すんみのレビュー一覧

私たちのテラスで、終わりを迎えようとする世界に乾杯

作者の考えがストレートに伝わってくる掌編集。

難しいものもあったけど、全体的に好きな雰囲気だった。チョン・セランさんのことを好きだなと実感できた。

終盤の2編、『恋人は済州島生まれ育ち』『ヒョンジョン』が特に好き。

私たちにはことばが必要だ フェミニストは黙らない

実践編は痛快だけど、コレ実践したら男性とは断絶してしまうね。でもこれくらい言わないと気づかないのかもね。

彼女の名前は

それぞれの話の背景には住宅格差、厳しい学歴社会、就職難、ストライキ、デモ参加などが見え、日本社会ではそれほど馴染みがないこれらに「韓国って日本より過酷だな」と呑気に思ってしまうかもしれない。しかし解説にある通り、男女格差は日本の方が遥かに遅れており、危機感を持ちたいところだ。韓国のジェンダーギャップ指数が日本を上回ったのはこの本の女性たちのように声を上げ続ける人がいたからだ。著者がこの本や『82年生まれ、キム・ジヨン』を書いたように、作家たちが世界に発信し続けているからだ。

28人の韓国人女性たちの声が聞こえる。日本人であっても女性ならばきっと誰かに共感し、互いを抱きしめ合いたいと思うだろう。男性読者は、身近な女性たちの苦しみがここに書かれていると理解できてほしい。自分を含め日本人はもっと今の社会に対して声を上げなければ。フェミニズムだけでなくストライキやデモ参加だってもっと近くにあって良いと思う。冷笑して距離を取るのではなく。

解説の桜庭一樹の、家父長制の悪を凝縮したグロいエピソードが強烈すぎて呆気に取られた。もうこういう発言を浴びせられる人がいませんように、と願っているけれどきっとまだ道のりは遠い。私も岩に卵を投げつけるひとりとなろう。

地球でハナだけ

クスッと笑える文体と身近だけど壮大なストーリー、あと甘々な展開すごく好き！

ハナの環境活動家としての発言が自分に身近じゃなさすぎて少しうーんってなっちゃった。(環境活動を否定してるわけではありません！)

私たちのテラスで、終わりを迎えようとする世界に乾杯

様々な媒体に発表された短いストーリー集
日常の何気ない一コマを切り取ったチョン・セランさんの文章が好きです。
一つ一つのストーリーのあとに、書かれた媒体と説明があるので、それを読むとなるほど、と思います。
その意図を知ってからストーリーを読みかえしてみるとまた違う理解になったりして楽しめました。

韓国、男子――その困難さの感情史

日本と韓国の男性性を（女性性を）めぐる色々を、似てたり似てなかったりするんすねと考えながら。

植民地支配や朝鮮戦争、光州事件などに要請され鋳造された「男らしさ」。
西洋のコピーのコピーとしての家父長制
兵役が韓国の男性たちに植え付ける闇
貧困故に家族に依存し、結果的に解体されない不平等な構造

自分をケアし、程よく自立し性的に喜ばせてくれる女性を求め、手に入らないと「女はずるい」と被害者のポジションを手放さない

地球でハナだけ

　宇宙人と地球人のラブストーリーというSF設定、主人公のハナは厳格なエコロジスト、という、私とはやや縁遠い人々のお話しだったけど、だからこそ私の知る愛と変わらない素朴さや温かさが嬉しかった。
　生まれや思想というラベルを見ると、つい「自分とは違う存在」と断定してしまいがちだけど、そんな思考をいま一度正してもらえたように思う。
　ラブストーリーとしても、2人がだんだんと親交を深め、愛を形作っていく過程が、ほんとうに甘やかで穏やかで素敵だった。好きなお話でした。

私たちのテラスで、終わりを迎えようとする世界に乾杯

「チカ」
静かで穏やかで、やさしさのような、不穏なような、歪な自由について。どんな経緯であっても、故人だったとしても、人間の要望の方がロボットの存在(いのち？)より重い世界であることも含めて、結末にはればれとした自由と心ざわめく気持ちがしました。
チカのバレンタインさんは「苦痛を感じられないものは本物とは言えない」と言いつつ、痛みを知っていたのかしら。それとも、バレンタインさんの言う「苦痛」は身体の感覚としての痛みだけなのかしら。チカはバレンタインさんにとって本物だったのかしら。

あとは「恋人は済州島生まれ育ち」「ヒョンジョン」が好き。ヒョンジョンは無事だとよい。

八重歯が見たい

素敵な八重歯の持ち主で作家のジェファは小説の中で元彼ヨンギを9回も死なせる。
ジェファはある時からストーカーに脅えはじめて…

ジェファの書く小説がバラエティ豊かで面白い。
そのゲラをチェックする度に何故かヨンギの体にジェファの小説の文字の一部が浮かび上がるというのも面白い。

インパクトあるタイトルもロマンチックスリラーというのも読んで納得。可笑しさもあるが思わぬ展開になって最後はゾッとする怖さ。

独特でちょっと不思議でそれでいて面白いという、チョン・セランの小説は癖になりそう。

私たちが記したもの

梅の木の下、誤記、家出、ミス・キムは知っている、オーロラの夜、女の子は大きくなって、初恋２０２０。女性たちの物語。貧富の格差、家父長制、女性差別の中で生き抜く女性たちのお話。（우리가 쓴 것）

私たちにはことばが必要だ フェミニストは黙らない

中年の男性が多い職場でモヤモヤすることが増えて買った本。

答えない選択肢があるということを意識するだけでもだいぶ救われた。

小さいことでも声をあげていいと思う。

当たり前に麻痺したくない。

私たちにはことばが必要だ フェミニストは黙らない

韓国のフェミニズムの本。
友達が卒論書く時に読んでて、気になってたから読んだけど、
学校で学んでたことが事細かに書かれてて、
最近女性軽視発言を気にしなくなってた自分がいることに気づいてた。

人間って最初は疑問に思っても、あまりにもその状態が続くと麻痺して何も感じなくなるんだよな。
私は私らしく、違和感を得た時は声を上げなきゃ。

八重歯が見たい

面白くてどんどん読み進めてしまった！

ファンタジー要素の入ったロマンチック・スリラーではあるけれど、
女性ならではの恐怖心や、（男女関係なく）現代社会の生きづらさなども感じられた。

でもやっぱりくすっと笑える要素も入っていて、さすがチョン・セランさんだなあ…

他の作品も、もう一度読み返したくなった。

私たちが記したもの

「82年生まれキムジヨン」を数年前に読み、同じ作者の本を手に取った。
キムジヨンの話よりもより多くの世代・異なる時代を生きる女性がフォーカスされていて、それぞれの女性の生きづらさや時代による感覚の差などがありありと描かれている。
自身に置き換えて捉えてみても、学生時代女性の生きづらさや親との感覚の相違を感じ、声を大にしていたにも関らず、社会人として生きていくうちに少しずつ諦めが生じていくのを感じるとともに、その諦めがまた未来の女性を苦しめてしまうのではないかと奮い立たされる感覚がした。
また、同時にフェミニスト的考えを大切にしながらも、周りが見えなくなってしまわないように(男性として生きる生きづらさ、新しい時代や古い時代への理解を怠ること)気をつける必要があると感じた。

地球でハナだけ

世界を放浪する癖のある恋人キョンミンが、カナダからハナのところへ帰ってきた。が、箸の持ち方が前より上手いし、嫌いだった茄子を食べる。極めつけはプラスチックかペットか見分けるために目からビームを出していた。これを見たハナはキョンミンが宇宙人ではないかと疑い始める。
SFファンタジー恋愛もの。
数万年前の内乱を逃れて地球の深海に隠れている宇宙人に内乱が終わったことを知らせに行く、とかエピソード一つ一つがユーモラスで、SFといってもガチガチではない。ストランディングしたクジラたちと交信するシーンは泣ける。
エコロジー(ハナの仕事自体が古い衣服を別のものに再生すること)やフェミニズムの視点が、心地よく、結婚式の準備は納得できるワクワクがあるし、何よりハナとキョンミンの愛情が伝わってくる。
しかし、本物のキョンミンより宇宙人のキョンミンとの方が大抵の女性は幸せになれそう。ということは、これはやはり痛烈なメッセージだと受けとるべきだろう。

「ときどき自分が地球人なのが恥ずかしいんだよね。いつまでも殺しあって壊し続けるのが」
「そんなに恥ずかしがることないよ。地球はいまでも平和とはほど遠いけど、偉大な魂が次々と生まれてくる素敵な星なんだから。ハナはアーシュラ・K・ル=グウィンと何年も同じ星に住んでたんでしょ。それは自慢していいことだから。最後までノーベル賞を与えなかったってどうかしてるよね」(P188)
ル=グウィンが出てくるあたり、ちゃーんと意図して書いていると思う。
韓国映画の実力なら映画化できると思うので、是非してほしい。

地球でハナだけ

なんかふしぎな、ほんわかラブストーリー？
設定が少しＳＦなんですが。

交際歴の長いハナとキョンミンのカップル。
ある日、キョンミンが
ひとりでカナダ旅行へ出かけて事件に巻き込まれ
帰ってきたら別人のようにハナ想いになった。
いや、別人じゃなくて…もしかして宇宙人？

その事件というのが、隕石落下事故で
同じように巻き込まれて行方不明になった
人気歌手のアポロと
彼の長年のサポーターだったジュヨンの話も
同時並行で描かれて
やっぱりキョンミン怪しいわ！で盛り上がって
あっさり三分の一くらいで正体判明。

でも、そこからもまた、なんかおもしろい。
別人キョンミンはハナのことが大好きで
ハナもだんだん情が湧いてくるし
ジュヨンは宇宙でもいいから
アポロ探しに行くと言いだすし( ＾∀＾)

後半に「本物の」キョンミンが帰ってきて
すわ韓国ドラマのように修羅場!?
かと思いきや…ちょっとしんみりさせつつ
やっぱり、ぶっとびハッピーエンド！

地球でハナだけ

読後　やっぱりチョン・セランが好き
と思った。大好きな『シソンから、』とは違ってSFだし、あまあまな彼が出てくるけれど

著者が26歳の時に書いた小説を36歳で書き直し、もう2度とこれほど甘い話を書くことはできないと思う　というこの話は、もともとは『新環境SFラブロマンス』と銘打って出された話。それを現代の著者の目で書き直している。

「大好きな服を生まれ変わらせます」という『洋服直し屋』をしている主人公ハナは、彼に振り回されてばかり
その彼がひとりでカナダに流星群を見に行き、そこに隕石落下の知らせが…
帰ってきた彼はなにか違う。
とてもハナに優しく思いやりを持っていて、今までの彼とはずいぶん違う…実は…

この辺りから少しSFも含まれるけど、舞台は韓国の普通の街

このカナダから帰ってきたあとの彼がもとの彼と違うみたいでとても理想の人。
地球環境を思い、自立しているハナとも合う
2人で社会的にも色々なことをしていくうちに…

という話なのですが、
『シソンから、』でもみられたように、地球環境を考え、自らの信念を持って生きている女性が描かれているところが好きです。

また途中宇宙の他の星の話が出てくるけど、その描写などもなかなか楽しい

地球でハナだけ

表紙、毛糸かと思ってました・・・ふふ。

日常を描いているけど、どこかにＳＦを盛り込んだ話が好きです。おもしろい物語に出会えてうれしい！！

実は初めての韓国の本です。
訳書なので、訳者のすんみさんの訳のおかげなのか、痛快で、心地よいテンポで読み進められました。

何を書いても、ネタバレになりそうで、何も書けません(笑)
読んでみてください！

失われた賃金を求めて

男性である事と女性である事。その違いだけで、賃金をはじめ多くの機会や権利に大きな差が生じている事に改めて衝撃を受けた。

地球でハナだけ

宇宙規模の愛の物語．タイトルそのままと言っていいが，さらに言えば宇宙でハナだけという感じ．望遠鏡で星々を覗いたり，鉱物でできた宇宙人やハナの創作のような洋服のリフォームなど面白さがいっぱい．そして宇宙人キョンミンの真っ直ぐでしたたかな愛に乾杯である．