赤毛のアン

L・M・モンゴメリ / 村岡花子 / 北澤平祐

緑の切妻屋根の家、グリン・ゲイブルスを舞台に、
アンが大まじめで引き起こす大騒動が、みんなをしあわせに！

1952年、村岡花子によってはじめて日本に紹介された『赤毛のアン』。
親子３代で人気のある村岡花子の美しい訳が、邦訳70周年の2022年、これから読み継ぎたい改訂版となりました。

＜中学生以上の漢字にルビつき＞

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 講談社
• ページ数: 496ページ
• 電子版発売日: 2022年03月23日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 8MB

[ブクログ · ★★★★★]

およそ20年ぶりに読みました。
アンってこんなに喋る子だったっけ！？というのが最初の感想。(笑)
すっかりストーリーを忘れてました。
アンの空想が愉快で尚且つ美しくそれを想像して読みましたが見事にマリラやマシュウと同じように虜になりました。
途中から大人になっていく過程で空想をすることが減っていくアン。そういうば私もいつしか子どもならではの空想をしなくなったなと思い出しました。
久々に読めて良かったです。

[ブクログ · ★★★★★]

村岡花子 訳　お孫さん姉妹が翻訳編集している。
講談社から2022年に出た。装丁が素敵。美しい本。


第一章　レイチェル・リンド夫人の驚き
第二章　マシュウ・クスバートの驚き
第三章　マリラ・クスバートの驚き
　アン・シャーリーとの出会い初日、冒頭からここまで読んだだけで、さすが名作、、、あっという間に世界観の虜です。懐かしい気持ち。
第四章　グリン・ゲイブルスの朝
第五章　アンの身の上
第六章　マリラの決心
第七章　アンのお祈り
第八章　アンの教育
　アンがグリン・ゲイブルスへ来て二日目の朝から翌日。ここからAnne of Green Gablesがはじまる。もうこの時点でマリラが大好き。アンが愛おしい。
第九章　レイチェル・リンド夫人あきれかえる
第十章　アンのおわび
　帰宅する道でアンと手が触れたマリラの感情に涙した。まだまだこれからなのにもうすでに。早々に母になってから読む醍醐味を味わってしまった。
第十一章　アン日曜学校へ行く
第十二章　おごそかな誓い
第十三章　待ちこがれるピクニック
第十四章　アンの告白
　いよいよダイアナとの出会い。日曜学校でのピクニックと紫水晶のブローチ。
第十五章　教室異変
ギルバートとの出会い！石版クラッシャー！
第十六章 ティーパーティーの悲劇
第十七章 新しい刺激
第十八章 アンの看護師
　ダイアナを思いアンが悩み泣いている姿を見て、原因を探して叱るではなく、愛おしいと思いついつい笑ってしまうマリラにとてつもない愛を感じる。
第十九章 音楽会と災難と告白
第二十章 行きすぎた想像力
第二十一章 香料ちがい
第二十二章 アンお茶にまねかれる
第二十三章 アンの名誉をかけた事件
アンを失うかもしれないと一瞬でも脳裏をよぎったときのマリラの心内。アンを大事に思う気持ちにジンときた。
第二十四章 音楽会
第二十五章 マシュウとふくらんだ袖
パフスリーブのドレスを見たアンの悦び！！挿絵も素敵だった
第二十六章 物語クラブの結成
第二十七章 虚栄の果て
第二十八章 たゆとう小舟の白ゆり姫
アンのやらかしシリーズがたまっていく
第二十九章 忘れられないひとこま
泣いた。アンが周りを幸せにしてる。家に帰ってくることの幸せ。素直にさびしいかったと伝えるマリラにも。
第三十章　クイーン学院の受験
第三十一章　ふたつの流れの合うところ
　アンの成長、小さな子どもから娘へと成長した。マリラの涙。
第三十二章　合格者発表
第三十三章　ホテルの音楽会
第三十四章　クイーンの女学生
第三十五章　クイーン学院の冬
第三十六章　栄光と夢
第三十七章　死のおとずれ
第三十八章　道の曲がり角
この約4年間でのアンの成長ぶり、精神的な面はもちろんだけど、見た目的な面においても本当に素敵で、マリラじゃないけど本当に涙を誘う。


アンのシリーズをこのあとゆっくり読んでいきたいと思っているけど、どう考えてもこの『赤毛のアン』が名作すぎでこれを超えることはないだろうなと思う。それでも続編は読みます。

[ブクログ · ★★★★★]

あんなによく知っているはずの本書を初めて読みました。村岡花子さんのお孫さんである美枝さんと恵理さんにより改定された「赤毛のアン」は、美しい情景が目に浮かぶような表現力と、アンやダイアナたちの少し古風で美しい言葉使い。
マリラとマシュウとの愛情溢れた暮らし。
ギルバートとの関係…。
おっちょこちょいで癇癪持ちのアンが、聡明で美しい女性へと変化していく過程。

普段500ページに及ぶ読書は少し構えてしまうのですが、読んでいるあいだ中、幸せで満ち足りた時間を過ごすことが出来、いつまでも読み続けていたいと思えました。アンの子供たちが活躍するお話まで、ずっと読み続けていきたいです。

[ブクログ · ★★★★☆]

間違いで連れてこられたアンが幸せになれてよかった！！
プリンセスエドワード島もめっちゃ綺麗で良かったし、アンが失敗を重ねて大人になっていっても想像力を失わないのは凄いと思った。
最初は厳しいマリラとかが不安だったけど、マシュウに「女の子じゃないか、わしの自慢の娘だ」って言ってもらえたりマリラが泣いていたりして、個性で愛されていて良かった〜！