マーガレット・ミッチェルのレビュー一覧

風と共に去りぬ 第4巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

最終巻で感想を書く

さてさて、この第4巻はなかなかねじれている。
（単純なのはスカーレットだけ？）

ここまではどちらかというと派手だけど一本道だった。
現代にまで続く複雑な人種感情が、勝敗や肌の色に関わらず暴露されていく。

しかし、エンディングへ向かうための重要な巻であることは想像がつく。

風と共に去りぬ 第1巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

最終巻で感想を書く

さぁ、始まり始まり〜
「日曜洋画劇場」や「水曜ロードショー」のテーマソングが鳴る
夕焼けに染まったタラの地
ヴィヴィアン・リーの立ち姿
クラーク・ゲーブルのニヒルなヒゲ顔

なんだかわからない話だけど、何度も見入ってしまう……

さぁ、小説（新訳）で読んでみよう

風と共に去りぬ 第1巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

タイトルがあまりにも有名かつ、カッコいい、その上全５巻の長編なので「高尚な文学作品なんだろうな」などと思い読んでこなかった作品ですが、読んでみると、予想以上にとっつきやすい作品でした。
何よりヒロイン、スカーレット・オハラのキャラクターに、いい意味で予想を裏切られました。

言ってしまえば、貴族階級で男子からモテるスカーレットが、自信満々に自分が思いを寄せる男子に告白したら、思いっきりフラれる、というのが話の書き出しになります。

現代的な翻訳の妙味というのもあると思うけど、スカーレットの生意気さ、傲慢さ、勘違い、一方でのフラれてからの現実逃避であったり、周りの見る目を気にしたり、八つ当たり気味の捨て鉢な行動など、
国も時代も違えど、等身大の思春期の女の子の感情や行動がありありと、みずみずしく描かれていたと思います。

高尚な文学というよりも、少女小説、もっというなら少女マンガを読んでいる感覚の方が近かったかもしれません。

このスカーレットの周りに現れるなんとも意味深な男、バトラーの存在も気になるところ。スカーレットの身分の下に隠れた、激しい感情をいち早く気づき、からかってくるバトラーと、それに心惑わされるスカーレットの姿を読んでいて
「いや、これ、マンガやアニメでさんざん見たパターンのやつですやん！」と心中で思わずツッコミをいれました（笑)

この時代の文学から、この手のカップルのパターンの黄金律はあったんだなあとしみじみ感じます。

キャラクター的には少女マンガ的な気風を感じるのですが、スカーレット家の歴史をしっかり描いたり、南北戦争や奴隷制度が残るアメリカ南部の世相を作品に落とし込んだりと、背景がしっかりと描かれているのが、さすが名作の雰囲気を感じさせます。

スカーレットの人生の波乱と、歴史の転換の交差を予想させ、先の展開を楽しみにさせる一巻だったと思います。

風と共に去りぬ 第5巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

戦争がかくも人の考え方や生き方を変えてしまうのか。主人公マーガレットのような、狡賢い女でさえも、戦争さえなければ。
ただ一方で、戦争でマーガレット自身の根本が変わったかというと、そうでもないと思う。ひもじい思いをしていた時代以外、相変わらず自分のことしか考えていない。最終盤で、メアリーやレットの有難さを知り、アシュリに対する思いはただの自分の妄想に近いものだと悟るが、彼女は果たして本当に心から自省したかというと、してないと思う。結局自分の為になってくれた人、自身の損得勘定でその時プラスだと感じた人の為に好きと言えたり泣けたりするだけであって、彼女は本当に冷たく心の貧しい人だと思った。
現代日本にもこういう人はいる。外面はいいんだけれど、知れば知るほど自分のことしか考えてない人（家族とか大親友レベルにまでならないとわからない）。本作が、そこに対する批評的な面までかかれていたら傑作だなあと思ったが、触れてないので、もしかしたら作者としては「マーガレットは本当に改心した」というお話なのだろうか？

風と共に去りぬ 第3巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

スカーレットを取り巻く環境が劇的に変わり、スカーレットの生き方も変わっていく巻。
ここから本格的におもしろくなっていくのかな！

風と共に去りぬ 第1巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

名前だけ知っていたけど、話の内容は全く知らなかった。
こんな話だったのか、風と共に去りぬ。
世界的なベストセラーとして、聖書の次に読まれている本らしい。すごい。

これからどういう展開になっていくのか？楽しみ。

風と共に去りぬ （六）

マーガレット・ミッチェル / 荒このみ

映画が有名なので読んでみました。
アメリカの南北戦争が起こっているときに、南側に住むスカーレットが古い風習に縛られず心のままに自由に生きようとする話。恋愛に関してはめちゃめちゃにすれ違ってしまう。最後はすれ違いが戻ることなく別れてしまったけれどそれもリアル。

話が丁寧な分、長いのでそのあたりがちょっとだれるかなという感想です。でも面白かった。映画はたぶんだれる部分をカットして面白いところを抜粋したんだろうなと思います。

風と共に去りぬ 第2巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

第１巻までの気ままな娘ではなくなって男との約束と家族の歴史を背に大人になったスカーレット、とても格好良く魅力的。同時に自由人だったレットも敗走する南軍を目にして戦争へ合流する。
単なる少女小説から毛色が変わった第２巻。
次巻以降も楽しみ

風と共に去りぬ （一）

マーガレット・ミッチェル / 荒このみ

父のアイルランド気質を強く受け継いだスカーレットが、動乱の時代を強く逞しく生き抜く物語。映画では本当に短くしか取り扱われていない箇所だが、父や母の出自まで細かい描写があり、時代背景を知ることでより理解を深められるような気がした。
p254「われわれ南部人の問題は、旅行をあまりしないこと、旅行をしてもその経験を十分に生かさないことです」という言葉が心に刺さる。何を見て何を学ぶかを大切にしたい。

風と共に去りぬ 第2巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

おおお！一気に緊迫感！
スカーレットの抑えられてきた強さがこれから見れると思うと楽しみ
あとレット・バトラーめちゃくちゃカッコイイ

風と共に去りぬ 第1巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

んー、おもしろい！
恋愛なしでは生きていけないスカーレットが私とは正反対過ぎて、彼女の生き様にとっても興味がわく！
言葉や描写が綺麗だし、歴史の勉強にもなりそう。

風と共に去りぬ 第4巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

やっと４巻読み終えた。
4巻はちょっと退屈だったけど、この後の展開のためには必要なのかな。
アシュリの妹インディアは25歳でオールドミスなのか。
まあ、昔だからね。
スカーレットがなんでアシュリをいつまでも好きなのか解せない。恋は盲目なのか、顔がどタイプなのかしら。
最後の最後、事件が起きた時もフランクの心配せずにアシュリのことばっかり考えてるのでフランク気の毒(笑)。

スカーレットの「後ろばっかり向いてないで、前を向いて生きよう」という考え方は尊敬する。
この時代にそんな考え方をする、しかも女性はどれだけいたのかな。

風と共に去りぬ 第4巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

なんというか、共和党、北部の本音も描いてはいるけど、やっぱり奴隷制にはイノセントね。
そうしたことを除けば、女性の強さ、対しての愚かさなどがよき描かれている。
よく思うのだけれど、男性作家の描く女性よりも、女性作家の描く男性のほうがリアルに感じる。
まあ、これが名作だから、ってだけかもしれないけれど。

早く次を読みたい気持ちになっている。

風と共に去りぬ 第1巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

訳が斬新、現代的なので、何とか読み終えた感。第１巻は登場人物紹介中心という面が多い気がしました。これからどんなお話になるのか、どんどん展開して行って欲しい。

風と共に去りぬ （二）

マーガレット・ミッチェル / 荒このみ

相変わらず、メアリーの聡明さと比較すると、スカーレットは…
ただ、年齢を考えると仕方ないかもしれない。
まだ、10代だもんね。

アンナ・カレーニナを読んだ時のような苛立たしさがある。
この後の展開に期待する。

簡単な登場人物紹介、地図、解説、年表、注釈付き。

風と共に去りぬ （一）

マーガレット・ミッチェル / 荒このみ

まだ物語は始まったばかり。
スカーレットの性格は極端だ。女からは嫌われるのは当然だが、周りの男も本来の姿を知らずにいるのは馬鹿だろう。
どうなるのかわからないけど、この性格が良い方向へ転べば、現代的な女性の価値観を持って共感できそうだが。
とにかく、この巻ではスカーレットは馬鹿女だった。子供だった。

この歳まで、風と共に去りぬは、小説も映画も観たことがない！
知っていることといえば、映画のジャケットのヴィヴィアン・リーと、黒髪黒ひげの男性、そして「明日は明日の風が吹く」。
現在は「明日というのが日がある」と訳すらしいが。
クラーク・ゲーブルがにやけた濃いおじさんで映画を観る気がしなくて。
でも、読み終えたら、鑑賞する。

まず、翻訳選びで迷う。新潮文庫か岩波文庫か。
検索していくつかの意見を読んだり、文章の出だしで、なんとなく岩波文庫の方が合ってるかなというのと、簡単な登場人物紹介、地図、解説、年表、注釈と、付属がたくさんついているので選んだ。

風と共に去りぬ 第3巻

マーガレット・ミッチェル / 鴻巣友季子

敗戦を迎えて少しトーンダウンする3巻。アシュリーには、スカーレットに対してずっと振り向かないキャラでいて欲しかったんだが...。しかし、冷静に考えると妹の婚約者を騙し取ろうとするのもそうだけど、スカーレットってとんでもない悪女だよなぁ。あと、現実主義者なのにタラという土地にだけは固執するのが、アイルランドの血が混じってる証拠なんだろうなぁ。