氷室冴子のレビュー一覧

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 10巻

大貮演戲的功力不亞於遠野宮康緒嘛～

遠野宮＝帥之宮，該說是純情專一呢？可是為了達成目標，什麼手段都會去做～看著劇情下去，本來也是很同情帥之宮啦～不過闔上書仔細想想，外遇的妃子，與被戴綠帽鷹男陛下與假東宮，若沒超剛好的救起則必死無疑的墜河瑠璃、被父兄勉強推入後宮的由良公主～不也是和女御一樣嗎？

這麼奸詐的帥之宮會用自己生命當最後一張王牌還真讓我訝異...


【2012.2.9】備份
大化革新in西元654年
維基說：玄奘歸國、唐太宗下令從高句麗撤退。

以下年代來源維基（懶得上樓翻書XD）


618 唐高祖李淵開國　　654 大化革新(仿唐制的中央集權)
690 武則天　　　　
755 安史之亂　　　　　784 遷都平安京=平安時代開始
859~884 唐末民亂　　　810 藤原家開始干政(藤原冬嗣)
　　　　　　　　　　　　894 停止遣唐使(菅原道真)
907 唐滅 五代10國
960~1127 北宋　　　　1086　院政政治(白河上皇)
1127~1279 南宋　　　 1179 平氏掌權(平清盛)
　　　　　　　　　 1192 源賴朝建鎌倉幕府，平安時代end
　　　　　　　　　　

所以平安時代約為中國的唐朝到南宋
唐末國內大亂，日本停止派使者至中國，此後才開始發展自己的文化（之前都用漢文寫字、讀漢文經典）
平安京=京都，仿唐朝長安城。

院政是為了與攝關政治對抗，可是退位的上皇從信佛教，常出家為法皇，導致僧人與寺院力量越來越龐大。貴族懼怕報應，又不敢動手。因此之後被無視輪迴、痛快殺人的武家接手～（平氏與源氏）

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 8巻

當初跳著買了vol.7 ~ 9，有機會再全部買齊吧：）


【2012.1.7】
瑠璃已經抓到控制守彌和煌公主的訣竅了＠＠　守彌雖然頭腦清晰、辦事俐落，但仍僅限在自家宅邸。若陰謀的格局擴到到宮中，就超出守彌思考的範圍了＠＠　這也是聰明如守彌卻為何無法看透帥之宮的原因吧。

融寄給姊姊的信條理清析且面面俱到，對於融而言～是成長很多了哩～（淚目～）

大肆祈禱到整個冒著濃煙的三條府～讓我想到《深宮幽情》的綺羅小姐住的對屋XD

瑠璃直接與帥之宮對決呀…有種偵探故意找犯人來說教的FU XD

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 6巻

帥之宮漂亮的把劣勢轉成對自己有力的方向～手腕實在高明！又拉攏了當前陛下、大皇之宮、藤宮公主等，守衛嚴謹、毫無弱點嘛！瑠璃要與這種人為敵，難怪很艱辛～。

高彬這級也很可憐XD 被老婆嚇到，還被大皇之宮與陛下叮嚀不可以責備瑠璃XDD
雖然一切都是大皇之宮刻意安排的啦XD 畢竟瑠璃的個性本來就是直來直往呀！

淑景舍女御被奸人依女御那種柔弱的個性，設計讓她自己退出後宮，且執行已達３年～唉，即使安分守己，好人仍不一定有好日子過。讓我想到校園霸凌的理由～柿子挑軟的吃。先下手為強，把敵人全部打倒後剩下的就是贏家～後宮本來就是個戰場呀！關係整個天下權力運作，後台不夠硬（甚至沒後來）、性格太怯弱整天只會哭的人，完全不適合進入後宮呀。女御的父親右大將遺言～到底有沒有為女兒著想呀，感覺是害慘了她一生＠＠　還是想說「不要餓死就好」這種最基本層面的保護 呢？（畢竟有煌公主的案例XD 皇族遺子仍有餓死的可能XDD）

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 5巻

我和exAgo都納悶煌公主怎麼知道陛下的筆跡，不過下一格馬上就加以說明XDD 我喜歡這種邏輯順暢，不會讓讀者有機會去懷疑作品內容。
煌公主一看到陛下情書，馬上把高彬貶為「區區右近少將」、「不足取之人」XD 都忘了自己當初多想要高彬的愛人的寶座XDD

瑠璃與煌公主吵架那裡～可以看出小荻的地位確實越來越高了哩！甚至可以反抗主人，威脅說要馬上請假～

守彌收留屬下病弱的妻子的理由也真是爆笑XDD

大皇之宮～這集守彌和煌公主都對瑠璃改觀了吧！畢竟瑠璃和皇室很有緣，與皇家許多人都認識很深哩！

大皇之宮對於照顧太子的那番長長的感言～修辭真是漂亮。不過古人本來就常背經典文集用來當社交辭令，所以也沒什麼不合理之處。《枕草子》說，某公主的家規 是背熟古今集還是萬葉集，嫁給天皇後，天皇聽聞這項事情，於是某夜拿文集上卷去考那位妃子，妃子當然全部答對XD 天皇懊惱的回去～又拿了下卷去考，妃子還是全部答對XDD　而妃子家屬那邊還以為是臨幸，在努力的祈禱中XDD


【2011.1.4】 補充個寺廟收藏帝王書法的實例。

位於西安碑林的《石臺孝經碑》，即為唐玄宗李隆基與當時的太子＝後來的唐肅宗李亨所撰寫。刻於天寶四年＝西元745年。比日本平安時代更早一些（平安時代：794～1192年）。

（引用自《國寶Ｘ檔案：書法．碑刻》，中國中央電視台《國寶檔案》欄目組編著，台北市：龍圖騰文化，2011年初版一刷。原著名《國寶檔案：書法碑刻石刻 案》，中國民主法治出版社。）（Ｐ．Ｓ．書中直接認為孝經為孔子所做，不知道是為了省篇幅還是避免麻煩～記得正統的國文課，都不認為是孔子所做的 吧...。）

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 4巻

瑠璃暈倒時～煌公主「氣吞山河」的氣勢真帥XD

融弟弟還是個搞笑角色呀XDD

教養良好而不善於說謊的藤宮公主真可愛XD

鷹男陛下在瑠璃結婚一個月左右就開始電高彬啦～高彬真是可憐XDD

瑠璃和高彬在一起時簡直在比談話術嘛XD 還要一邊思考該表現哪種感情比較好，再把鋪陳好的話說出來～

本集最後，高彬說到他妹～由良公主入宮事件～真令我佩服！計畫又深又遠的政治謀略，這要背景設定很龐大＋作者想得夠多夠廣才辦得到的劇情。讓我想到樹夏實的《天國少女》（花咲ける青少年），背景也是龐大的企業與國家鬥爭。

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 3巻

小荻說守彌「回覆飛如快矢」～青文這部作品的翻譯，頗有文采哩！在漫畫翻譯中可謂難得！！
而且保留了原著名的專有名詞，改用註解說明～以前大然版是直接打日文專有名詞替換成淺顯易懂的中文名詞，優點是閱讀快速輕鬆，但這樣智商會降低orz 而且對於認識日本傳統文化一點幫助都沒有orz 看看《瑠璃公主大冒險》＝《公主新娘》的原著名！是《なんて素敵にジャパネスク》，若依單字直譯：
　《なんて　　素敵に　　ジャパネスク》
　　how　　 wonderful 　Japanesque
　　多麼　　　美好的　　　日式事物
友人exAgo云：「好籠統~跟故事氣氛也不合呢」我也這麼覺得XD 難怪青文新版沒有改回使用原著名XD （通常早年的大然漫畫，他家出版社出新版時會改名，如《偷偷愛著你》→《花樣少年少女》、《P.A.替身天使》→《P.A.》、不想再提的闇末XD 不過《天國少女》原著名好像是花開青少年(?)，所以新版也沒有改回來＠＠　記得作者樹夏實說書名是模仿某古典文學書名？）


封面瑠璃頭髮的上色，CG使用得十分自然漂亮。

煌公主對於皇家的人真是偏心到極點～甚至忘了自己的座右銘～『好事必有內幕、見人當他是賊』XDD　話說這句怎麼和上一部《公主新娘》不同？翻譯問題？年 代問題？原文根本不同？不過兩個翻版本都很不錯！青文的字數整齊，精簡有力。大然的『黃鼠狼給雞拜年、必有用心；看到陌生人就當作是小偷』則是容易體會其 中感覺，且上下句字數也相同。

這集小荻終於知道峰男就是守彌了XD
守彌VS煌公主那裡超好笑的XDD
帶解寺事件也是爆笑XDD 瑠璃的繼母真不知道是好說話還強勢XDD

守彌的計策確實面面俱到到令人讚嘆，看眾人在各處用大小手段安排陷阱，真是緊張～沒想到竟然還是失敗！因為帥之宮是更高段的謀略家呀！！先讓讀者對守彌的漂亮陷阱嘆為觀止，最後再擊破它～讀者對擊破者的印象將更為深刻～並且安排上也十分符合邏輯，只能說原作真是強呀。

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 2巻

融弟弟也長大了～～～之前總像個小孩，現在越來越有與高彬同齡的高官大人感覺囉。

煌公主的連環計真是太強了XD 依照每個人的個性鋪下陷阱XD
若非我買的是Vol.7～Vol.9，對後面的劇情比較熟，看到Vol.2這邊我應該會很討厭煌公主吧XD 這倚賴瑠璃同情、寄居三條府的沒落公主，傲慢到不得了，狗反咬主人哩～。瑠璃排除眾議，堅決要迎煌公主進府的心意都被糟蹋了～＠＠
總之，像煌公主那種奸詐的狠角色，當敵人是很恐怖，不過若能拉到己方來，則會變為十分強的助力哩。

煌公主說的「裳著」，註解言：女孩子１２～１４歲左右舉行的成年禮。這應該就是《深宮幽情》的「換服禮」吧！所以當時才說，已經１４歲了未何還沒舉行成年禮（男）和換服禮（女）呢？

狩衣＝運動服＋球鞋的注解真是精妙XDD
不過高彬會很擔心也是理所當然的～畢竟《瑠璃公主大冒險》Vol.1時他們的婚約可說是高彬撿到的吧XD因為瑠璃堅守童年約定而不願和他人結婚～倒致逐漸超過適婚年齡，於是父親和安排的未婚夫協議霸王硬上弓造成既成事實～瑠璃求助於高彬，就這樣訂下婚約XD
然後瑠璃的前男友～是擁有「青梅竹馬＋無敵美少年＋有婚約」這三個超強條件的吉野君（高彬是融的好友，吉野君離開後瑠璃回京，三人才常一起玩）；而高彬的 情敵則是一封情書就可以破壞瑠璃的婚事、讓右大臣家翻天覆地的現任皇上XD 瑠璃出身京城名門的內大臣家，身份也足以進宮任帝妃。（雖然吉野君也是親王，不過出家＝被流放，地位就沒什麼好說的了。若瑠璃當皇妃，瑠璃父親地位與權勢 也會提升～變成皇妻了哩。若能產下太子就更無敵～變成《深宮幽情》應該會發展成的劇情XD）
高彬是融的好友，融又十分…幼稚，因此瑠璃從小都把小一歲的高彬當弟弟看待吧～。

題外，我很喜歡竹簾子（也或許不一定竹子、只是枕草子抱怨過早上回家的風流男高帽撞到竹簾的聲音很吵XD）、簾子側邊的布花紋、綁著簾子的繩子、几帳上像 長短刀的木棍、與几帳垂下的布條、繩子的蝴蝶結與流蘇、外圍有花紋的坐席、各式簡潔或華麗的屏風、亮到會反光的木頭地板、格子窗、尖頂木造建築。＜新婚 篇＞的十二單最外層的花紋都是黑線描邊的大花哩！《深宮幽情》時山內直實還是只用網點貼過（還在側欄說責怪妹妹亂貼衣服網點XD）。＜新婚篇＞開始採稿也 都是ＣＧ吧！不會很明顯的過度依賴特效，感覺很舒服。而剛剛說的服裝花紋，應該也是用電腦處裡的，因為圓形的紋樣也不可能全用手刻，重點是遠景和近景，服 裝花紋的尺寸有放大或縮小。不過黑白稿看起來也很難發現是電腦處裡，無論是平網、沙目網，或容易顯現出異樣的花紋，看起來都和手工完稿很像。平網周邊刮網 的感覺也是。我喜歡這樣。
有些電腦完稿的人，刮網會用半透明，印出來很模糊。如《咎狗之血》漫畫版的網點根本就是灰階吧！即使眼睛貼著書頁，也幾乎看不到「點」。《獨領風潮》的背 景，有時一面空白牆壁竟然有四五層平網疊上…一看就知道絕對不可能是貼的XD 感覺像是Photoshop的濾鏡的藝術風-挖剪圖案，「層級數」（精緻度）大概選了５左右吧XD

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 1巻

瑠璃雖然擅長冒險，不過要靠交談勝過對方，還是缺乏經驗。遇到煌公主這種犀利陰險的老狐狸，能這樣對抗已經是很大的進步了～。

瑠璃母親這級的份量很大哩。

這套＜新婚篇＞還真的重點都在瑠璃與高彬＠＠　之前的《瑠璃公主大冒險》主角一樣瑠璃，不過高彬倒不一定每話都份量很大（甚至有沒出場的時候～？），愛情戲也還好，冒險與政治鬥爭倒比較強。

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 9巻

【2011.12.21】
帥之宮～瑠璃可說是偵探吧～尤其是抓住大貳的手那裡XD
偵探都喜歡不帶保鑣獨自去逮捕犯人～無論自己會不會因此陷入危險XD

看這部的時候剛好我也在看清少納言的《枕草子》。對於宮中生活，有漫畫對照，真是相得益彰。（雖然是看《枕草子圖典》，可是古代的畫～畫風不易解讀，年代 久遠，圖片也不太清晰＠＠）　沒想到平安時代接著就是源賴朝建立的幕府…（腦中浮現高河弓的《源氏》和市川的《華之王》），我用想像的還以為平安時代大約 和夏、商朝那樣遙遠與和平…明明中宮定子和清少納言常常引用唐朝的詩歌XD（如白居易和王子猶） 還說熟獨《漢書》之類的～
《史記》、《漢書》、《後漢書》和《三國志》合稱四史～不過我書架上只有買《史記》～而且還沒讀完XDD 唉～因為我不是古人嘛XD←藉口XD 據說要上金庸的課，必須先讀完２５史哩～（我連金庸的作品也還沒讀完呀XD;）
和歌似乎也有格律，不知道會不會像唐詩那般嚴謹～（嚴謹到限制了內容，不一定是好事。）可能像唐詩那樣，翻譯後就完全看不出格律，甚至連「字數相同」這種 基本要件都難以保存。這種中國古代的精緻文化，想向外國人表達是十分困難的吧。不過既然說是歌，那或許較像宋詞或元曲吧！也是有格律，但較不會要求工整對 丈和平仄啥的～整死人XD 說到最苛的四六文＝駢文，課文倒是一篇都沒選＠＠？ 我腦中一篇都無法浮現。果然嚴謹到最後，內容已經空洞到不需要讀了～？

希望有時間去研究日本皇室的官位制度，還有和歌格律。（雖然我連中國官制都忘光了XD 因為每個朝代都會變呀XD|||）



【2012.1.7】補充
封面摺頁的彩圖 背景的高彬看樣子使用了photoshop的半色調網屏…乍看我還以無圖片放大過渡造成解析度不足哩…orz

物會就像謠言雪球般會越穩越大哩～不僅瑠璃猜錯帥之宮的心意，連藤宮公主也誤會帥之宮暗戀瑠璃XD



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊［以下捏到vol.11完結］



是說因為大皇之宮病倒，所以最後瑠璃還是沒有向她解釋清楚哩。不過因為事件結構上有點像吉野君，所以處裡方法也會差不多吧！等到皇上和大皇之宮心情與身體 比較平靜後，就會像藤宮公主那樣，想去找瑠璃詢問事實。與帥之宮有關而被逐出京城者，可能也會被找回來吧！如《深宮幽情》的宰相中將那樣可以復職。

シンデレラ迷宮

中学一年生のときに初めて読み、
それからことあるごとに読み返し、泣いた。
この本と、一生添い遂げるだろうとまで思わせられた。

なんて素敵にジャパネスク 1巻

少女マンガはあまり読まないのですが、この本だけはすごくはまりました。
大好きです。こういうの。

え、自分男ですが何か？

イケメン男子に囲まれた超おてんばな美人のお姫様が「私のために争わないでー！！」な超王道漫画。

でも絵も上手いし展開の仕方も読者をひきつけるものがあります。

個人的には吉野君にセンチメンタルを感じてしまいました。

でも一番好きなキャラは小萩。これだけはぜってぇゆずれねぇ。

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 11巻

帥の宮、女御さま、鷹男の帝に切ないなと思いつつも、何年か後に皆が幸せになっていることを願わずにはいられない。

原作読んだ時も思ってたけど、高彬かっこいよすぎだ。

これでジャパネスクシリーズが完結してしまったと思うと淋しいものがある。

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 11巻

まとめ買いして一気に読んでしまいました。

切ないですねえ。
女御様も、今上帝も、師の宮もみんな可哀想。ままならないものですねえ。
きっと今から1000年前の人達も、今の私達と同じ様に悩んだりしていたのでしょうかね。

この物語に出て来る人達は親近感があって、知り合いの様な気がしてしまいます。
なんとかみんな幸せになって貰いたいものです。

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 8巻

(漫画の)ジャパネスク本編から20年。
私も人妻になった頃、瑠璃さんの人妻編が漫画で読めるとは嬉しい限りです。
相変わらず面白い。
絵がほとんど変わっていない所も本編からの読者としては嬉しいです。
とりあえず8巻まで買ってきました。あと3冊すぐに買いに行きたい位です。

なぎさボーイ

「多恵子ガール」と１セットで１作品とみなしての、一生モノ評価です。
読んだのが中学時代だったせいもあってか、
男の子と女の子の心の書き分けの上手さが印象に残りました。
大人になって読み返してみれば、
なぎさくんは結局、少女小説の中の男の子だったわけですが、
それもまたひとつの完成形だと思っています。

なんて素敵にジャパネスク 人妻編 1巻

全１１巻（人妻編のみ）。
氷室冴子さんの「なんて素敵にジャパネスク」のマンガ版。
旦那に勧められて好きになり、いつのまにか全巻揃えていました。
活発な瑠璃姫と、堅物だけど頼りになる高彬が事件に巻き込まれていくという話。夫婦になった二人は、独身時代とはちょっと違って、それがまた新たな魅力になっています。
何度読み返しても面白い作品だと思います。

北里マドンナ

ひとむかし前のコバルトの王道。ライトノベルでなく少女小説。
そのころの少年少女を正しくきまじめに描写したもの。
心の動き、ドラマチックなストーリー展開がすばらしく、氷室先生らしい作品。
この作品は氷室作品のなかでもそう多くない、男の子主人公もので、女の子に振り回され戸惑いながらも成長していくというもので、村上春樹的な雰囲気もある、わたし好みな作品。
「正しく失恋する方法」という感覚はすごいな。でも、確かに正しく失恋して過去を振り切り、前に向かっていくというのは大事な気がします。

シンデレラ迷宮

氷室冴子初読み作品。可愛い挿し絵に惹かれて買ったはいいけれど、中学生当時の自分にはストーリーが超難解！
にもかかわらず、とても惹きつけられるものがあり、色々解釈を試み何度も読みました。
今でも思い出深くて大好きな一冊です。

ざ・ちぇんじ！ 2巻

面白いです。ほんと姫が破天荒で！最後がちょっとううん？ってなる人もいるようですが私はその後の展開を妄想しちゃうので問題なしでした(笑)

なんて素敵にジャパネスク 1巻

オタク人生で最も影響を受けた「漫画」といったらこれ。

ラブコメなのに切ない。ラブコメなのに…！！
悲しくて切なくて、喉の奥がキュッとする。

この作品のせいで、毎年春になると「桜の下で吉野君が待ってるよ、瑠璃姫はやく会いに行ってあげて！」と思わずにはいられない。

鷹男と吉野君が大好きでした。