林望のレビュー一覧

謹訳 源氏物語 第五十帖 東屋(帖別分売）

林望

ついに九巻！宇治十帖の中の「早蕨」「宿木」「東屋」が収録されていました。

宇治十帖については読み込みが足りないせいか、新しい発見がたくさんあってとても興味深かった！
今まで、優柔不断な皆様にイライラしてしまい宇治十帖はあまり興味がなかったのだけれど、今回はよかったなあ。これはリンボウ先生のおかげかしら。。

薫はねえ、とにかく上から目線で高飛車、そのくせ優柔不断でウジウジ＆ネチネチしててちっともステキではないんだけど、実際の物語の中でも主役級なのに結構嫌われ者です。
「なんと小癪なことよ」「なぜあのように、時の帝が、大騒ぎをして婿として特別扱いまでする必要があろう。」「たかが臣下の分際でのうのうとして・・・」などとボロクソ（笑）

紫式部は宇治十帖にはいって辛辣じゃないですかね？源氏のこともからかう程度のことは言ってたけど（おじさん扱いしたり）こんな扱いをしたことはなかったと思います。
なんとなく紫式部の鬱憤を感じてしまいました。
それで言うと他にも、東屋の巻では浮舟の母君に「たしかに結構な宮仕えではありますけれど、かりそめの夜伽程度のあしらいでは、こちらはもうもう、ひどく胸の痛むことですよ。」「二股をかけるような心なく、妻一人をしっかりと守って暮らす男こそが、結局妹背の中も見苦しからず、行く末頼もしいことに決まっています。」などと言わせています。
すごく現代的な考え方でびっくりしました。
が、こういう考え方を持っているとしたら、当時の世界は生きづらいでしょうねえ。
それを薫にぶつけてるのかな。

本編ではあまり感じられなかった著者の存在を、なぜかこちらでは強く感じてしまいました。不思議。

謹訳 源氏物語 第四十九帖 宿木(帖別分売）

林望

ついに九巻！宇治十帖の中の「早蕨」「宿木」「東屋」が収録されていました。

宇治十帖については読み込みが足りないせいか、新しい発見がたくさんあってとても興味深かった！
今まで、優柔不断な皆様にイライラしてしまい宇治十帖はあまり興味がなかったのだけれど、今回はよかったなあ。これはリンボウ先生のおかげかしら。。

薫はねえ、とにかく上から目線で高飛車、そのくせ優柔不断でウジウジ＆ネチネチしててちっともステキではないんだけど、実際の物語の中でも主役級なのに結構嫌われ者です。
「なんと小癪なことよ」「なぜあのように、時の帝が、大騒ぎをして婿として特別扱いまでする必要があろう。」「たかが臣下の分際でのうのうとして・・・」などとボロクソ（笑）

紫式部は宇治十帖にはいって辛辣じゃないですかね？源氏のこともからかう程度のことは言ってたけど（おじさん扱いしたり）こんな扱いをしたことはなかったと思います。
なんとなく紫式部の鬱憤を感じてしまいました。
それで言うと他にも、東屋の巻では浮舟の母君に「たしかに結構な宮仕えではありますけれど、かりそめの夜伽程度のあしらいでは、こちらはもうもう、ひどく胸の痛むことですよ。」「二股をかけるような心なく、妻一人をしっかりと守って暮らす男こそが、結局妹背の中も見苦しからず、行く末頼もしいことに決まっています。」などと言わせています。
すごく現代的な考え方でびっくりしました。
が、こういう考え方を持っているとしたら、当時の世界は生きづらいでしょうねえ。
それを薫にぶつけてるのかな。

本編ではあまり感じられなかった著者の存在を、なぜかこちらでは強く感じてしまいました。不思議。

謹訳 源氏物語 第四十八帖 早蕨(帖別分売）

林望

ついに九巻！宇治十帖の中の「早蕨」「宿木」「東屋」が収録されていました。

宇治十帖については読み込みが足りないせいか、新しい発見がたくさんあってとても興味深かった！
今まで、優柔不断な皆様にイライラしてしまい宇治十帖はあまり興味がなかったのだけれど、今回はよかったなあ。これはリンボウ先生のおかげかしら。。

薫はねえ、とにかく上から目線で高飛車、そのくせ優柔不断でウジウジ＆ネチネチしててちっともステキではないんだけど、実際の物語の中でも主役級なのに結構嫌われ者です。
「なんと小癪なことよ」「なぜあのように、時の帝が、大騒ぎをして婿として特別扱いまでする必要があろう。」「たかが臣下の分際でのうのうとして・・・」などとボロクソ（笑）

紫式部は宇治十帖にはいって辛辣じゃないですかね？源氏のこともからかう程度のことは言ってたけど（おじさん扱いしたり）こんな扱いをしたことはなかったと思います。
なんとなく紫式部の鬱憤を感じてしまいました。
それで言うと他にも、東屋の巻では浮舟の母君に「たしかに結構な宮仕えではありますけれど、かりそめの夜伽程度のあしらいでは、こちらはもうもう、ひどく胸の痛むことですよ。」「二股をかけるような心なく、妻一人をしっかりと守って暮らす男こそが、結局妹背の中も見苦しからず、行く末頼もしいことに決まっています。」などと言わせています。
すごく現代的な考え方でびっくりしました。
が、こういう考え方を持っているとしたら、当時の世界は生きづらいでしょうねえ。
それを薫にぶつけてるのかな。

本編ではあまり感じられなかった著者の存在を、なぜかこちらでは強く感じてしまいました。不思議。

謹訳 源氏物語 九

林望

ついに九巻！宇治十帖の中の「早蕨」「宿木」「東屋」が収録されていました。

宇治十帖については読み込みが足りないせいか、新しい発見がたくさんあってとても興味深かった！
今まで、優柔不断な皆様にイライラしてしまい宇治十帖はあまり興味がなかったのだけれど、今回はよかったなあ。これはリンボウ先生のおかげかしら。。

薫はねえ、とにかく上から目線で高飛車、そのくせ優柔不断でウジウジ＆ネチネチしててちっともステキではないんだけど、実際の物語の中でも主役級なのに結構嫌われ者です。
「なんと小癪なことよ」「なぜあのように、時の帝が、大騒ぎをして婿として特別扱いまでする必要があろう。」「たかが臣下の分際でのうのうとして・・・」などとボロクソ（笑）

紫式部は宇治十帖にはいって辛辣じゃないですかね？源氏のこともからかう程度のことは言ってたけど（おじさん扱いしたり）こんな扱いをしたことはなかったと思います。
なんとなく紫式部の鬱憤を感じてしまいました。
それで言うと他にも、東屋の巻では浮舟の母君に「たしかに結構な宮仕えではありますけれど、かりそめの夜伽程度のあしらいでは、こちらはもうもう、ひどく胸の痛むことですよ。」「二股をかけるような心なく、妻一人をしっかりと守って暮らす男こそが、結局妹背の中も見苦しからず、行く末頼もしいことに決まっています。」などと言わせています。
すごく現代的な考え方でびっくりしました。
が、こういう考え方を持っているとしたら、当時の世界は生きづらいでしょうねえ。
それを薫にぶつけてるのかな。

本編ではあまり感じられなかった著者の存在を、なぜかこちらでは強く感じてしまいました。不思議。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第五帖 若紫

林望

最近読んだ、明治大学文学部 斎藤孝教授の著『読書のチカラ』の中で「現代の小説よりも過去の名作をもっと読むべき」とあり、「源氏物語は林望訳などは非常に読みやすい」とあったので、
高校の古文以来だが、ここで、一念発起。

ところがどっこい、とても読みやすい！
現代小説を読んでいるかのよう。
但し、役や位は良く分からないし、当時は正妻や後妻だけでなくお妾さんもいたりして、人間関係の把握は大変。
（簡単な系図は巻頭に付いてます）
でも、オイオイそんな訳にしちゃって大丈夫か？
と読み手が心配してしまうような思い切った訳も多々ある。

それにしても光源氏はチャラいな〜。
秋の夜長に源氏物語とは何とも風流。
次巻が楽しみ。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第四帖 夕顔

林望

最近読んだ、明治大学文学部 斎藤孝教授の著『読書のチカラ』の中で「現代の小説よりも過去の名作をもっと読むべき」とあり、「源氏物語は林望訳などは非常に読みやすい」とあったので、
高校の古文以来だが、ここで、一念発起。

ところがどっこい、とても読みやすい！
現代小説を読んでいるかのよう。
但し、役や位は良く分からないし、当時は正妻や後妻だけでなくお妾さんもいたりして、人間関係の把握は大変。
（簡単な系図は巻頭に付いてます）
でも、オイオイそんな訳にしちゃって大丈夫か？
と読み手が心配してしまうような思い切った訳も多々ある。

それにしても光源氏はチャラいな〜。
秋の夜長に源氏物語とは何とも風流。
次巻が楽しみ。

謹訳 源氏物語 一

林望

最近読んだ、明治大学文学部 斎藤孝教授の著『読書のチカラ』の中で「現代の小説よりも過去の名作をもっと読むべき」とあり、「源氏物語は林望訳などは非常に読みやすい」とあったので、
高校の古文以来だが、ここで、一念発起。

ところがどっこい、とても読みやすい！
現代小説を読んでいるかのよう。
但し、役や位は良く分からないし、当時は正妻や後妻だけでなくお妾さんもいたりして、人間関係の把握は大変。
（簡単な系図は巻頭に付いてます）
でも、オイオイそんな訳にしちゃって大丈夫か？
と読み手が心配してしまうような思い切った訳も多々ある。

それにしても光源氏はチャラいな〜。
秋の夜長に源氏物語とは何とも風流。
次巻が楽しみ。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第一帖 桐壺

林望

最近読んだ、明治大学文学部 斎藤孝教授の著『読書のチカラ』の中で「現代の小説よりも過去の名作をもっと読むべき」とあり、「源氏物語は林望訳などは非常に読みやすい」とあったので、
高校の古文以来だが、ここで、一念発起。

ところがどっこい、とても読みやすい！
現代小説を読んでいるかのよう。
但し、役や位は良く分からないし、当時は正妻や後妻だけでなくお妾さんもいたりして、人間関係の把握は大変。
（簡単な系図は巻頭に付いてます）
でも、オイオイそんな訳にしちゃって大丈夫か？
と読み手が心配してしまうような思い切った訳も多々ある。

それにしても光源氏はチャラいな〜。
秋の夜長に源氏物語とは何とも風流。
次巻が楽しみ。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第二帖 帚木

林望

最近読んだ、明治大学文学部 斎藤孝教授の著『読書のチカラ』の中で「現代の小説よりも過去の名作をもっと読むべき」とあり、「源氏物語は林望訳などは非常に読みやすい」とあったので、
高校の古文以来だが、ここで、一念発起。

ところがどっこい、とても読みやすい！
現代小説を読んでいるかのよう。
但し、役や位は良く分からないし、当時は正妻や後妻だけでなくお妾さんもいたりして、人間関係の把握は大変。
（簡単な系図は巻頭に付いてます）
でも、オイオイそんな訳にしちゃって大丈夫か？
と読み手が心配してしまうような思い切った訳も多々ある。

それにしても光源氏はチャラいな〜。
秋の夜長に源氏物語とは何とも風流。
次巻が楽しみ。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第三帖 空蝉

林望

最近読んだ、明治大学文学部 斎藤孝教授の著『読書のチカラ』の中で「現代の小説よりも過去の名作をもっと読むべき」とあり、「源氏物語は林望訳などは非常に読みやすい」とあったので、
高校の古文以来だが、ここで、一念発起。

ところがどっこい、とても読みやすい！
現代小説を読んでいるかのよう。
但し、役や位は良く分からないし、当時は正妻や後妻だけでなくお妾さんもいたりして、人間関係の把握は大変。
（簡単な系図は巻頭に付いてます）
でも、オイオイそんな訳にしちゃって大丈夫か？
と読み手が心配してしまうような思い切った訳も多々ある。

それにしても光源氏はチャラいな〜。
秋の夜長に源氏物語とは何とも風流。
次巻が楽しみ。

謹訳 源氏物語 一

林望

紫式部が素晴らしいのは当然のこととして、その魅力を活き活きと引き出している林望の手腕にも恐れ入る。
「雨夜の品定め」の場面など、まるでその場で話を聞いているようだ。
これなら挫折せずにいけそうな予感。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第一帖 桐壺

林望

紫式部が素晴らしいのは当然のこととして、その魅力を活き活きと引き出している林望の手腕にも恐れ入る。
「雨夜の品定め」の場面など、まるでその場で話を聞いているようだ。
これなら挫折せずにいけそうな予感。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第五帖 若紫

林望

紫式部が素晴らしいのは当然のこととして、その魅力を活き活きと引き出している林望の手腕にも恐れ入る。
「雨夜の品定め」の場面など、まるでその場で話を聞いているようだ。
これなら挫折せずにいけそうな予感。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第四帖 夕顔

林望

紫式部が素晴らしいのは当然のこととして、その魅力を活き活きと引き出している林望の手腕にも恐れ入る。
「雨夜の品定め」の場面など、まるでその場で話を聞いているようだ。
これなら挫折せずにいけそうな予感。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第三帖 空蝉

林望

紫式部が素晴らしいのは当然のこととして、その魅力を活き活きと引き出している林望の手腕にも恐れ入る。
「雨夜の品定め」の場面など、まるでその場で話を聞いているようだ。
これなら挫折せずにいけそうな予感。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第二帖 帚木

林望

紫式部が素晴らしいのは当然のこととして、その魅力を活き活きと引き出している林望の手腕にも恐れ入る。
「雨夜の品定め」の場面など、まるでその場で話を聞いているようだ。
これなら挫折せずにいけそうな予感。

謹訳 源氏物語 六

林望

若菜上下が収録された本巻は、私の中ではメインディッシュ。すっごく楽しみにしていました。

若菜下で、女三宮の不貞が発覚したときの源氏の胸の内が永遠綴られているのですが、
「正妻としてこの上ない処遇をして差し上げてだ、1番大切な紫上よりもずっと丁寧に慈しみ恐れ多いと思いつつ世話をしている、その私をさしおいて」
「柏木、あれしきの男に三宮が心を分け与えなくてはならない理由など、自分自身、どう考えても思いつかぬが」
「（女三宮は）こんなことだから、いかに尊い身分の生まれだとしても、おつむのめぐりも良くないし」
などなど、オレ様キャラ全開で言いたい事を言いまくり。。
しまいには、夫を裏切るような心疾しい方面のことはつくづく嫌なものだと思い知り、朧月夜の君を軽い女と煙たがる始末。。
自分のことは棚に上げて、よくまあそこまで・・・
そのくせ朧月夜が出家したと聞けば色めいた心が湧きあがったりして、ホントいやらしい男です。

また、たまたま私の源氏の師匠であるお友達に若菜を読み終えたと話したところ、興味深いお話をしてくれました。

若菜上で、明石の君がだんだん増長した発言をするようになり、それを源氏がピシャリと釘を刺している=源氏がそうまでしないといけないくらい紫の立場が危うくなっているんだそうです。
そう言われて読み返すと、紫の苦悩が何度も描かれる一方で明石の君の、前にはなかった調子に乗った発言が目につくのです・・・
うーん。読みが深い。

帝であり父である桐壷の妻である藤壷を犯した源氏は、兄である朱雀帝の皇女三宮を政敵の息子に寝取られ、紫上はかつての恋人六条御息所にとり憑かれ、源氏が、これでもかと思うほどの因果応報に悩まされる様はとにかく圧巻でした。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第三十五帖 若菜 下

林望

若菜上下が収録された本巻は、私の中ではメインディッシュ。すっごく楽しみにしていました。

若菜下で、女三宮の不貞が発覚したときの源氏の胸の内が永遠綴られているのですが、
「正妻としてこの上ない処遇をして差し上げてだ、1番大切な紫上よりもずっと丁寧に慈しみ恐れ多いと思いつつ世話をしている、その私をさしおいて」
「柏木、あれしきの男に三宮が心を分け与えなくてはならない理由など、自分自身、どう考えても思いつかぬが」
「（女三宮は）こんなことだから、いかに尊い身分の生まれだとしても、おつむのめぐりも良くないし」
などなど、オレ様キャラ全開で言いたい事を言いまくり。。
しまいには、夫を裏切るような心疾しい方面のことはつくづく嫌なものだと思い知り、朧月夜の君を軽い女と煙たがる始末。。
自分のことは棚に上げて、よくまあそこまで・・・
そのくせ朧月夜が出家したと聞けば色めいた心が湧きあがったりして、ホントいやらしい男です。

また、たまたま私の源氏の師匠であるお友達に若菜を読み終えたと話したところ、興味深いお話をしてくれました。

若菜上で、明石の君がだんだん増長した発言をするようになり、それを源氏がピシャリと釘を刺している=源氏がそうまでしないといけないくらい紫の立場が危うくなっているんだそうです。
そう言われて読み返すと、紫の苦悩が何度も描かれる一方で明石の君の、前にはなかった調子に乗った発言が目につくのです・・・
うーん。読みが深い。

帝であり父である桐壷の妻である藤壷を犯した源氏は、兄である朱雀帝の皇女三宮を政敵の息子に寝取られ、紫上はかつての恋人六条御息所にとり憑かれ、源氏が、これでもかと思うほどの因果応報に悩まされる様はとにかく圧巻でした。

謹訳 源氏物語（帖別分売） 第三十四帖 若菜 上

林望

若菜上下が収録された本巻は、私の中ではメインディッシュ。すっごく楽しみにしていました。

若菜下で、女三宮の不貞が発覚したときの源氏の胸の内が永遠綴られているのですが、
「正妻としてこの上ない処遇をして差し上げてだ、1番大切な紫上よりもずっと丁寧に慈しみ恐れ多いと思いつつ世話をしている、その私をさしおいて」
「柏木、あれしきの男に三宮が心を分け与えなくてはならない理由など、自分自身、どう考えても思いつかぬが」
「（女三宮は）こんなことだから、いかに尊い身分の生まれだとしても、おつむのめぐりも良くないし」
などなど、オレ様キャラ全開で言いたい事を言いまくり。。
しまいには、夫を裏切るような心疾しい方面のことはつくづく嫌なものだと思い知り、朧月夜の君を軽い女と煙たがる始末。。
自分のことは棚に上げて、よくまあそこまで・・・
そのくせ朧月夜が出家したと聞けば色めいた心が湧きあがったりして、ホントいやらしい男です。

また、たまたま私の源氏の師匠であるお友達に若菜を読み終えたと話したところ、興味深いお話をしてくれました。

若菜上で、明石の君がだんだん増長した発言をするようになり、それを源氏がピシャリと釘を刺している=源氏がそうまでしないといけないくらい紫の立場が危うくなっているんだそうです。
そう言われて読み返すと、紫の苦悩が何度も描かれる一方で明石の君の、前にはなかった調子に乗った発言が目につくのです・・・
うーん。読みが深い。

帝であり父である桐壷の妻である藤壷を犯した源氏は、兄である朱雀帝の皇女三宮を政敵の息子に寝取られ、紫上はかつての恋人六条御息所にとり憑かれ、源氏が、これでもかと思うほどの因果応報に悩まされる様はとにかく圧巻でした。

思い通りの家を造る

林望

著者の文体がすこしばかり人によっては
押し付けがましい、というかかくあるべき、
といったものになっているので
相性云々で不愉快なおもいをしてしまうかも。

あまり家、というものを真剣に
考えたことはないけれども、
この本を読むと、快適さ、
どのようなものを家に求めるか、とおもうと
丸投げってすごくよくないものだと
痛感しました。

それと、地下室、というものが出てきましたが、
あの未曾有の大地震があってから
きっとこれらを作ることも大いに考えられそうです。