ケン・リュウのレビュー一覧

折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー

ケン・リュウ / 中原尚哉・他

陳楸帆「鼠年」★★★
陳楸帆「麗江の魚」★★★
陳楸帆「沙嘴の花」★★★
夏笳「百鬼夜行街」★★
夏笳「童童の夏」★★★★
夏笳「龍馬夜行」★★★
馬伯庸「沈黙都市」★★★
郝景芳「見えない惑星」★★★
郝景芳「折りたたみ北京」★★★
糖匪「コールガール」★★
程婧波「蛍火の墓」★
劉慈欣「円」★★★★★
劉慈欣「神様の介護係」★★★

母の記憶に

ケン・リュウ / 古沢嘉通

短編集は評価が難しい。面白いものもあるし読みづらいものもあった。前評判が高いせいで期待度が上がったこともあり素直に楽しめたのは3分の2ぐらい。でも振り返るとどれもよい作品だった。やはり評判通りということか。

スタートボタンを押してください ゲームＳＦ傑作選

ケン・リュウ / 桜坂洋 / アンディ ウィアー / デヴィッド・バー・カートリー / ホリー・ブラック / チャールズ・ユウ / チャーリー・ジェーン・アンダース / ダニエル・H・ウィルソン / ミッキー・ニールソン / ショーナン・マグワイア / ヒュー・ハウイー / コリイ・ドクトロウ / アーネスト・クライン / D・H・ウィルソン / J・J・アダムズ / 中原尚哉 / 古沢嘉通

「1アップ」が面白い。純粋なワクワクと軽いナンセンスの丁度良さが絶妙。良作の自主制作映画のような味わい。
ケン・リュウの「時計仕掛けの兵隊」は本当にテキストアドベンチャーみたいなメディアで読めたらよりエモいのでは。
「プレイヤー選択」はなぜか日常系4コマっぽく感じてほっこりしてしまったけど、この読み方はオチが生きるので案外アリかもしれない。

スタートボタンを押してください ゲームＳＦ傑作選

ケン・リュウ / 桜坂洋 / アンディ ウィアー / デヴィッド・バー・カートリー / ホリー・ブラック / チャールズ・ユウ / チャーリー・ジェーン・アンダース / ダニエル・H・ウィルソン / ミッキー・ニールソン / ショーナン・マグワイア / ヒュー・ハウイー / コリイ・ドクトロウ / アーネスト・クライン / D・H・ウィルソン / J・J・アダムズ / 中原尚哉 / 古沢嘉通

桜坂洋「リスポーン」
デヴィッド・バー・カートリー「救助よろ」
ホリー・ブラック「１アップ」
チャールズ・ユウ「NPC」
チャーリー・ジェーン・アンダース「猫の王権」
ダニエル・H・ウィルソン「神モード」
ミッキー・ニールソン「リコイル！」
ショーナン・マグワイア「サバイバルホラー」
ヒュー・ハウイー「キャラクター選択」
アンディ・ウィアー「ツウォリア」
コリイ・ドクトロウ「アンダのゲーム」
ケン・リュウ「時計仕掛けの兵隊」

桜坂洋の「リスポーン」目的で読んだ。最後が微妙なことも多いけど、やっぱり桜坂さんの設定好きだなあ。
あとは海外作家ばかりだったので、せいぜいケン・リュウをかろうじて読んだことがあったくらいだったのだけど、なかなか面白く読めた。「１アップ」「キャラクター選択」が特に好き。

スタートボタンを押してください ゲームＳＦ傑作選

ケン・リュウ / 桜坂洋 / アンディ ウィアー / デヴィッド・バー・カートリー / ホリー・ブラック / チャールズ・ユウ / チャーリー・ジェーン・アンダース / ダニエル・H・ウィルソン / ミッキー・ニールソン / ショーナン・マグワイア / ヒュー・ハウイー / コリイ・ドクトロウ / アーネスト・クライン / D・H・ウィルソン / J・J・アダムズ / 中原尚哉 / 古沢嘉通

ケンリュウの時計仕掛けの兵隊はさすが。アンディーウイアーのツウオリアは火星の人の楽天的ストーリ－そのまま。他の作者は知らない人だったが、それぞれ面白い。中でも良かったのはホリーブラックの１アップ。葬式で死んだ人の作ったゲームを見つけて・・というお話。テキストアドヴェンチャーが好きみたい。

紙の動物園

ケン・リュウ / 古沢嘉通

中国系米国人によるSF短編集
前作多少あれアジアン風味が漂う
冒頭の表題作「紙の動物園」で、幻想的な作風と思いきや、結構バリバリなSFもあってバラエティに富む

折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー

ケン・リュウ / 中原尚哉・他

いま中国SFが熱い！っていうアンソロジーです。
短編それぞれに力と熱と円熟を感じて、好き。
どれもよかったけど、表題作の暗い感じというかノスタルジーというか雰囲気が良い。

体制批判的な文面を感じ取ってしまいがちだけど切り離して読むべき、とのこと。

英語訳からの邦訳です。
今まではそもそも英語訳されなかったので知られざる世界だった中国SFを、紹介してくれるケン・リュウに感謝。

あれ、日本SFの英訳状況ってどんななのかな？

スタートボタンを押してください ゲームＳＦ傑作選

ケン・リュウ / 桜坂洋 / アンディ ウィアー / デヴィッド・バー・カートリー / ホリー・ブラック / チャールズ・ユウ / チャーリー・ジェーン・アンダース / ダニエル・H・ウィルソン / ミッキー・ニールソン / ショーナン・マグワイア / ヒュー・ハウイー / コリイ・ドクトロウ / アーネスト・クライン / D・H・ウィルソン / J・J・アダムズ / 中原尚哉 / 古沢嘉通

12人の作家が書いた、ゲームがテーマの短編のアンソロジー。
ゲームは好きだし、昔ゲームブックにすごくハマったし、ゲームっぽい小説（「クリムゾンの迷宮」とか「ソードアート・オンライン」とか）大好きだし、ピッタリだとおもって購入。
唯一知っていた著者桜坂洋の「リスポーン」は設定が面白かった。「ツウォリア」は設定自体はありきたりですごく短いんだけど、終わり方が好き。「アンダのゲーム」は結構考えさせられる内容で面白かった。
ひさびさに海外小説を読んだけど、やっぱり翻訳物は頭に入ってきにくい気がする。そんなとき各短編の前に、導入と著者紹介を書いてくれていて結構良かった。アンソロジーだと普通なのかな？

スタートボタンを押してください ゲームＳＦ傑作選

ケン・リュウ / 桜坂洋 / アンディ ウィアー / デヴィッド・バー・カートリー / ホリー・ブラック / チャールズ・ユウ / チャーリー・ジェーン・アンダース / ダニエル・H・ウィルソン / ミッキー・ニールソン / ショーナン・マグワイア / ヒュー・ハウイー / コリイ・ドクトロウ / アーネスト・クライン / D・H・ウィルソン / J・J・アダムズ / 中原尚哉 / 古沢嘉通

桜坂洋「リスポーン」★★★
デヴィッド・バー・カートリー「救助よろ」★★★
ホリー・ブラック「1アップ」★★★
チャールズ・ユウ「NPC」★★
チャーリー・ジェーン・アンダース「猫の王権」★★★
ダニエル・H・ウィルソン「神モード」
ミッキー・ニールソン「リコイル！」★★
ショーナン・マグワイア「サバイバルホラー」★★
ヒュー・ハウイー「キャラクター選択」
アンディ・ウィアー「ツウォリア」★★
コリイ・ドクトロウ「アンダのゲーム」
ケン・リュウ「時計仕掛けの兵隊」★★★

母の記憶に

ケン・リュウ / 古沢嘉通

ウスリーひぐま、草を結びて環を銜えん、重荷は常に我とともに、母の記憶に、存在、シミュラクラ、レギュラー、ループのなかで、状態変化、パーフェクト・マッチ、カサンドラ、残されし者、上級読者のための比較認知科学絵本、訴訟師と猿の王、万味調和-軍神関羽のアメリカでの物語、『輸送年報』より「長距離貨物輸送船」。

中国に古くからの歴史・物語があり、漢文として日本に入ってきていたことを再認識しました。文化の力。

母の記憶に

ケン・リュウ / 古沢嘉通

最新の技術・知見を目の前にして、そこからどのような人間の物語があり得るのか、という発想の翼。この飛翔能力と構成力が人並み外れており、決して新しくはないのに引き込まれる。
「重荷は常に汝とともに」と「残されし者」が著者推薦作というのは中国っぽさというかオリエンタリズムばかり評価されることに対する反発が著者の中にあるのだろうか。
「レギュラー」は、訳者あとがきでマイクル・コナリーと評されたが、自分はジェフリー・ディーヴァーのように感じた。
そして藤井太洋の解説に見られる、ワクワクするようなSF作家同士の交流とインスパイア。

蒲公英（ダンデライオン）王朝記 巻ノ一

ケン・リュウ / 古沢嘉通

あの『紙の動物園』のケン・リュウの長編第一作。
期待したのだがそっちへ行っちゃったのか感が半端ないです。
残念です。
シリーズの続きを読むことはもう無いです。

蒲公英（ダンデライオン）王朝記 巻ノ一

ケン・リュウ / 古沢嘉通

設定が異世界なのでファンタジーではあるが，大筋は項羽と劉邦の物語そのままといっていいほどで，それなら結末が違ってるのかなと，２巻目に期待してしまう．ただ物語は小気味いいほどさくさくっと進んでいく．

蒲公英（ダンデライオン）王朝記 巻ノ一

ケン・リュウ / 古沢嘉通

原典としての古典の知識が邪魔をしてしまったのか、最後まで文章の波に乗れなかった。

古典を下敷きとした箇所を読んでいると、唐突に創作された部分が接ぎ木されたように現れてきて、また古典に戻るというのの繰り返し。

読んでいて、方向性はわかるんだが、こちらが疲れてしまった。

あと武侠小説ではないと思う。

若干、翻訳者の方の知識不足的な部分もあるような気がした。

紙の動物園

ケン・リュウ / 古沢嘉通

表題作のほか、『心智五行』、『文字占い師』など、せつなくも惹かれる作品はある。しかし、半分の作品は理解できずに読み流してしまった。集中して文字を追わないと、展開を把握できぬままに進み、幾度も読み返すはめになる。翻訳がまずいわけではないのだろうが、奇抜であって、心理描写を読み解かなければならない海外SF作品についていけない自分を知った。うむ、残念。