?東洋英和女学校高等科卒。『赤毛のアン』（モンゴメリ）、『王子と乞食』（マーク・トウェイン）、『フランダースの犬』（ウィーダ）、『ふしぎな国のアリス』（ルイス・キャロル）などのたくさんの作品の翻訳を手がける。児童文学に対する貢献により藍綬褒章を受章。1968年死去、享年75歳。

赤毛のアン―赤毛のアン・シリーズ1―

799円(税込)

• カートに入れる

• ブラウザ試し読み

青い鳥文庫　赤毛のアン（１）

594円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

赤毛のアン

880円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

エミリーの求めるもの

658円(税込)

• カートに入れる

• ブラウザ試し読み

エミリーはのぼる

799円(税込)

• カートに入れる

• ブラウザ試し読み

王子とこじき

880円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

果樹園のセレナーデ

496円(税込)

• カートに入れる

• ブラウザ試し読み

可愛いエミリー

842円(税込)

• カートに入れる

• ブラウザ試し読み

スウ姉さん

799円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

そばかすの少年

993円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

パットお嬢さん

885円(税込)

• カートに入れる

• ブラウザ試し読み

パレアナの青春

604円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

べにはこべ

993円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

村岡花子エッセイ　美しく生きるために

1404円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

村岡花子エッセイ集　想像の翼にのって

1296円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

村岡花子エッセイ集　腹心の友たちへ

1296円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

村岡花子エッセイ集　曲り角のその先に

1296円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

村岡花子童話集　たんぽぽの目

1296円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

リンバロストの乙女　上

799円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

リンバロストの乙女　合本版

1512円(税込)

• カートに入れる
• ブラウザ試し読み

炉ばたのこおろぎ

313円(税込)

• カートに入れる

• ブラウザ試し読み

村岡花子の作品をすべて見る

• 
  赤毛のアン・シリーズ

  モンゴメリ / 村岡花子

  　Betty Smithの「A Tree Grows in Brooklyn」を読んだら、かつて読んだ「赤毛のアン」のことを思い出してもう一度読みたくなりました。女の子が一人の大人に育っていく姿を描いているという点では、ふたつの物語はとてもよく似ているので。
  
  　１１歳のアンは孤児院からクスバート家...続きを読むのマシューとマリラの兄妹に引き取られます。働き手として男の子を欲しかったはずの兄妹のところに女の子がやってきて、突然「女の子のいる家庭」ができあがってしまいます。そして、長く独身を通してきた兄妹が、孫ほど歳の離れたアンを実の娘のようにして育てはじめます。
  
  　これまで空想することでしか孤児のつらい境遇を乗り切ることのできなかったアンは、次々に心に浮かぶことを兄妹に話し続けます。これに対してマシューは、「そうさな、わしには、わからんな」、「そうさな、それも道理だな」などと相づちをうちながら、喜んで話を聞くのです。一方、マリラは愛情を言葉や顔にあらわすことができないのだけれど心の中では十分それを感じていながら、それでもアンを甘やかしてはいけないと考え、「黙っていなさい」とアンを厳しく叱るのです。兄と妹のアンへの接し方は対照的だけれど、アンのことを大事に思う気持ちは同じです。もちろんアンにとってもマシューやマリラは生まれて初めて持つことができた大切な「家族」なのです。
  
  　全体で３８章からなる小説ですが、アンが小さな冒険をしたり成功や失敗を繰り返したりして、アン自身や周りの人たちがハラハラドキドキしたり一喜一憂するという他愛もない話が続きます。そういった話のひとつひとつも面白いのですが、これらの積み重ねの後に本当に物語が盛り上がるのは第３０章の辺りからです。そして物語の大きな転換の後に、アンは新しい歩みを始めます。
  「あたしがクイーンを出てくるときには、自分の未来はまっすぐにのびた道のように思えたのよ。いつもさきまで、ずっと見とおせる気がしたの。ところがいま曲がり角にきたのよ。曲がり角をまがったさきになにがあるのかは、わからないの。でも、きっといちばんよいものにちがいないと思うの」 ── アンのこの言葉どおり、これからもアンが自分の力で未来を切り開いて行くことを予感させて物語は終わります。
  
  　ところで、この小説はアヴォンリーの入り口に位置する窪地の風景やレイチェル・リンド夫人の家のそばを流れる小川の様子の描写で始まっています。これらの舞台装置のおかげで読者は日常から物語の世界にあっという間に連れていかれます。その後も、プリンス･エドワード島の美しい自然が繰り返し描かれていて、読者は空想の世界にどっぷりと浸ることが出来ます。
  
  　レイチェル・リンド夫人、ジョセフィン伯母さん、そしてマリラもある意味でそうなのですが、この物語には保守的な、あるいは口うるさく厳しい人たちが出てきます。でも、根っからの悪人やどうしようもなく駄目な人というのは出てきません。いわば性善説で書かれた小説です。だから安心して読めるのだと思います。仮に現代作家が「赤毛のアン」と同じような作品を書いたとしたら、「理想主義の絵空ごとでリアリティを欠いている」などといわれかねません。でも、「赤毛のアン」は古典だから、そんな批判は無用です。
  
  　一般には児童書と思われているかもしれないけれど、この物語の本当の魅力を理解できるのは、むしろ人生の後半を迎えた人ではないでしょうか。

  Posted by ブクログ

• 
  赤毛のアン・シリーズ

  モンゴメリ / 村岡花子

  あたしがクィーンを出るときには、自分の未来はまっすぐに伸びた道のように思えたのよ。いつも先までずっと見とおせる気がしたの。ところがいま曲がり角に来たのよ。曲がり角を曲がった先に何があるかは、分からないの。でも、きっと一番良いものに違いないと思うの。

  Posted by ブクログ

• 
  赤毛のアン・シリーズ

  モンゴメリ / 村岡花子

  大好きな本。たしか小学生くらいの時に初めて読んだ時もおもしろかったけど、大人になって読むとまた別の良さがあります。
  自然描写がきれいで、自分もグリンゲイブルスに暮らしているような気分になる！きれいな景色やおいしそうな食事、想像することの楽しさや大切さ、日々の暮らしの大切さを感じる。
  あとはとにかくマ...続きを読むリラとマシュウのアンへの愛情。とくにマシュウのアンへの愛は心あたたまります。
  とにかく愛にあふれた作品で、まわりの人を大切にしなくちゃと思わせてくれます。

  Posted by ブクログ

村岡花子のレビューをもっと見る

• 

  【定番本棚】小説

• 

  2014年年間ランキング【文芸】