ウィリアム・シェイクスピアのレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
お恥ずかしながら、今頃…です。なるほど、やっとピーター・グリーナウェイの「プロスペローの本」(映画見てないけどさ…)の由来がわかりました…。やー、やはり教養のひとつとしてシェイクスピアはちゃんと読んでおいた方がよいねー。シェイクスピアって、読む前はなんとなく気が重い(?)んだけど、読み始めると軽快であっという間に読めてしまう。「テンペスト」もテンポ良く読めました。この時代の「未開」の概念についてもこの作品から得るところは大きいですね。理想郷的な部分、野蛮なものと蔑む部分。個人的にはストーリーの本筋よりもそちらの方が興味深かったです。シェイクスピアの作品としては、「十二夜」が一番好きかも。 (1999 Aug)
-
Posted by ブクログ
シェイクスピア集中期間突入。読みやすいと聞いたので、この「マクベス」からスタート。
予言に心を奪われた将軍が野心と罪悪感に苛まれながら破滅へと向かう、有名すぎる物語。
終盤に行けば行くほど面白くなって、最後は一気読みした。
余分な描写が削ぎ落とされており、とにかく無駄がなく洗練されている。逆に、洗練されすぎていて登場人物の行動心理に疑問が残ることもあったが…
翻訳によってかなり印象が変わると思われるが、演劇特有の言い回しが多く、読みづらい部分が結構あった。とはいえ、格調高い重厚な訳だったので、しっかりと悲劇の空気感を味わうことができた。
特にお気に入りが、妻の死を知らされたマクベスが、この世の理を思い知らされる下記の場面。(p.125)
「あすが来、あすが去り、そしてまたあすが、こうして一日一日と小きざみに、時の階を滑り落ちて行く、この世の終りに辿り着くまで。いつも、きのうという日が、愚か者の塵にまみれて死ぬ道筋を照らしてきたのだ。消えろ、消えろ、つかの間の燈し火!人の生涯は動きまわる影にすぎぬ。」
訳がかっこよすぎる…。
擦られまくった古典に触れることは大切。何度も映画化されてるので、とりあえず大好きなコーエン兄弟版から観てみようと思う。
でもやっぱり、実際に舞台で観劇するのが一番なのだと感じた。