田口俊樹のレビュー一覧

飛行士たちの話〔新訳版〕

ロアルドダール / 田口俊樹

パイロットだったダールが描く、飛行士たちの話とそのほか。

幻想的だったり、悲しい話だったり。
いつの時代も戦争は悲しい。

王女マメーリア

ロアルドダール / 田口俊樹

【収録作品】ヒッチハイカー／アンブレラ・マン／ボティボル氏／〝復讐するは我にあり〟会社／執事／古本屋／外科医／王女と密猟者／王女マメーリア

音もなく少女は

ボストンテラン / 田口俊樹

　暴力的な父と、気弱な母の間に生まれた聴覚障害を持つ少女のイヴ。そんな母娘の前に現れた女性”フランは、二人の生活に積極的にかかわり、二人の生活は徐々に良くなるように思えたのだが…

　いくつかの犯罪が出てくるため、サスペンスといえばサスペンスですが、この小説の本質はそこではありません。この小説が描くのは不幸に負けず生きようとする女性の姿です。

　聴覚障害というハンデ、道を踏み外していく父、生まれながらにして、そうした宿命を背負わされるイヴですが、運命はさらに過酷です。光が見えたと思いきや、それが理不尽に、そしてあっけなく奪われてしまうことが多々あります。

　やり場のない怒りや無力感に負けそうになるイヴ。それでも彼女はフランに支えられ、そして成長していくに従い、自分と同じような境遇の女の子を支える側にも回り、強く生きようとします。その姿の力強さこそが、ミステリやサスペンスの枠を超えて評価されたのだと思います。

　イヴを支えるフランも、戦争の際、心身に深い傷を負った女性です。だからこそこの二人が、親子の絆をこえて、より深く結び付いていく姿も、心に迫ってきます。

　文章は少しクセがあり、読みにくく感じることもあったのですが、そのクセが女性たちの生きざまを凛々しく魅せてくれていることも確かだと思います。

2011年版このミステリーがすごい！　海外部門2位

八百万の死にざま

ローレンス・ブロック / 田口俊樹

NY 旅行に合わせて。アルコール依存症の探偵が娼婦殺しを追うハードボイルド。良くも悪くもハードボイルドらしいまどろっこしさがある。ストーリーよりNY の雰囲気が楽しめた。

暴露―スノーデンが私に託したファイル―

グレン・グリーンウォルド / 田口俊樹 / 濱野大道 / 武藤陽生

PGPは特定のやりとりには有効

OTR(チャット)

DellはNSAの請負い企業

NSAは日本にもある

Cryptocat

TwitterはPRISMを拒否

来訪者〔新訳版〕

ロアルドダール / 田口俊樹

プレイボーイに掲載されていたというロアルド・ダールのエロティック・ショート・ストーリー集。稀代の漁色家、オズワルド叔父さんの性遍歴「来訪者(The Visitor)」、お互いの妻を交換して楽しもうと企む「夫婦交換大作戦(The Great Swicheroo)」、未亡人が旅先で初恋の男と再会してコトに及ぶ「やり残したこと(The Last Act)」、人騒がせな媚薬をめぐってオズワルド叔父さんが再登場する「雌犬(Bitch)」の4編を収める。

いずれも言うほどはエロくはなく、艶笑譚といった感じ。ダールらしい皮肉は効いているが、ヒネリはまあよくあるレベルで、ゾッとするような不気味さはほとんどない。まあ、週刊誌読者相手の手遊びといったところか。

オズワルド叔父さんのホラ話っぷりが小気味よく「セルボーン博物誌」も読みたくなった。

来訪者〔新訳版〕

ロアルドダール / 田口俊樹

新訳版。四篇とも「プレイボーイ」が初出だそうで、いかにもそれ風だが、ダールらしい皮肉な味わいもたっぷりある。醸し出される雰囲気が独特で、ドタバタを書いても下品じゃないところがさすがだ。

訳者の田口俊樹氏が、「古き良き時代というのは、ある意味ではおおらかながら、現代の常識に照らすと無神経な時代でもあったということだろう」と書いていて、ほんと、そうだなあと思う。そこがある種の面白味でもあるのよね。

八百万の死にざま

ローレンス・ブロック / 田口俊樹

マットスカダーシリーズ第5作。シェイマス賞受賞作とのことだが、何かテンポが悪く、読むのに時間がかかった。

神は銃弾

ボストンテラン / 田口俊樹

あーもー何やってるのと言いたい感じにもたもたやって、後手後手にまわってしまって、やきもきするんだけども、でも人生こんなもんかと思わないでもない。しかし相変わらず？小難しい事ばかりのたまうアメリカ人達にはついていけん。

音もなく少女は

ボストンテラン / 田口俊樹

ずーっと気になりながら手が出なかった本。世評が高かったことに納得しつつ、でもやっぱりこの題材はつらい。女性に対する暴力をテーマにしたものって、傑作だろうが何だろうが、その描写だけでダメージを受けてしまって苦しくなる。

本作は、全身全霊で過酷な運命に抵抗する女性たちを描いている。独特の文体とも相まって、読み捨てにできない重みを感じた。ちょっと「その女アレックス」を思い出すが、あの絶望感とは違ったものがある。比較するのも変だけど、こちらが格上だと思う。

キス・キス〔新訳版〕

ロアルドダール / 田口俊樹

『狂信的な養蜂家、浮気を隠蔽する妻、骨董品をだまし取ろうとする偽神父などなど、一癖ある登場人物に訪れる皮肉で残酷な結末！　ブラックユーモアたっぷりで贈る、傑作短編集』

ロアルド・ダールと言えば代表作の「チョコレート工場の秘密」の他、「マチルダは小さな大天才」や「おばけ桃の冒険」など、映画の原作にもなった名作を多数生み出した、いわば児童文学の巨匠とも言える存在です。彼の描く作品は、勇気と知恵を持った子供たちが生き生きと描かれており、頭の固い大人たちへの痛烈な皮肉が魅力でした。
本書はその皮肉を全面に出した、"黒"ダールを存分に味わえる作品集です。ゾッとする悲劇や、ニヤニヤ笑える喜劇など、児童文学では味わえなかったブラックな笑いがてんこ盛りです。

暴露―スノーデンが私に託したファイル―

グレン・グリーンウォルド / 田口俊樹 / 濱野大道 / 武藤陽生

行政、立法、司法、報道の四権という考え方のもと、報道機関は政府の透明性を確保し、職権濫用を抑制する機能を持つべきである。

暴露―スノーデンが私に託したファイル―

グレン・グリーンウォルド / 田口俊樹 / 濱野大道 / 武藤陽生

結局私は、スノーデンとは何を暴露したのか？ということについて、ぼんやりとしか理解していなかった。
本書は、スノーデン氏が何に気付いて、命すらかけて暴露しようとしたのか。そして、その情報がどのような経緯を経て公開されたかを克明に描いている。
しかし、それでも自由の国アメリカだからこそ、国はどのように国民を監視しているか、暴露する報道はなされ、本書は執筆された。
翻って、我が国ではなにも．．．．

あなたに似た人〔新訳版〕 II

ロアルドダール / 田口俊樹

作者であるロアルド・ダールは、「チャーリーとチョコレート工場」など児童文学の作家だと思っていた。
表紙にイラストの描かれたこの本を読み始めた時、シニカルな笑い（正直笑えないのだが）に驚いた。
確かに映画の「チャーリー・・・」は、子供じみてエキセントリックな感じのするオーナーのワンカさんが強烈に印象に残ってはいるけれど、小説自体もおもしろく、子ども達にずいぶん人気のようだ。

それと比較すると、辛口。
こずるい人や嫉妬深い人。儲け話に躍起になる人。
他人を疑うあまり、その感情に絡め取られ、自滅の道を突き進む人。
それらが乾いた調子で描かれている。
ざらついた後味が残る短編集。
読んでいるときから、眉をひそめてしまうような出来事があれこれ起こる。
訳の妙味というか、どこか外国の生活感が漂っていて、第三者の目線で読んでいけるのがありがたいとすら思う。

ドッグレースでひと稼ぎしようと企む男たちが仕組んだ悪巧みとその周りにいる抜け目のない男たちとの駆け引きとその顛末を描いた、第４話『クロードの犬』。日々の生活の中で出くわす悪意に気づいても、ふたをすることへのためらいのなさ。

植物と話す術を身につけたと信じる男が周りの人たちとの間に巻き起こす出来事を書いた、第１話『サウンドマシン』
今、ちょうど読んでいる梨木香歩さんの『家守奇譚』の善良な登場人物とはずいぶん造詣が違っている。

日本の風土や歴史など、思考の土台となっているものからすると、『家守』の方がなじみやすい。そう思うのは私だけではないと思うけど。

ちょっと困った人たちに対するストーリーは、落語のように、「おまえらほんとに困ったヤツだね。おれもその一人だけどさ」というのが、聴き手も含めて根底にあり、その困ったところを笑いながらも、滋味のある語りで全部まとめてＯＫを出してくれるから、じんわりしたり元気になったり。そういうどちらかというと、救いのあるオチを求めてしまうのかも。

一見「うわー、ヒドイ！」と思いながらも、いや待て、この毒がもう少し薄まったら、似たようなこと、あるんじゃない？。

私から見たあなたとばかり思って読んだが、『あなたに似た人』とは、あなたから見た私のことなのではないか？はたと気づいて、自分の中のブラックな一面の存在に、ドキッとした。

泥棒はクロゼットのなか

ローレンス・ブロック / 田口俊樹

泥棒バーニイ第二作。
原題"The Burglar in the Closet"。
相変わらず軽いノリで話が進む。
確かにスカダーよりもとっつきやすいのかもしれない。

泥棒は詩を口ずさむ

ローレンス・ブロック / 田口俊樹

泥棒バーニイ第三作。
原題"The Burglar Who Liked to Quote Kipling"。

読むのはまだ二作目なのだが、
頼まれて盗みに入ってトラブルに巻き込まれる
というパターンにちょっと飽きる。
前も良いように騙されたのだから、もう少し慎重になれよと思わなくもない。

古本のくだりは結構面白かった。

キス・キス〔新訳版〕

ロアルドダール / 田口俊樹

新訳版が出たというので、ずいぶん久しぶりにダールを。やはり不思議な品がある。バッドエンドのものが多いのに、どういうわけかいやーな気持ちにならない。とくにこれがいい！というのではなくて、全編に漂う雰囲気を楽しみました。

暴露―スノーデンが私に託したファイル―

グレン・グリーンウォルド / 田口俊樹 / 濱野大道 / 武藤陽生

政府権力に警戒するジャーナリストに、スノーデンが接触し、マスコミに発表する前後の経緯。人生を投げ捨てリスクを負うに至った背景。託されたファイルの内容。

沢山の人が組織的に行ってきた活動、新人教育からノウハウ、結果の評価や分析、秘密裡になんてレベルじゃない。暴露もまた、場当たり的なものじゃなく、収集を含めて周到だったことを知った。

捜査官ポアンカレ 叫びのカオス

レナード・ローゼン / 田口俊樹

それぞれの登場人物たちがしっかり描かれていて、面白かったけど、途中主人公に起きる悲劇があまりにも辛すぎる・・・。シリーズものらしいので、今後の主人公の再起の行方が気になるところ。それともこの作品がシリーズの最後なのかな？だとすると辛すぎる～

キス・キス〔新訳版〕

ロアルドダール / 田口俊樹

ロアルド・ダール初挑戦。
新訳とはいえさすがにちょっと時代を感じるかな。（特に夫婦の描かれ方）でも、巧い。子供の頃に読みたかった。