大森望のレビュー一覧

オール・クリア２

コニー・ウィリス / 大森望

これは・・・さすがウィリス。延々と続くエピソードがひとつもダレない。素晴らしい。いつまでも読んでいたいと久しぶりに思わされた。２部作全部★５つ。本を読む幸福を改め感じたよ。

犬は勘定に入れません（下） あるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎

コニー・ウィリス / 大森望

大好き！映画化してほしい。
ヴィクトリア朝もドロシー・セイヤーズも大好きな私にとってドンピシャなお話でした。
上巻は説明なしの冒頭とのんびりした川下りで、ヴィクトリア朝に興味の無い人は退屈だったでしょう。予想外のフィンチ登場で上巻は終わりましたが、下巻までくればスルスル読めるはずです（上巻の引きが最高）。あの日コヴェントリーで何があったのか？消えた鳥株の行方は？あっという驚きはないかもしれませんが、犬も猫も誰も死なない、誰も不幸にならない大団円です。中世から現代まで時を駆け抜けてヴェリティを探すネッドにしびれます。ロマンチック。そしてユーモラス。完璧な執事フィンチにやられて、ウッドハウスのジーヴズシリーズも読みました。本当に好きなお話です。

オール・クリア２

コニー・ウィリス / 大森望

遂に読み終わってしまいました、怒涛の完結編。こんなに待ち焦がれた最終巻もありませんよ、ホンマに。
「オールクリア1」まで拡げるだけ拡げた風呂敷が次々に畳まれていく、しかも綺麗に丁寧に。
新たに1995年（帝国戦争博物館）が挿入され、これがまた涙を誘います。約束通りあきらめずに何年も（8年！）ポリーを探し続けたコリンの愛情と執念。そして、タイムパラドックス上止むを得ない事ながら苦渋の決断をしたアイリーンの使命感とホドビン姉弟への愛情。
「悪名高きホドビン姉弟、恐怖のホドビン姉弟、恐るべきホドビン姉弟」全編を通じて大迷惑の姉弟が、アイリーンの愛情に応えて最後は時を超えたメッセンジャー役を演じます。
そしてそして待ってました！満を時して回収チーム、コリンが登場、全員が帰れないのはちょっと悲しい、でも素晴らしいエンディングでした。新しい仕掛けは何も無い、タイムトラベルとタイムパラドックスだけでこれだけ読み応えのある大長編にしてしまう、コニーウィリス凄いです。
昨年10月に「ブラックアウト」を読んでから約9か月、1770ﾍﾟｰｼﾞ！(ページ数勘定したら卒倒しそうになります）読み応えありました。暫くは余韻に浸りたいと思います。

ドゥームズデイ・ブック（下）

コニー・ウィリス / 大森望

近未来と過去で発生したパンデミック。物語は両時代を舞台に進行する。リアルな14世紀時代の描写でまさにタイムスリップを体感。そこにホントに生きていた人々を見てきたかのような錯覚を覚える。故に終盤にかけての展開は悲しく胸をえぐられる思いだ。この感情移入体験は半端ない！

ドゥームズデイ・ブック（下）

コニー・ウィリス / 大森望

というわけで，下巻まであっという間でした．あとがきに書いてあったけど，まさにスティーブンキング並み．キングも「ただ長いだけ」と言う人もいるので，ウィリスも好き嫌いが分かれると思うが，僕は大好きです．しかし，このシリーズって主人公は結局ダンワージー先生なんだなあ．続けて「犬は勘定に入れません」と「航路」も再読せざるを得ないな，こうなったら．

オール・クリア２

コニー・ウィリス / 大森望

ついに来ました完結編。溜まりに溜まったフラストレーションも怒涛の伏線回収で一気に解消。ちょっぴり切ないラストも素晴らしい。

オール・クリア１

コニー・ウィリス / 大森望

どれだけ引っ張るんだよｗ。未来に戻れる気配のまったく見えない3人のドタバタにやきもきさせられっぱなし。クリスティやチューリングが登場するコネタも楽しみつつ、次巻へ。

オール・クリア２

コニー・ウィリス / 大森望

待ちに待った完結編．怒濤の展開で土日の2日だけで読み終えてしまった．全てのエピソード（人物）がハッピーエンドを迎えるとは言いきれないが，でも，ねじくれたストーリーの全部にちゃんと落とし前つけて終わっているところはお見事．後半でポリーがたどり着く”連続体の理論”は，果たして正しいんだろうか？　分厚い3冊を読み通す価値はありますよ．

ブラックアウト

コニー・ウィリス / 大森望

1年近く読むのを我慢して、3冊揃ってから一気読み。
読書の喜びを心から実感できる大作。
長いのにこれだけのリーダビリティがあるのはウィリスのいつもの特徴。

オール・クリア２

コニー・ウィリス / 大森望

最高です。もう夢中になって読みふけってしまった。こういう読書がいったいどれくらいできるものだろう。早くも今年度ベスト１に決定！

まずは目次を見て、ああかこうかと推測する。一九九五年？帝国戦争博物館？なんだそりゃ？ ラストが一九四一年のロンドンになってるよ？ 二〇六〇年のオックスフォードに帰るんじゃないの？ 頭に渦巻く疑問。でもでも、読み終わる何時間後かにはすべて明らかになってるんだ。これほど楽しい気分もそうそうない。なんてったってコニー・ウィリスだもの。

「ブラックアウト」「オール・クリア１」の二冊を横に置いて、む？と思ったらすぐ前のところを読み返しながら、ずんずん読み進む。なかなかお話が進まずもどかしかった「１」とは打って変わって、三人の運命はスピーディに展開していく。読者の予想を小気味よく裏切りながら、これまでの伏線がどんどん回収されていく後半は、お見事！の一言だ。

いったい三人はどうなるの？と息を詰めて見守りつつ、全体を貫く強いメッセージに何度も何度も心を揺さぶられた。それぞれの場でそれぞれの「分をつくす」名もない人たちの営為によってこの世界は成り立っている。自らの努力の成果を知ることなく、讃えられることもなく、死んでいった膨大な人たちに対する心からの敬意がここに込められていることを、ひしひしと感じた。

この物語には実にたくさんの人が登場するけれど、ストーリーのためだけに存在する人がいない。みんな、その人として生きている（こういうところも含め、宮部みゆきさんとの共通点をよく感じる）。セント・ポール大聖堂のミスター・ハンフリーズ、教区牧師のグッドさん、サー・ゴドフリー、ダリッジの看護部隊の面々…、忘れがたい人たちばかりだ。

ラストに近づくともう涙をこらえられない。いくつもの別れの場面に泣けて仕方がない。トラファルガー広場でアイリーンがポリーの後ろ姿につぶやく言葉「私たちこれから大親友になるのよ」には、タイムトラベルの切なさが詰まっている。

八年がかりで執筆されたというが、まったく複雑な構成で、しかもそれがわかりにくくないところがすごい。非常に綿密に組み立てられているからだろう。読み返したらいろいろ発見があるに違いない。これも楽しみだが、しばらくはこの余韻に浸っていたい気もする。いやあ満足しました。

オール・クリア１

コニー・ウィリス / 大森望

第二次世界大戦下のイギリスの様子を観察するためにタイムトラベルしたオックスフォード大学史学部生たちを巡る冒険を描いたシリーズ第2巻。

前作『ブラック・アウト』で謎だった部分が徐々に明らかになっていき、ぐんと面白さを増してきた。はたして学生たちは無事、2060年に帰還できるのか？ 最終巻『オール・クリア2』が本当に楽しみだ。

オール・クリア１

コニー・ウィリス / 大森望

待ちに待ったブラックアウトの続編，というか，もともとニコイチなので，後編というべきか？　いや，「オール・クリア”1”」なので，後編の前編だ．
時々関係がない（ように思える）エピソードが挟まっていたんだけど，それも段々繋がってきて，あと残すは3つぐらいか？　でも，名前が違うから確証がないんだよなあ．2が出版される6月が待ちきれません．
431ページ上段左から6行目はアイリーンじゃなくてポリーですね．

ブラックアウト

コニー・ウィリス / 大森望

オックスフォード大学史学部タイムトラベル・シリーズの第三長編（の前編）。
であることを、解説を読んで初めて知った。
（コニー・ウィリスをはじめて手に取った）

2060年のオックスフォード。タイムトラベル技術を駆使して、過去の出来事を実地観察する「航時史学生」たちが主人公。

本作は第二次世界大戦下のイギリスを観察するために、3人の主人公がそれぞれの時期、それぞれの場所に赴く。
規則として、滞在期間を厳密に決定したうえで過去に赴き、定期的に報告のために現代に戻らないといけないし、仮に設定期間を過ぎて戻らない場合は、回収部隊がやってきて強制的に連れ戻されるという基本ルールがある。にも関わらず何かのトラブルが発生し３人とも過去に取り残されてしまう・・・。というのがあらすじ。

しっかりと一本筋の通ったタイムトラベルの設定が、作品世界をしっかり支えているし、ミステリ的な要素も含む本書は実に読みやすい良質なエンターテインメント。
また、第二次大戦下のイギリスと人々を生き生きと描き、史学生になったかのような気分で、当時の時代の空気を感じることができる筆力も大したもの。

3人の視点や場面が細かく切り替わり、ついつい続きが気になってぐいぐい読ませるストーリーテリングも魅力的だし、更には謎が謎を呼ぶ日付で最終章で本作は終わり、後編が気になって仕方がない。

SFを読むのは久しぶりだけど、あまりガチガチのSFではなく非常に親しみやすく楽しめる良作。

ブラックアウト

コニー・ウィリス / 大森望

読む前から「オールクリア」という続編が未刊であることを知ってはいたが．．．．．　ああ，でも止まらない．止められない．
「犬は勘定に入れません」の前半はとても読みにくかったが（とは言っても，それが作者の狙いでもあるのだが），あっという間に読み終えてしまった．ロンドンの中の話が多いので，何となく通りや駅の位置関係がわかる，って言うのも理由かも．一見ハイティーン向けのようにも思えるんだけど，全然安っぽくないんだよね．ポリーの気がかりは一体何なのか？　53章で登場したのは誰なのか？　「オールクリア」，本当に4月に出るんでしょうな？　じゃないと怒るよ，ホントに．

ブラックアウト

コニー・ウィリス / 大森望

ダンワージー教授と航時史学生（ヒストリアン）が今回向かうのは第二次世界大戦。
750ページのボリュームが期待感をあおる！

新編 ＳＦ翻訳講座

大森望

単純に、面白かった。SF＜翻訳だし、出てくる作家は半分近く知らなかったが、じゅうぶんに楽しませてもらった。
翻訳論としてはSFにかぎらず一般論として通じると思うし、なによりもしっかり読み物になっているところが立派。最近、いくつかお堅いものを読まざるをえない状況だったせいか、余計にのめり込んだ気がする。
業界の話しかり、いずれ本の一冊でもと思っている人間には、丁寧かつエンターテインメントなガイドブックであったといえる。もっと小説を読まないと。

新編 ＳＦ翻訳講座

大森望

he/sheの訳し方で悪訳を見分ける方法にはすごく影響を受けた。これをSFマガジンの連載で見て以後うん十年、小説を読んでいて彼/彼女という単語が出てくると、気になってしょうがない。

新編 ＳＦ翻訳講座

大森望

目から鱗な翻訳技術はもちろん翻訳界やSF界の裏話まで、頷いたり唸ったり抱腹絶倒したり寝るのを忘れたりしながら読める本。
翻訳家を目指さない（資質も無いので目指せない）私にとっても今後SF翻訳小説を読むのが更に楽しくなりそうなヒントが詰まっていてイイ。

新編 ＳＦ翻訳講座

大森望

「翻訳なんて、要は英文和訳でしょ」と思っている人には是非読んでほしい。翻訳と英文和訳は似て非なるモノであることがわかるはずだ。

犬は勘定に入れません（下） あるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎

コニー・ウィリス / 大森望

タイムスリップでヴィクトリア朝ドタバタ下巻。映画化を希望。パラドックスのややこしいところは簡略できなくはないし、犬のシリルのおちゃめぶりだとか、フィンチのジーヴズっぷりだとか、きっと映える。じゃじゃ馬ならしで恋に落ちたトシーに爆笑、規則は破るためにあるレディに爆笑、翻訳小説でこれだけ爆笑するのも珍しい。ローカス・ヒューゴーダブル受賞はやっぱり伊達じゃない。