多和田葉子のレビュー一覧

尼僧とキューピッドの弓

多和田葉子

ドイツのとある修道院の尼僧たちの生活を描いた小説です。ここに登場する修道女たちは一般的なイメージと異なり、あまりに世俗的でした。プロテスタントの修道院ということが、理由のひとつなのかもしれません。カトリックだと、その暮らしぶりはもっと厳格なのでしょうネ。この小説は二部構成になっていますが、本来その構想はなかったようです。でも、この物語は二部があってこそ、登場人物ひとりひとりの個性が際立ってくるような気がしました。二部では駆け落ちして修道院を去った、元尼僧院長の過去が語られます。しかしながらそれは、タイトルから連想されるようなロマンチックなものではありません。ここにはひとりの女性の半生が、切々と綴られているのです。ひとは自分の居場所を求めながら生きているのかもしれません。でも、ほんとうに落ち着ける場所って、土の下なのかもしれませんネッ。

尼僧とキューピッドの弓

多和田葉子

ボラーニョの『2666』をこじんまりとさせたような構図の小説だと感じた。
面白さでは『2666』が圧倒的に勝っているけれども、こっちは短いので気軽に読めます。

エクソフォニー 母語の外へ出る旅

多和田葉子

日本語を母国語に持ちながら、ドイツ語でも小説をものしている著者が、「母語の外へ出る旅」を語るエッセイ集。元来、僕は言語は思考の枠組みを変える(ので、第二言語を喋っているときは性格が変わる)という説の信奉者であり、様々な思考の枠組を手に入れるために様々な言語を学ぶのは良いことだと考えている。しかし、この著者は単に新しい言語を手に入れるに留まらず、母国語と第二言語、そしてそれらの境界についての思索をさらに深めていく。二つの言語の境界線上では、日本語を母国語としたドイツ語話者に特有の Japanisch Deutsch が誕生し、言語表現はさらに豊かなものに……。

犬婿入り

多和田葉子

この場合の｢ペルソナ｣は人、位？ユン グが唱えた心理学上の概念？俺にはよくわからない｢のだった｣。
犬婿入りは、節が、三行位の長めの文を
意識して多様したようだ。

エクソフォニー 母語の外へ出る旅

多和田葉子

母国語以外で生活することは生涯ないと思われるので、著者がうらやましい。
著者の作品は読んだことがないので、その魅力について語れませんが、リービ英雄の表現がユニークだったことを思うと、読んでみたい衝動にもかられます。
翻訳でもない、他言語での表現というのはおもしろいのかも。

海に落とした名前

多和田葉子

「海に落とした名前」（多和田葉子）を読んだ。短編集。多和田さんの作品は初めて読みました。結構シュールで私好みです。特に表題作「海に落とした名前」と「土木計画」が好きだな。たとえれば『出口のないことがわかっていてそれでも彷徨いたくなる迷路』であるということでどうでしょうか。

ヒナギクのお茶の場合

多和田葉子

「雲を拾う女」が最も面白い。次に表題作。見れば前者は95年に後者は96年に発表されたもので、そのほかの作品（「所有者のパスワード」「枕木」「目星の花ちろめいて」）は2000年前後に書かれている。これらは多和田文学におけることばあそび（言葉の語感から喚起されるイメージで小説を展開していくスタイル）への習作といったイメージ。「光とゼラチンのライプチッヒ」の、音とことばに執拗にこだわる独特な世界観と、これらの作品は近いと思う。
「雲を拾う女」では、所有や主体や存在に対して直接的な説明が随所に織り込まれている。ここでは主体はものである（わたし）であり、その視点から外側にアプローチをかけているのだが、語り手としてものを選び、冷静に行き交う人々の所作を描くというのはなかなか考えつかないなあ、と。実験的かつ哲学的な要素を多分に含んだ短編。

海に落とした名前

多和田葉子

保険には名前で入っているのであって、その名前と結びつかないわたしは、保険になど入っていないも同じだ。たとえ身体がなくても名前さえ分れば保険が下りるはずだが、逆に名前からはぐれてしまった身体の方は保険がもらえない。本当は名前ではなくて身体の方が医者を必要としているはずなのだけれど。(p118)レシートを一枚、手に取ってみる。わたしと関係なさそうに見える文字と数字が薄く印刷されて並んでいる。それでも文字はそこにある。そのことがほとんど奇跡のように思える。脳味噌には字は書いてないのなら、レシートの方が脳よりずっと頼りになる。(p120)

ゴットハルト鉄道

多和田葉子

どれも濃密な雰囲気の短編集。ストーリーはグロテスクでさえあるのに言葉選びが美しく、独特の世界に引き込まれるように読んだ。

球形時間

多和田葉子

うーん、「やることがいちいちクール宅急便」「ピエロッテル」とかの言い回しの段階でちょっと…。表紙はきれい。