河野万里子のレビュー一覧

カモメに飛ぶことを教えた猫

ルイス・セプルベダ / 河野万里子

大人になる前に読みたかった一冊でした。
猫のゾルバが母カモメとの約束を守ろうと一生懸命になる姿に泣きそうになりました。
読んでると、人間というフィルターを挟まずに純粋に世界を見てるような感覚を味わえます。
僕が子どもの頃にこの本に出会えてたら、人生のどこかのタイミングでこの本を思い出す日があったに違いない。

カモメに飛ぶことを教えた猫

ルイス・セプルベダ / 河野万里子

素敵なお話でした。

これを劇団四季が演じたら、どんな演出かなと思いながら読んだら、とても楽しかった。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 河野万里子

「最終飛行」を読んだので再読。
なんの事前知識なく読んでももちろん面白いのだけど、この本が描かれた当時の時代背景や、著者の人生を把握して読むとまた違った見方ができた。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 河野万里子

[オデット]

優しい言葉づかいです

他の人の訳を読んだことがあります。この本はそれぞれのキャラクターに合った言葉づかいでした。あたたかく、切ない気持ちになりました。
訳者あとがきも良かったです。

カモメに飛ぶことを教えた猫

ルイス・セプルベダ / 河野万里子

コミカルでチャーミングなこの物語には沢山の教訓が詰まっている。国境や人種、種別の壁を乗り越えて愛し合えること、交渉による解決が可能であること、全力で挑戦することの大切さ。ラストのゾルバがフォルトゥナータを見つめるシーンにホロリときた。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 河野万里子

[にわとり🐔]

歳を重ねてたまに読み返す。
読む度に印象感想が変わる
違う作品みたいだなってくらい

面白いね。また数年経ったら読もうかな
なんとなく手に取って読み返す
そのくらいの気持ちがいい

思いがけずってのが、楽しさ

カモメに飛ぶことを教えた猫

ルイス・セプルベダ / 河野万里子

　元々、小学校の学芸会で小学校６年生の次男が取り組んだ劇として知った作品。月刊ふらんす誌３月号で河野万里子さんのエッセイを読み、彼女の訳であることを知り購入。積読していたが、この度、作者のルイス・セプルべダ氏が新型コロナウィルス感染のため逝去されたことを新聞記事で知り、読み始めた。
　「みんなこのときを、待ちわびていたのだ。猫だけが持ち合わせているすぐれた忍耐力のありったけで、若いカモメが飛びたいと自分から言い出すのを、待ち続けてきた。飛ぶためには、本人の決心が何より大切だということを、彼らはその叡智で知っていたからだ。」
　自分にはその叡智が、忍耐力があるのか子供たちを思いながら、自問している。

シェリ

コレット / 河野万里子

美しい。プルーストやジョットが称賛するのが納得。フランス文学って恋人たちの表現が愛おしい。ルパンも好きだ。
コレットの書く色や自然、食事、家具なんかの雰囲気がこんな風だと知ったので、他の本も是非と思って買ってみた。フランス語で読めたら素敵だろうなあ。他のを読む前に他の訳のシェリも読んでみたい。
ミシェル・ファイファーの映画も観たいなあ。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 河野万里子

読む年代で感想が変わる本。
初めて読んだのは小学生の頃でした。表紙に惹かれて買ったものの、伝えたいことがわからず、当時の私にはまだ難しく、絵ばかりの印象が残っていました。
中学生になり再読した時には、前回よりも少し、伝えたいことが分かったような気がし、全部は理解できなかったけれど、いつかまた読みたいと思い大切にとっておきました。
そして大人になり、本当に大切なものは「目で見えないところにある」
「間違った大人のように見えるものだけに囚われて視野を狭めてはいけない」
「時間や愛情をかけて接した相手に対する想いと、関わりを持った相手に対するその責任」
「人生に終わりや悲しみはあるが、思い出に刻むことで、また一歩を踏み出す力になる」
『愛、命の尊さ、生命に対する誠実さ、愛も尊さも悲しみも全てを知って生きていくということ』を学んだ本でした。

ブラームスはお好き（新潮文庫）

フランソワーズ・サガン / 河野万里子

海外文学は今までほとんど読んだことがなく、おそらくフランス文学を読むのははじめて。
雑貨屋さんでたまたま見つけ、おしゃれな表紙に惹かれて購入。

主人公のポールは39歳。
「「若い女性」から「若々しい女性」へ女としてのカテゴリーが変わっていく・・」とは、
今年でまさに39歳になる私にとって、
心中穏やかでいられないフレーズ。

ロジェとシモン。二人の間で揺れるポール。
歳を重ねるにつれて、
色々なものでがんじがらめになってしまって
（それが、社会的なものなのか、
自分の意思なのか、なんなのか）、
うまく動けないさまが、
おしゃれな文章とともに語られていて、
あぁ、心がモヤモヤしたり、ドキドキしたり。
うまく言葉では言い表すことができない感情の揺れが、
物語全体を通して表現されていると感じた。

あとがきにも書かれていた「孤独」。
これ、ほんと、どうしようもない「孤独」だな、と。
スラスラ読んでいるようで、実はものすごく心をえぐられながら読んだ気がする。

読後はしばらく物思いにふけりたくなる作品。

何個かドキッとしてしまうお気に入りのフレーズがあり、
書き留めておきたい。
フランス文学って素敵かも。

これから海外文学にも触れていきたいな、と思った。

悲しみよ こんにちは（新潮文庫）

フランソワーズ・サガン / 河野万里子

　父親の恋愛をまるで自分のことのように捉え、無意識のうちにコントロールしてしまう。自分とは価値観が異なる人間を、制御できない異物のように感じて遠ざけてしまいたくなる瞬間。手放したいけど自分のせいで失うのは耐えられない。刹那の感情に振り回され、先々の実感しにくい幸福を自ら捨ててしまう。そういった少女から女性へと移り変わっていく時期の心理描写が見事だった。

カモメに飛ぶことを教えた猫

ルイス・セプルベダ / 河野万里子

ーー八歳から八十八歳までの若者のための小説
と、あとがきにあるとおりのハートウォーミングなお話だった。何よりもタイトルが心ときめかせてくれるかわいいタイトルで良かった。大人が読んで楽しめる童話みたいな話っていうのは心安らぐ。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 河野万里子

さすがにちゃんと読んでおこうと思って読んだ。
難しいけど、考えさせられる一冊。
また、これを書いた作者の状況を照らし合わせて考えると、なんだか切なくもなる。

カモメに飛ぶことを教えた猫

ルイス・セプルベダ / 河野万里子

一匹の猫が飛ぶことを教えるのではなかった　仲間や他者、生きることの尊さが胸に響く　劇団四季の舞台は素晴らしいのだろうな

悲しみよ こんにちは（新潮文庫）

フランソワーズ・サガン / 河野万里子

身も蓋もない言い方をすれば、フランス映画が好きならこの作品も好きだと思う。(本当に身も蓋もない)
詳しくないなりにギヨーム・ブラック作品とかレオンとか君の名前で僕を呼んでとか好む人間なので、この小説とも相性は悪くなかった。

フランス映画でよく観る【太陽の光と水面と日焼けする人間と…】みたいな典型的なバカンスの匂いをさせつつも話の雰囲気はどこか仄暗く、気づいたら緊張感のある展開になっていくので退屈しない。

この作品をサガンは18で書いたというのでおったまげる。瀬戸内寂聴が40歳の時に書きましたと言われても私はたぶん信じたと思う。知らんけど。

ものすごーく平たく言えば愛とか恋に狂った人間たちの話なので、ある意味で普遍的なテーマだけどとにかく主人公の心の機微が美しく精彩に富んだ文章で描かれていてうっとりする。
(これは翻訳の河野万里子さんの力量のおかげもあると思う)

後悔したのは読んでいる途中でこの作品のwikipediaで結末を知ってしまったこと…
これがなければもう少し衝撃的な読書になったと思う。これから読む人、ネタバレは見るな！！

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 河野万里子

私は今年で４２歳になりますが、今までの人生で『星の王子さま』を読んだことがありませんでした。良い機会だと思い購入、河野万里子さん訳の『星の王子さま』を読み終わりました。

王子さまが地球に来るまでの回想シーンのボリュームが大きかったり、全体的に漂う独特の？不思議な雰囲気にとまどうこともありましたが、あたたかく優しい言い回しに癒やされながら読み切ることができました。

地球にある無数のバラを見て、はじめはこの世に一輪しか存在しないと思っていたので暗い気持ちで胸が苦しくなった王子さまも、キツネのアドバイスでもう一度無数のバラを見に行き、「ぼくのバラ」はそれらとは「違う」「かけがえのないぼくのバラ」だと気付かされるシーンが好きでした。

私は初代ゲームボーイのポケットモンスターを熱心にプレイした人ですが、その時の情景と重なりました。
言ってしまえば他のプレイヤーのポッポ（ポケモン）とも、さっき捕まえたポッポと次捕まえたポッポとも、基本的にはデータとしては同じポッポ（個体値は違うが）。でも、名前をつけて育てたぼくのポッポは、かけがえのないぼくだけのポッポでした。

そういう子供の頃の情熱も、思い出させてくれる作品でした。

また、サン・テグジュペリが執筆時、地球の人口が２０億人くらいだったのだなあ（事実かどうかは不明）、など時代の変化を感じる一文もあり、おもしろかったです。

悲しみよ こんにちは（新潮文庫）

フランソワーズ・サガン / 河野万里子

この文章を18歳の少女が書いたということは本当に凄いの一言なんだけど、逆に18歳だからこそ書けた文章という気もする。
日々刻々と移り行くセシルの心情はまさに思春期そのもので、痛々しい程の全能感に酔いしれたと思ったら、アンヌへの畏れや自らの青さへの恥によって縮こまったり卑屈になったり、それがひとときの恋愛によって簡単に慰められたり。

何気にフランス文学は初読だったのだけど、原題の「Bonjour Tristesse」という響きの美しさよ。

悲しみよ こんにちは（新潮文庫）

フランソワーズ・サガン / 河野万里子

これ18歳の女の子が書いたのすごいな。すっごい読みやすかった。そして誰もいなくなったと舞台が似てて、あっちにも主人公みたいな女の子とアンヌみたいな大人の女性が出てきた気がする。
てか超セクシーでモテモテでかっこよくて危なっかしいお父さんとか憧れすぎるだろ。フルハウスのジェシーおいたんでイメージして読んだらぴったりすぎた。アンヌはアンハサウェイ。

小説っていつもは語り手から語られたことが全てとして読んじゃうけど、これはいい意味で語り手が信用できないというか、若い未熟な女の子から見たできごとの数々でしかないと感じさせられるのが面白かった(この感覚、アルジャーノンに花束と少し似てるかも)。きっとここに書いてあることだけが全てじゃなくて、語り手だけではアンヌや父や周りの人を本当に理解はしきれていなくて、彼らは彼女が断言しているものとは違う意図の元で本当は動いているんじゃないかなと思えたのが、すごく物語に奥行きを与えていたように思う。セシルという主人公の目を通して見た周りのできごとでしかないんだという実感。若い女の子の日記をこっそり読んでいる感じ。

熱いブラックコーヒーとオレンジを交互に食べているシーンがビビッと頭に残っている。おっしゃれ。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 河野万里子

色々考えさせられる本でした。
文章も柔らかく、読みやすいです。心や頭を休息させたい時にちょうどいいです。

大人って汚れてて醜いなって思った。数字が大好きで、誰よりも幸せで、誰よりも頭良くて、誰よりも才能に溢れていたいと思う。そればかりに目を取られ、純粋な子供からみたこの世の本質を理解できない。いや、理解しようとしてない。

悲しみよ こんにちは（新潮文庫）

フランソワーズ・サガン / 河野万里子

めちゃくちゃフランスリアリズムを感じた。内容は全然違うけどモーパッサンの「女の一生」に似たものを感じた。何かしら系統とかあるのかな。
いやー世間知らずの女の子が父の再婚相手の束縛に耐えきれず、罠に嵌めて追い出そうという物語だが、セシルがどんどんアンヌの良さに気づいて好きになっていって、罠にかけた後には手遅れというシナリオ、セシルの後悔は心に来る。来月もう一回読もう。失敗を乗り越えて大人になる過程を表した青春小説かと思いきや、セシルもレイモンも何も学習せずに放蕩生活に戻っていく。このもどかしさ、やはり古典は素晴らしい。