一さんが訳者って初めは驚いたけど、そうか、かぐや姫ってSFだもんね！笑
星さんの現代語訳はわかりやすくユーモアのある軽快な文体で
非常に心地よく読み進めました。

[ブクログ · ★★★★★]

かぐや姫による、高杉晋作並の即興当意即妙ディスりラップ（57577）がいちいちハイライト。
しっかりSFとして面白いし、悠久過ぎて古代人と地球外生命体との邂逅史実か？とも。
星新一の試行錯誤過程が見られる解説とあとがきもよい。

[ブクログ · ★★★★★]

星新一さんのファンで、手に取ってみました。知ってるようで知らなかった竹取物語。様々な男の散り様も多様で面白く、解説もまた星さんらしくて一気に読めました。平安時代からSFチックな思考をする人がいるなんて、、前衛的だなと感じました。

[ブクログ · ★★★★★]

面白い！「ひと息」と、コラムが入るのも面白い。物語の書き手として客観的な感想があるのも面白い。授業で使いたいなぁ。

[ブクログ · ★★★★★]

読みやすい現代語に訳した竹取物語。サクッと読める。星さんの解説がちょこちょこ入るのも面白いし、巻末に脚注付きの原文が載っているのも良い。「これは原文だとここだな」とだいたい分かる。
かぐや姫の話は、お伽話というよりはSFなんだな～と改めて思った。原文の「飛ぶ車」って、今でいうUFOだよな。1000年以上前にこの話を考えるってすごい。
あと、かぐや姫とミカドの交流がけっこうロマンチックだったのが意外だった。最後の和歌のやり取りが良い。

[ブクログ · ★★★★★]

日本人ならだれでも知ってるかぐや姫
世界で最も古いＳＦではないかといわれている1000年以上も前の日本の古典をＳＦ界の第一人者、星新一さんが忠実に現代語訳にいどんだ名訳著！(表紙カバー折曲げ部分記載文引用)
章の終わりごとにある星新一さんの「ちょっと！ひと息」で
物語のつづきをいかにして読ませようとしているかの解説も面白い
本文中の五人の求婚者が失敗するたびに流行る言葉(今に通じることわざ的なことば)も面白い
私が買ったのは実写版(十二単衣をきた女性の写真)だけど、絵の表紙のがよかったな～
和田誠さんの本文イラストは好き
最後に原文も有
学生時代に古文の時間で習ったよなぁ～いとなつかし(笑)(古文苦手やったけど現代語訳読んですぐに読んだからかすごく読み易かった^^*)

[ブクログ · ★★★★★]

古事記の流れで本書を読んだが、映画「かぐや姫の物語」をシネコンで観た直後に購入というミーハーな動機。現代語訳はいくつかあったのだろうが、読みやすさから星氏の本を角川文庫が選んだのも肯ける。私にとってはショートショートやきまぐれ○○で馴染み深い著者。章の終わりの捕捉も良かった。原文も収録されていて読んだが、古文が苦手な自分にも読みやすい。作者未詳とのことだが、とても洗練されたアイディアあふれる物語だと感じた。

[ブクログ · ★★★★☆]

小松左京・筒井康隆と合わせて「SF御三家」の一人として挙げられる星新一氏の翻訳した日本最古の物語とされる「竹取物語」。

ストーリーの合間合間に挟まれる著者による余話・小話がより一層物語の解釈や理解に余地を与えてくれる。

これを機に有名な話の様々な作家の翻訳作品に触れてみたくなった。

[ブクログ · ★★★★☆]

みんなが知っている
竹取物語だか本は読んだことが
少ないはず
内容は分かりやすく、星新一テーストが
濃い‼️（いい意味）
サクッと読めます