金原瑞人の一覧

「金原瑞人」の新着作品・人気作品や、最新のユーザーレビューをお届けします！

作者をフォローする

フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

• 作者名：金原瑞人（カネハラミズヒト）
• 性別：男性
• 生年月日：1954年11月29日
• 出身地：日本 / 岡山県
• 職業：大学教授、翻訳家

法政大学文学部英文学科卒。同大学院人文科学研究科英文学専攻修士課程修了。『地球を救おう』（ベティ・マイルズ）で産経児童出版文化賞を受賞。その他著書に『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』、『大人になれないまま成熟するために 前略。「ぼく」としか言えないオジさんたちへ』などがある。また、訳書には『青空のむこう』（アレックス・シアラー）、『月と六ペンス』（サマセット モーム）などがある。

いまを生きる【試し読み】

無料

0円(税込)

• カート

湖の中のレイチェル

値引き

970円(税込)

• カート

顔のない花嫁

値引き

970円(税込)

• カート

ロイヤルシアターの幽霊たち

値引き

1108円(税込)

• カート

アメリカン・ゴッズ【上下 合本版】

値引き

1771円(税込)

• カート

アメリカン・ゴッズ　下

値引き

985円(税込)

• カート

無料作品一覧へ

値引き作品一覧へ

墓場の少年　ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活

値引きあり

• 試し読み
• フォロー

タイムマシン

• 試し読み

• フォロー

いまを生きる【試し読み】

無料あり

• 試し読み
• フォロー

ＥＮＤＧＡＭＥ　‐　ＴＨＥ　ＣＡＬＬＩＮＧ　エンドゲーム・コーリング　スターターブック

無料あり

• 試し読み
• フォロー

アウシュヴィッツのタトゥー係

• 試し読み
• フォロー

アティカス、冒険と人生をくれた犬

• 試し読み
• フォロー

アメリカン・ゴッズ

値引きあり

• 試し読み
• フォロー

アメリカン・ゴッズ【上下 合本版】

値引きあり

• 試し読み
• フォロー

アラスカを追いかけて

• 試し読み

• フォロー

アルバート、故郷に帰る　両親と1匹のワニがぼくに教えてくれた、大切なこと

• 試し読み
• フォロー

アーサー王物語

• 試し読み
• フォロー

いまを生きる

• 試し読み
• フォロー

ウィル・グレイソン，ウィル・グレイソン

• 試し読み

• フォロー

虚ろな街

• 試し読み
• フォロー

ＥＮＤＧＡＭＥ　‐　ＴＨＥ　ＣＡＬＬＩＮＧ　エンドゲーム・コーリング

• 試し読み
• フォロー

大人のためのコミック版世界文学傑作選

• 試し読み
• フォロー

混沌の叫び

• 試し読み
• フォロー

顔のない花嫁

値引きあり

• 試し読み
• フォロー

グッド・オーメンズ

値引きあり

• 試し読み
• フォロー

グッド・オーメンズ　【上下　合本版】

• 試し読み
• フォロー

壊れやすいもの

値引きあり

• 試し読み
• フォロー

最後のひと葉

• 試し読み

• フォロー

さよならを待つふたりのために

• 試し読み

• フォロー

ジャングル・ブック

• 試し読み
• フォロー

12歳からの読書案内　海外作品

• 試し読み
• フォロー

スカンダーと奪われたユニコーン

• 試し読み
• フォロー

世界でいちばん幸せな男　１０１歳、アウシュヴィッツ生存者が語る美しい人生の見つけ方

• 試し読み
• フォロー

ソロー『森の生活』を漫画で読む

• 試し読み
• フォロー

宝島

• 試し読み
• フォロー

天才たちの日課

• 試し読み
• フォロー

天才たちの日課 女性編

• 試し読み
• フォロー

とれたて！　ベストセレクション　12歳からの読書案内

• 試し読み
• フォロー

どこまでも亀

• 試し読み

• フォロー

ドリトル先生アフリカへ行く

• 試し読み
• フォロー

ドリトル先生航海記

• 試し読み
• フォロー

人間の絆（新潮文庫）

• 試し読み
• フォロー

文学効能事典

• 試し読み

• フォロー

プークが丘の妖精パック

• 試し読み
• フォロー

ペーパータウン

• 試し読み

• フォロー

翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK

• 試し読み
• フォロー

マインクラフト　こわれた世界

• 試し読み
• フォロー

マインクラフト なぞの日記

• 試し読み
• フォロー

マインクラフト　難破船と人魚の秘密

• 試し読み
• フォロー

マインクラフト　難破船と人魚の秘密 合本版

• 試し読み
• フォロー

マインクラフト　勇気の旅

• 試し読み
• フォロー

ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち

• 試し読み
• フォロー

ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち

• 試し読み
• フォロー

湖の中のレイチェル

値引きあり

• 試し読み
• フォロー

モルグ街の殺人事件

• 試し読み

• フォロー

ロイヤルシアターの幽霊たち

値引きあり

• 試し読み
• フォロー

わたしの全てのわたしたち

• 試し読み
• フォロー

1～51件目 / 51件

• <<
• <
• 1
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• >
• >>

金原瑞人の作品をすべて見る

• 

  世界でいちばん幸せな男　１０１歳、アウシュヴィッツ生存者が語る美しい人生の見つけ方

  エディ・ジェイク / 金原瑞人

  3年前、アウシュビッツの地を踏んだあの時のことをありありと思い出した。壮絶な体験が書かれた一作であるのに、「幸せ」「美しい」という言葉が作品全体に散りばめられていて、エディさんの人柄が現れている。知性と人格、そして人脈がこの人を生かしたんだな。生かしたというか、それがあったから彼は生き延びた。生に貪...続きを読む欲であったことも大きい。人に恵まれ、人に恵み、優しい人柄が滲み出ていて、心が温まる作品だったと同時に、虐殺という歴史をいつまでも忘れず、後世に引き継いでいかなければという思いで溢れた。
  
  p.30　わたしはこの数年間で得た知識全てを大切に思っている。ただ、家族から遠く離れて過ごした時間については一生後悔し続けるだろう。人には銀行の預金以上の価値があるという父の言葉は、真実を言い当てていた。世の中には、お金で買えないもの、はかることができないほど貴重な物がある。一に家族、二に家族、そして最後に来るのも家族だ。
  
  p.36　もし水晶の夜、それぞれの人の数の人が立ち上がった「やめろ!何をしている?一体どうしたんだ?」と声をあげていたら、歴史の流れは変わっていただろう。しかし、誰もそうしなかった。みんな怯えていた。みんな弱かった。その弱さにつけこまれて、憎しみを抱くようになったのだ。
  
  p,42　統一ドイツ帝国初代宰相オットー・フォン・ビスマルクはかつて世界に向けて「ドイツ人に気を付けろ」と警告した。良い指導者が率いれば、ドイツ人は地球上で最も偉大な国民になるが、悪い指導者が率いれば、恐ろしい怪物になる。私たちを迫害した兵士には、常識よりも規律が必要だった。行進しろと言われれば行進し、背後から撃てと言われたら撃つ。正しいかまちがっているかは考えない。ドイツ人は規則に盲従し、その結果殺人者になったのだ。
  
  p.84　いまだに理解できない。一緒に働いていた人たち、一緒に勉強やスポーツをしていた人たちが、どうしてあんな獣になれたのか。ヒトラーはどうやって友人を敵に変え、文明人をゾンビのような人間にさせることができたのか。どうやってあれほどの憎しみを作り出すことができたのか。
  
  p.87　とても辛かった。一緒に仕事をしているユダヤ人には、ドイツ人の私を信用してもらえず、次第に自分の殻に閉じこもることを覚えた。ただ、クルトだけは別だ。私の両親はなくなり、妹が選別で生き残ったかどうかもわからない。昔の生活と幸せだった時期を思い出させてくれるものは、クルト以外になかった。はっきり言って、当時の私にとってくれたとの友情ほど大切なものはなかった。彼がいなければ、両親が殺された後、絶望に負けていただろう。バラックは別だったが、1日の終わりには必ず会い、一緒に歩いて、話をした。ささいなことだが、それだけで私は充分生きていけた。私を大事に思ってくれる誰か、私が大事に思っている誰かが、この世にいるとわかっているだけで良かった。
  
  p.92　今まで学んだの中で最も重要な事はこれだ。「人の営みの中で最も素晴らしいのは、愛されることだ」そこに若い人には、何度でも大声でいいたい。友情がなければ、人間は壊れてしまう。友人とは、生きていることを実感させてくれる人だ。アウシュビッツは悪夢が現実になったような、想像を絶する恐ろしい場所だった。それでも私が生き残れたのは、親友のクルトガいたからだ。もう1日生き延びたら、また彼に会えると思ってたからだ。たった1人でも友人がいれば、世界は新たな意味を持つ。たった1人の友人が、自分の世界の全てになり得る。友人は、分け合った食料や暖かい服や薬よりも、ずっと大切だ。何より心を癒してくれるのは友情だ。友情があれば、不可能も可能になる。
  
  私は心の中でよく父に感謝した。技術は身を助けると断言し、仕事の重要性はいつも強調していた。人は仕事で社会に貢献する。社会が正しく機能するためには、各自がそれぞれの役割を果たすことが重要だ。さらに質はこの世界の基本原則も理解していた。社会と言う機会は必ずしも正しく機能するとは限らない。ドイツ社会という機械は見事に壊れてしまったが、その一部はまだ機能している。私の専門技術がそこで必要とされている限り、私は安全だ。
  
  p.120　私は今でも、人間の体とその能力に畏敬の念を抱いている。精密機械技師として、何年も非常に複雑で精巧な機械を作ってきたが、人体のような機械は作れなかった。人間の体は最高の機械だ。燃料を生命に変え、自己修復でき、必要な事は何でもできる。だから、今の人たちが体をないがしろにするのを見ると心が痛む。タバコを吸ったり、お酒を飲んだり、有害な薬物を摂取したりして、この素晴らしい機会を台無しにしている。世界最高の機械を破壊しているのだ。無駄遣いも甚だしい。アウシュビッツでは毎日、限界ギリギリまで、さらに極限まで追い込まれた。飢え、殴られ、寒さに凍え、傷つけられた。それでも体は私を動かし続けた。生かしてくれた。それは今、100年以上も生かされ生かしてくれている。なんと素晴らしい機械だろう!
  
  p.131　
  約束通り、それから毎日、出勤すると機械の中に食べ物が隠されていた。機械の側面に専用の工具を入れる小さなスペースがあり、仕事前にそれを除くとパンや牛で煮たオートミール、ときにはサラミが入っていた。食べ物は大歓迎だったが、その頃被収容者は歩く骸骨だった。消化器は飢えとお粗末の食べ物ですっかり弱り、食べ物をほとんど受け付けなくなっていた。オートミールもそのままでは消化できないので、トイレに行って水を足した。牛乳が濃すぎるし、サラミも食べられなかった。食べたら死んでしまいそうだった。かといって、他の被収容者に譲れば、父の旧友を危険にさらしてしまう。なので機械にかけてすりつぶして捨てた。想像してほしい。ひどく飢えているのに食べられない状況を。しかし、この小さな親切はあなたの力を与えてくれた。あきらめない力を。
  
  p.148　この3人に出会って手を差し伸べたことで、父の言葉を本当の意味で理解することができた。「苦しんでいる人を助けるのは幸運な人の務めだ。受け取るよりも与える方が良い」。世界では常に奇跡が起きている。たとえ絶望的に思える時である。奇跡が見えないときは、自分で起こせば良い。ほんの少しの声ですが、他の人絶望から救い、その人の命を救うかもしれない。それこそが、最高の奇跡だ。
  
  p.158　いろいろな感情がこみ上げて、私は泣いた。妹を辛くなるのが分かっていて、見ようともしなかった。どんなに大きな痛みを、意識下のどんなに深い傷も、忘れることができる。しかし、失ったものは全て、商工目の前に突きつけられた瞬間に甦る。私は亡き母の写真を手にし、愛した人が二度と戻ってこないと言う事実に打ちひしがれた。ここに証拠がある。記憶と牡蠣の詰まった箱がある。ショックだった。その箱は目の届かないところにしまってしまい、長い間見る気になれなかった。
  
  p.160　　長男のマイケルを初めてこの手に抱いた時、奇跡が起こった。その瞬間に、私の心は癒され、溢れんばかりの幸福感がよみがえってきたのだ。その日から、自分は世界一幸運な男なのだと気づいた。そして誓った。今日から人生最後の日まで、幸せで、礼儀正しく、人の役に立ち、親切に生きよう。笑顔で生きようと。あの瞬間、私は変わった。私にとって最高の薬は、美しい妻と子供だった。ブリュッセルでの生活は理想的とは言えなかったが、私たちは生きていた。人は今もっているもので幸せになるなろうと務めるべきだ。幸せであれば、人生は素晴らしい。隣の芝生に目を向けてはいけない。隣人を見て嫉妬で不快になっていたが、決して幸せになれない。私たちは裕福ではなかったが、暮らしていくのに不足はなかった。何年も雪の中で飢えていたことを思えば、テーブルの上に食べ物があるだけで素晴らしい。結婚してからは、ベルヴェデール城が見える美しいアパートに住んだ。狭いところだったが、窓からの眺めは最高だ。この眺めがあれば、自分の城は必要ないと言う位の眺めだった。それに、星城に住むだとしても、私は住みたくない。掃除が大変だ!
  
  p.172　私たちは大きな社会の1部であり、すべての人が自由に安全に生きられるように尽力すべきだと言う事を、私は幼い頃に教わった。病院に行って自分が作った機器を見ると、日々の生活をより良くするために使われているのかなと分かり、とても幸せな気持ちになる気分になる。それはどんな仕事にも言える。あなたは教師だろうか?なら、毎日若い人たちの人生を豊かにしている。あなたはシェフだろうか?なら、食事を作るたび、世界に大きな喜びをもたらしている。もしかしたら、自分の仕事が好きでは無いかもしれないし、気難しい人と仕事をしているかもしれない。 それでもあなたは、大切なことをしている。私たちが住むこの世界に、ささやかかもしれないが、あなたの1部が貢献している。これを忘れてはいけない。今日のあなたの努力は、あなたが出会うことのない人たちにも影響与えている。良い影響与えるか、悪い影響与えるかは、あなた次第だ。毎日、いや1分ごとのあなたの行動の選択が、知らない人を元気付けたり、がっかりさせたりする。選ぶのは簡単だ。そして、選ぶのはあなただ。
  
  p.178　私たちがそのグループを作ったのは、ようやく体験を語ったことで自分の自分を解放できた気がしたからだ。収容所を経験し、同じように感じ、他の人と違う反応を示してしまう理由を心の底から理解してくれる人と一緒にいる気持ちは、言葉で言い表せない。理解しようとする人はいるし、それは立派なことだと思うが、実際にその体験をしなければ決して本当の意味での理解はできない。どれだけ本を読んでも、どれだけ理解しようと努めても、ホロコースト生き抜いた人たちにしかわからないはずだ。私が住んでいた自由の国が私の監獄になった。私が同じように苦しんだ人たちと、このことを共有しなければならない。こんな言葉がある。「分かち合えば苦しみは半分に、喜びは倍になる」。私の母語で、私の気持ちを表現した詩がある。「人は死に花は枯れ鉄や鋼は壊れるが友情は永遠だ」生存者の中にはこの世界はひどいところで、誰の心にも邪悪な部分があると考え、人生に喜びを見出せない人がいる。そう、解放されていない人だった人々だ。傷ついた肉体は75年前に収容所から出てきたのに、傷ついた心は未だにそこにとらわれたままなのだ。1度も自由を感じたこともないくらい悲しい生存者は何人も知っているが、 自由を感じるには、苦しみと言う重荷を下におくことだ。そうすれば幸せを実感できる。私も、恐怖と痛みを抱えたままでは真の意味での自由は得られないと気づくのに何年もかかった。生き残った同胞にドイツ人は許せとは言わない。私自身もできなかった。しかし私は十分に幸せで、愛と友情に十分に恵まれたので、彼らに対する怒りを解放できた。いつまでも怒りに心を奪われていても仕方がない。怒りの恐怖を生み、憎しみを生み、死をもたらす。私たちの世代の多くは、この憎しみと恐怖の影に取り憑かれたまま子供を育てた。 子供たちに恐れを教えても全く意味がない。彼らの人生は彼らのものだ!子供たちはその一緒に親を祝うべきだ。子供たちをこのように送り出したあなたは、彼らを支え、助けるべきであって、否定的な考えで押し付けてはならない。押さえつけてはならない。これは、私たち生存者が心得ておくべき大切な教訓だ。自分の心が自由でなくても、子供たちの自由を奪ってはいけない。私はいつも子供たちにこう言っている。「この世に送り出したのは、お前たちを愛したかったからだ。思い感じる事は無い。私が望むのは、お前たちに愛され尊敬されることだ」。こうやることが、私は誇らしい。家族は私の努力の結実なのだ。
  
  p.182　優しさは何にもまさる富だ。小さな親切は自分が死んでも残る。優しさと寛大さ、そして仲間への信頼はお金よりも大切だと言う教えは、父が私に与えてくれた最初で最高の教えだ。こんなふうに、父はいつも私たちのそばにいて、いつまでも生き続けるだろう。こんな言葉がある。私が人生の写真にし、公の講演でもよく言う言葉だ。分かち合える間、いつもたくさんありますように、健康でたくさん生きられますように、大切に思っている友がたくさんありますように。
  
  p.186　私は出会う若者全員に、こう伝えたい。母親はあなたの為なら何でもしてくれる。その人に感謝を述べて、愛していると伝えよう。なぜ愛する人と口げんかをするのか?口論するなら、外に出て、道にゴミを捨てている人にを相手にすれば良い。文句を言う相手は、母親以外にいくらでもいる!
  
  p.191　野原には何もないが何かを育てようと努力すれば庭ができる。これが人生だ。何かを与えれば、何かが帰ってくる。何も与えなければ、何も帰ってこない。1輪の花を咲かせるのは奇跡だ。しかし1輪の花を咲かせられれば、もっと多くの花を咲かせられる。一輪の花は、それだけでは終わらない。大きな庭の始まりなのだ。だから私は、ホロコーストについて知りたい人には、誰にでも自分の物語を語り続ける。この思いがたった1人でも伝われば、とてもうれしい。それが新しい朝、あなたであることを願っている。私の物語があなたに伝わりますように。
  
  p.198　この本を読むことで、世界が少しでも良くなることを、そして人間性が少しでも回復することを願っている。そして、決して希望を捨てないようにと伝えたい。やさしく、礼儀正しく、愛情溢れた人になるのに遅すぎる事は無い。皆さんに、とびきりの幸運を。

  Posted by ブクログ
• 

  ドリトル先生航海記

  ヒュー・ロフティング / 金原瑞人 / 藤嶋桂子

  ドリトル先生シリーズの100周年を記念してアメリカで刊行された改訂新版。
  100年の時を経ても変わらないユーモアやワクワク感。
  そして21世紀にふさわしい内容と読みやすい完全新訳。
  大好きな金原瑞人さんの訳。めちゃめちゃ読みやすい。
  巨大カタツムリ→ガラスカタツムリに。
  帰り道はガラスカタツムリの中...続きを読むに入れてもらうシーンが1番好き。
  まだ誰もみたことのない素晴らしい海底を観察する様子が目に浮かぶ。
  とても印象的。
  イラストもたくさん。
  こういう良書をたくさんの生徒に読んで欲しいと思う。
  

  Posted by ブクログ
• 

  世界でいちばん幸せな男　１０１歳、アウシュヴィッツ生存者が語る美しい人生の見つけ方

  エディ・ジェイク / 金原瑞人

  財産も、家族も、人としての生活も希望も全て奪われて、どうしてナチスへの憎しみを乗り越えられるのか。
  あまりにもひどい経験を、重くなりすぎない筆致で一つ一つ重ねていく。一つ一つの経験を深掘りしたら、普通の生活をしている私たちは目を塞ぎ、本を閉じてしまうと思う。
  自宅の郵便受けを見に行った親戚がゲシュタ...続きを読むポに捕まり殺された話、まともな衣服もない中、同じベッドで寒さを凌いだ仲間が朝には凍死していた話、内緒で食料をくれたドイツ人もいたが、普通のパンやオートミールが食べられないくらい体が衰弱し、泣く泣くもらった食料を捨てる話、など胸がとてもざわつく。ただ、筆者のとんでもない前向きさにこちらが救われてしまう。
  筆者エディの新しい友達として、ナチスの行ったことを決して忘れないようにしたい。

  Posted by ブクログ
• 

  人間の絆（下）（新潮文庫）

  サマセット・モーム / 金原瑞人

  フィリップという医者の息子が、母親を亡くす場面から始まる彼の半生を描く物語。
  「月と六ペンス」でも思ったが、モームは「人間」の描写がとても上手い。
  人の美しさ、醜さを現実的に表現しつつ、読む側が飽きずに読めるよう話がどんどんと展開していく。
  「月と六ペンス」の主人公ストリックランドを想像させるセリフ...続きを読むがあったりと小ネタも面白かった。

  Posted by ブクログ
• 

  世界でいちばん幸せな男　１０１歳、アウシュヴィッツ生存者が語る美しい人生の見つけ方

  エディ・ジェイク / 金原瑞人

  アウシュビッツの生存者の話を初めて読んだ。
  
  何が起きたか知る必要があるとは思っていたが、あまりにも悲惨で目を覆いたくなる現実から目を背けていた。
  
  けれど、この本のタイトルと表紙から明らかなポジティブなメッセージを見て、読んでみた。
  
  読んでよかった。
  
  人間はここまで残忍になれるのかと信じられな...続きを読むい思いと、著者エディ・ジェイクが生き残ったのは奇跡である。いつ死んでもおかしくなかった。死なずに生き残ったのは、父が残してくれた「技術」と、「友情」と、絶望の中に与えらえた他人からの「小さな優しさ」であっただろう。
  
  世界は知る必要がある、何が起こったのかを。
  
  絶望を知る彼が教えてくれてることを受け取り、私たちは幸せにならなければならない。そして幸せを分けられる人に。
  
  
  ■メモ：
  ・父はよく言っていた。「人生で大切なことは一つだけだ。幸運は分け与えるもの。それだけだ。」
  
  ・世の中には、お金で買えない、はかることができないほど貴重なものがある。一に家族、二に家族、そして最後に来るのも家族だ。
  
  ・私が今で学んだ中で最も重要なのはこれだ。「人の営みの中でもっともすばらしいのは、愛されることだ」友情がなければ、人間は壊れてしまう。友人とは生きていることを実感させてくれる人だ。アウシュビッツは悪夢が現実になったような恐ろしい場所だった。それでも私が生き延びれたのは、

  Posted by ブクログ

金原瑞人のレビューをもっと見る