鈴木恵のレビュー一覧

アルファベット・ハウス

ユッシエーズラオールスン / 鈴木恵

苦手な翻訳ものなので、覚悟しながら読み始めたのですが、割と読みやすかったです。

あらすじを読んで想像していた感じと、だいぶ違いましたが……。

ブライアンとジェイムズがアルファベット・ハウスに行くまではドキドキでしたが、その後はちょっと盛上がりに欠けたかな～。
単調なような気がしました。
なんかもっと、ブライアンが八面六臂の大活躍！みたいな感じかと思ってましたけど、意外とそうでもなかったような。

第二部のジェイムズの状況には、「え、うそ～ん」ってなっちゃいました。
最後の方の、悪者と対決する場面は、少々長すぎたような気がします。

おもしろかったような気がするけど、あちこち長くて、ちょっと飽きちゃいました。

深夜プラス１〔新訳版〕

ギャビン ライアル / 鈴木恵

[キントン]

読んだことある人は読むな

なんだこれ？訳が変わって面白さは半減以下！特に人物の魅力がまったく伝わらない。フェイ将軍なんてただの癇癪持ちのジジイになっちゃってる。前訳で読んだことある人は読まない方が良い。