米原万里のレビュー一覧

魔女の１ダースは「13」だそうな。
幼少を東欧で過ごし、ロシア語の通訳を生業としていた著者が、いろいろな国の常識の違いについて面白く綴っています。
日本と外国の常識の違いだけでなく、同じ日本の中にも常識の違いが往々にしてあります。育った環境によるものなのでしょう。
頭を柔らかくして、自分の常識に固執...続きを読むしない。いろんな常識を面白く捉えられる余裕を持つことが大事ですね。

良い本は、否、良心的な本は索引がついている。
浅い経験から、僭越ながら申し上げると、本を手にする度にそう思います。
索引のある本がどれほど便利で助かるかー
学校の教科書には必ず索引がついている、筈だ？

デジタル化された現代、原稿はデジタルでスキャン出来るはずです。
小難しい学術本や評論集などはぜひ...続きを読むそうあるべきだと
ついつい、ないものねだりをしてしまいます。
いや、小説といえども、人名の索引は簡単に出来るはずだとも思っています。
特に、登場人物が多い作品にはぜひそうして欲しい。

今、読んでいる米原万里「打ちのめされようなすごい本」（文春文庫）
という文庫本には、何と索引が２種類ある。
書名と著者名の二つがついている、何とゼイタクな。

この本の中で、一番引用されている著者はあの丸谷才一である。
この本の解説を書いている丸谷才一は
米原万里との親交があったかどうか不明である。
あとがきで、丸谷才一は、彼女が無類の本好きだった点をまず挙げ、
更に彼女のスターリン批判は半端ではないと述べた後、
スターリンが大変な読書家だったという点において、
しぶしぶ好意をよせる米原万里の心情を讃えている。
『いい人ですね。かういふ人のいい感じもわたしは好きだ』
索引が２つも付いているというのは、
読書人として米原万里の一つの矜持かも知れません。
スターリンは1日、500ページ読破したそうです。
また、彼女は１日平均７冊も読みあげたそうです。

「アーニャの真っ赤な嘘」で米原さんを知ったが、この本で大人になった主人公に出会えて面白かった。言葉に関する洞察力、知識量、垣間見える努力…すごいなあ。

2019年1冊目。米原万里さんの作品は２回目。「旅先の食に関するエッセイ」ではなく、世界の歴史や文化、習慣などを総動員して書かれていて、とても勉強になった。
特に第２章の、童話や昔話に出てくる食べ物を、歴史的・地理的に分析している話がどれも面白い。
地理や歴史の授業で使えそうな視点を得られた。

小説家としてしか知らなかったけれど、まさか、こんな人だったとは！
語られている内容に、一々納得させられる。
いやー、一気読みでした。

"米原さんの四足家族を語ったエッセイ。
動物たちへの愛情あふれる日常が垣間見れる。
あとがきには、米原さんが逝ってしまった後の顛末も秘書の方が書いてくれている。"

実際に読み終わったのは，ずっと昔．同じ本を3冊も買ってしまいました．1冊は入院した病院の看護師さんに．もう1冊は，入院していた友人のために．米原万里の本として，最初に読んだものです．こんな面白い本を書く人が亡くなって，非常に残念です．

"ロシア語通訳、作家という肩書きを持つ著者。すでに残念ながらお亡くなりになっている。私が米原万里さんの本に出会った時には、著者はすでにこの世にはいなかった。残念でならない。この本は、米原さんの書評を集めた本。
ロシアに関する本、癌に関する本、大江健三郎に関する本、が特に印象に残る。癌の治療を受けなが...続きを読むら、癌に関する書物からいろいろ学びを得つつ（医薬、治療の宣伝本、駄本も多数あり、時間の浪費をしつつ）自らの治療に反映させている。
書評から気になった本のタイトルは
・スミラの雪の感覚
・コーカサスの金色の雲
・赤いツァーリ　上下
・台湾人と日本人
・パーネ・アモーレ
・そして殺人者は野に放たれる"

ロシアの現状やロシア人の気質などについて様々なエピソードを交えながら紹介されている。
傑作エッセイ。

待望の文庫登場！やっと読めた。ページ数は少ないけれど、久しぶりの米原本を堪能。おしまいの椎名誠の解説も笑ってしまいました。

打ちのめされるような本を集めていると思うが、この本自体が打ちのめされるような本であった。
語彙が豊かな書評、幅広い分野からの選書、そして本人の闘病、どれも今まで知らなかった世界を大いに広げてくれた。
かなり長編であったが、最後には終わらないで欲しいと思うような本。
米原万里の本は初めてであったが、他...続きを読むも読んでみたくなった。

これは面白かった。1960年代のプラハでソ連大使館設立の学校に通う少女たち。その後数十年を経て再会を果たすのだが、その時に学校にいた謎のダンス教師とフランス語教師の過去を探っていく物語。多くの謎が次第に明らかになるが想像を超えた逆転が続く。スターリン時代の粛清やその後のソ連の変化がキーなのだが、単に...続きを読む闇の部分を強調したり批判したりするのではなく、登場人物が生き生きと目の前に存在しているようなライブ感が味わえる。また、現代日本の異質さにも触れられているところがまたリアル感を増す。著者は既に亡くなっているが、他の本も読んでみたい。

　著者がすでに鬼籍に入られた方とは露知らず、初めて読む。語学の学習法については早速、第３の言語選びを、といさむ。通訳の「わかるところを訳す」も身に染みる言葉。読書量の重要性の主張等、多くの先人が言っていることではあるが、改めて認識。少しは見習っているつもりではいたが、まだまだ・・
　言葉と文化の双方...続きを読むを学べるので、通訳という仕事は楽しい、という視点が素晴らしい。

いや～、やっと復刊してくれたよ。ロシア語通訳でエッセイスト。
2005年に亡くなった米原万里さんの幻の処女作である。

晩年、政治を語るようになってからは面白味に欠けるようになった
のが残念だったが、この人の作品のほとんどは我が家の本棚に
ある。

あ、全部読んだ訳じゃないです。積んだままになってい...続きを読むる作品も
あります。ワインじゃないんだから寝かせるなと言われるけど。

さて、本書である。江戸時代にシベリアに漂着した日本人の
足跡を追うというテレビ番組の取材に、通訳として同行した
際のシベリア紀行である。

取材期間は1984年から1985年。ソ連邦崩壊以前のヤクート
自治共和国（現サハ共和国）での体験談である。

そこは南極よりも北極よりも寒い国。真冬には連日マイナス50℃
以下になる極寒の地だ。こうなると「寒い」って言うより「痛い」の
だよね。真冬のモスクワやサンクトペテルブルグに行った時、
痛かったもの。まぁ、さすがにマイナス50℃ではなかったけれど。

そんな極寒の地でも人々は暮らしているのである。人や動物の
呼吸、車の排気ガスが瞬間に凍って常に町には霧が立ち込め、
あまりの寒さにプラスチック等の石油製品は使い物にならない。

そんな地に、何故、人々が暮らすのか。その経緯は少々哀しい
物語だった。

元々は子供向けに書かれているので紀行文を読み慣れていると
物足りないかもしれないが、これはこれでいいのだと思う。

写真も豊富なので文庫だと勿体ないかな。でも、米原さんの
処女作をやっと読めたことに感謝。

行きたいな、シベリア。勿論、真冬に。あ、マイナス70℃も記録
した場所だからよっぽどの覚悟が必要だな。汗。

前職の同期に薦められ。外語大卒で、非常に頭が切れる彼がお薦めしたのも納得の本。本当に面白かった。60年代のプラハで、ソビエト学校に通っていた日本人留学生の志摩。その独特な言い回しと異様な存在感で学校一の人気教師だったオリガ・モリソヴナと、彼女の友人であるフランス語教師のエレオノーラ・ミハイロヴナ。時...続きを読む折暗い翳を見せる彼女達の謎に包まれた過去を、大人になった志摩が解き明かす。先の読めない展開と巧みな場面転換にページを繰る手が止まらなかった。歴史的事実を上手に盛り込んでいて、ノンフィクションよりノンフィクションらしいと言われるのも頷ける。スケールがここまで大きい本を読んだのは久々。非常に満足感のある読後だった。

エッセイストでロシア語同時通訳者の米原万里さんによる、小説。少女時代をチェコのソビエト学校で過ごした彼女の経歴が活かされている。
時代は1930年代から現代まで。チェコのソビエト学校の同級生たちと、当時謎に包まれていた二人の先生の人生を追跡調査する物語。
とても重く、読みごたえがあった。戦前および戦...続きを読む後の旧ソ連に残酷にも運命を翻弄されて生き抜いた人たちの話である。戦中のナチスドイツの蛮行は誰でも知っているが、ソ連も権力（粛清）の名のもと相当ひどいことを自国民に行ってきたのは、あまり外部に知られていない。どれだけ多くの人が中央政府の犠牲になってきたのか。小説とはいえ、ものすごい調査をして書かれた本であるから、当時の政治や苦しんだ人々の様子がよくわかる。登場人物が多く、ロシア語の名前が覚えにくいが、日本人でこういう本をかけるのは米原さんしかいないだろう。
戦後自由を謳歌してきた日本には、社会主義と共産主義の違いを分かっている人も少ない。単純に是非は問えないが、国民の命など何とも思っていなかったソ連政府は多大な犠牲の上に築かれていたとはいえるだろう。考えさせられる一冊である。

スゴイ本である。
パンツとふんどしについての文化人類学的考察。
パンツとふんどしについて、
これだけ多数の文献に当たり、考察し
つなぎあわせていく。ジネンジョをほるような
面倒な作業を　嬉々として取り組んでいる。
その集中力に　圧倒される。
ガンによって　身体がおかされているにもかかわらず
この執念...続きを読む。まさに　集大成としての「ふんどし学」である。

結論として　『さきにパンツありき』ということだ。
騎馬文化が日本にやって来て、パンツが普及したわけではない。
馬の家畜化を考察し、ハニワなどの　パンツ模様の解明をする。
ハンガリーの学校での家庭科での実習が　
パンツづくりからはじまるというのが、笑える。日本では雑巾。
えらい違いである。
パンツが工業生産されていなかったという現実
がもっと信じられなかった。
『友誼』という中国製のパンツが　席巻していたというのも、
なんとなく、微笑ましい。

ロシア人のトイレには　紙がない。
たしかに　社会主義国には　神がない。
パンツは毎日変えることということは　
確かにその習慣は教えられた。

パンツのもつ文化的価値と羞恥心。
恥ずかしいからパンツがあったのか、
パンツがあったから、恥ずかしいのか？
その問いかけが　すばらしい。

イチジクの葉がなぜ落っこちないのか？
十字架のおじさんのはいているのは
パンツかふんどしなのか？
その問いかけが　鋭すぎる。
時間が　子供に　さかのぼって、そして
現在まで　いたる　考察の方法論が　じつに　うまい。
子供の幼い質問が　なんといっても　本質をついている。
そういう　好奇心にあふれているのが　いい。
お父さんのふんどしに　愛着を持っているところが、
ますますいいのだ。

こんな世界があるんだな、というなかばファンタジーの世界。写真がたくさん載っているので何とか想像できるが、本当に世界にはいろんなところがある、と実感できる。

不可解なロシア人についてのエッセー。逞しさも、ウォトカに対する執着も、スケールの大きなことが好きなのも、楽しく読んでいけるのは、彼女のロシア人に対する愛情が根底にあるから。

まったくなんのジャンルの物語なのか予想もつかない、やけにインパクトのあるタイトルが長年気になっていたのだが、やっと最近読み終えた。

一言、おもしろかった！

長い長い物語なのに気になって気になってどんどん読み進めてしまった。
久しぶりに物語を読むことができる、ということの楽しさ、喜びを心から味わっ...続きを読むた。
（恐らくは）著者の少女時代の思い出をベースに虚構から史実へ入りこみ、実に人物造形が生き生きとしていて、実際に生きていたかもしれない人々の人生まで、あっという間に体感した感じ。
ついでにwikiを片手に、ソビエトとは何かの勉強にもなりました。