千葉茂樹のレビュー一覧

消えたモナ・リザ

ニコラスデイ / 千葉茂樹

1911年8月21日、モナ・リザは盗まれ、世界一有名な絵になった。この本は、この盗難事件の捜査の様子と、モナ・リザを描いたレオナルド・ダ・ヴィンチの人生を描き出すノンフィクションだ。

全く異なる時代の捜査陣とダ・ヴィンチをつなぐのは絵画モナ・リザだけだったが、本を読み進むにつれ、ダ・ヴィンチがもっていた素質が事件を解く鍵だと理解できるようになるだろう。ノンフィクションだが、ミステリーの小説のように楽しめる作品だった。

本の内容ももちろん面白いが、著者ニコラス・デイの書き方も面白かった。おかしみを生み出す言葉の使い方が秀逸で、何度も意表を突かれ、くすっと笑わされ、それが心地よかった。文章を読んでいる自分の理解が、ジェットコースターのように上に下に揺さぶられるかんじ。

「女性は永遠の命を得た。女性はけっして死なない。それでも、誘拐されることはある。」P7

「なにもかもがスケジュールどおりだった。つまり、なにもかもがスケジュールより大幅におくれていた。それがレオナルドなのだから。もともと、スケジュールなどあってないようなものだ。それでも、すべてがうまくいっていた。フランスが進軍してくるまでは。」P105

「レオナルドは得意な油絵の技法をフレスコ画にとりいれた。そのような描き方は、それまでだれもやったことがなかった。
　そして、それ以降も、だれもやらない。
　数年で『最後の晩餐』ははがれ落ち始めた。」P109

他にも、対比からユーモアを生んでいたり・・・

「男はルーブル美術館からふたつのものを盗んだ。ひとつはドアノブだ。そのドアノブのことはだれも気にしなかった。ふたつめは名画『モナ・リザ』だ。モナ・リザについては、たくさんの人々が、ものすごく気にした。」P17

皮肉で読者を楽しませたり・・・

「だれもが、かつてあの絵がかかっていた場所をながめた。人々は、ルーブル美術館に幽霊を見にきた。ジャーナリストが調べたところ、ほとんどの人は、以前、モナリザを見たことがなかった。いいかえれば、人々は、一度も見たことのない絵を、見ないためにやってきていた。」P116

何度も「ふふっ」と笑ってしまうようなユーモアが散りばめられている楽しい作品であり、スリリングで骨太なノンフィクションでもあった。

世界ショートセレクション３ ジャック・ロンドン ショートセレクション 世界が若かったころ

ジャック・ロンドン / 千葉茂樹 / ヨシタケシンスケ

世界ショートセレクション。ジャック・ロンドン。恥ずかしながら、この作家のことは知りませんでした。。「野生の呼び声」という代表作の名前は聞いたことはありましたが。
最高に面白いショートを味わわせてもらいました。極北の暮らし、冒険など、作家の実体験を反映させた物語は、リアルさを感じさせながら、ストーリーとしても面白く、引き込まれました。ウィットも効いた「世界が若かったころ」、自然の中での人間の命のありようを考えさせる、「命の掟」「たき火」が特によかったです。

消えたモナ・リザ

ニコラスデイ / 千葉茂樹

モナ・リザ盗難事件が起きた1911年からの経緯とこの絵が描かれたルネサンス期のもろもろが織り合わされながら進んでいくノンフィクション。ゆかいな語り口でテンポ良く読ませる。
・レオナルド・ダ・ビンチにはやりたいこと、知りたいことが多すぎて、絵を描くことにはほとんど興味がなかった。
・この絵を依頼した人は結局、絵を手にしてない。
・依頼者の家から直径300ｍの範囲にラファエロ、ミケランジェロ、ボッティチェリの家があった。
・ルネサンス期、女性にはまっったくなんの自由もなく、適齢期（15歳ぐらい）に持参金をたっぷり持って結婚できなければ、あとは修道院に入るしかなかった。（それって貴族階級かな？　庶民はどうだったんだろう。そこらへんはわからず）
・地味な、知る人ぞ知る名画だったモナ・リザがこの盗難事件を契機に世界一有名な絵画になっていった。捜査の経緯はぐだぐだで無実の罪を着せられそうになった人も多数。

マルセロ・イン・ザ・リアルワールド

フランシスコ・X. ストーク / 千葉茂樹

発達障害を持つ主人公が、普段通う施設を離れて、実社会へ踏み出し、いろんな経験の中で自分と向き合い成長するお話。
主人公マルセロの頭には音楽が鳴っている。クラシックだ。その曲が小説のところどころに出てきて、バッハなど、曲の雰囲気が小説の良さを引き立てる印象。
守られた施設を離れて、マルセロは社会の嫌な部分や、どうしようもない部分を垣間見る。それをマルセロなりに咀嚼し、成長につながっていく。
私にはマルセロの日々が、とてもしっかりとした足取りのように思えた。目を逸らさず、自分を見失わずに現実と向き合っていくマルセロは、果たして私の人生はどうか？と問われるものでもあるような気がした。
作品の全体的な印象が好き。

起業家フェリックスは12歳

アンドリュー・ノリス / 千葉茂樹

おもしろかったー。グリーティングカードの通販というシンプルなビジネスに適材適所でどんどん友達を巻き込んでいく話。そもそも、絵の得意な友だちに画像を使わせてもらっておばあちゃんに贈ったのが最初。そこから、パソコンやネットに強い友だちにサイトを立ち上げてもらい、注文がたくさん来はじめると、こんどは数学に強い友だちに経理を担当してもらい……。

思いがけず大もうけになって子供だけでは運営できなくなると仕方なく親にも相談して、今までやり取りのなかった叔父さんとも仲良くなる。このおじさんというのが正真正銘の起業家で、豪邸に住んでいて、フェリックスにも押しつけがましくなく、こまやかにアドバイスをくれるすばらしい人なんだけど、そんなすてきな叔父さんと、なぜこれまでやり取りがなかったのか……そこらへんもちゃんと描かれている。結果的に家族の絆も深まったりするのがイイネ。

しっかりともうけが出るので、税金もちゃんと払うんだけど、やがて起業につきもののほろ苦い展開も。でもそこで百戦錬磨の叔父さんの、心からのアドバイスが染みてくる。これ、子どもはもちろんのこと、ふつうに大人で起業したい人にも刺さりそうだし、ていねいに作った2回か３回シリーズのドラマとかで見てみたい。

シートン動物記「オオカミ王ロボ」 8

アーネスト・トンプソン・シートン / 千葉茂樹 / 横山洋子 / 姫川明月

シートンの伝記から来ました。

シートンの動物記は、科学的でないと批判もされましたが動物に興味を持ったり、自然を大切にしようとする心を育てる上で必読の書だなぁと思いました。

ブランカが殺され、ロボが悲しみにくれるシーンには胸が引き裂けるような思いがしました。

この話の他にギザ耳うさぎの冒険も収録。
動物たちの生き様が動物目線から楽しめます。

ほかのシートン作品も見てみたい!!

起業家フェリックスは12歳

アンドリュー・ノリス / 千葉茂樹

ビジネスをテーマに書かれた本作はビジネスだけでなく友情や家族などの人間関係にもその筆が及んでいる名作。舞台はイギリスだが同じ本は日本では書かれなかっただろうな、と思う。子どもに何度も読み聞かせてあげたい。

ハックルベリー・フィンの冒険 上

マーク・トウェイン / 千葉茂樹

かつて柴田元幸訳の『ハックルベリー・フィンの冒けん』を読んでいますので、今回は岩波少年文庫の千葉茂樹訳を読んでみました。（コロナ前に浜松まで千葉先生の公演を聞きに行った思い出と共に）

先ず大きく違っていて、なるほどと感激したところは千葉先生の訳へのこだわりです。

ひとつは、マーク・トウェインが冒頭の注釈でいく種類もの方言を熟知し使い分けていると書いているそうですが、それらに重きを置くことはしなかった。ハックやジムに「似非東北弁」のような不自然なことばをしゃべらせたくなかった（これは柴田先生も同じようなことを仰っています）ということ。

もうひとつは、niggerという差別用語の訳し方です。訳注で時代背景を説明した上で、「くろんぼ」と訳すこともできるだろうけれど、それはしなかった。
「はじめてハックやジムのぼうけんに触れる子どもたちには、差別用語を覚えてほしくなかった。本文中にくり返しでてくれば、そうしたことばが頭に残って、抵抗を感じなくなってしまうだろうことが、どうしても自分にゆるせなかった」
批判を承知の上、わがままを通したとありました。
少年文庫として訳しているのですから、このお考えは素晴らしいと思います。
「黒人」とシンプルに訳されて、読んでいてまったく違和感はありませんでした。

4年前に読んだ時も本当に面白かったし、文学的だなぁと思っていましたが、
今回トム・ソーヤーを読んでからでしたので、先ずはトムの性格がよく分かっているのと、なぜハックがそこまでしてダグラス未亡人の家を出て、あんなひどい親父のもとにいても、学校には行かずに済むし悪くないと思ってしまうのか、その背景が理解きるので、より楽しめました。

結局どうしようもない親父の元から逃げて本物の自由を求めて旅に出るのです。トムを見習って、一大事件として！

そしてダグラス未亡人の姉のミス・ワトソンの黒人奴隷ジムと出会います。ジムはミス・ワトソンが自分をニューオリンズに売ってしまうのではと恐れて逃げ出したところだったのです。
教養のなかった黒人奴隷とはいえ、ジムは大人なのです。ハックのひとりぼっちの旅が、2人になったことでどんなに心強かったか。

詐欺師の王様と伯爵に出逢ってからは奴らに翻弄され散々な目にあいましたが、ジムと2人っきりに戻った時はほんとうにのんびりして幸せそうでした。

このぼうけんの間、ハックはミス・ワトソンの黒人の逃亡を助けてしまったという罪を恐れているのですが、同時にいつも目の前にいてくれる、昼も夜も筏の上で歌ってわらって、自分のためになんだってしてくれるジム、「たったひとりのともだち」と言ってくれるジムを、ミス・ワトソンに突き出すことなんてできないとある日心に決めます。
そこからはだんだんと旅は幸運に恵まれていきます。

最後のほうでトム・ソーヤーが登場して、もうほんっとにお腹抱えて笑ってしまうエピソードばかりになっていきます。
トムのことをよく分かってから読むのがやっぱり楽しいですねー。それにしても命がけだってこと分かってない男の子たちが本当におかしくて愛おしいです。

物語の終わり方についてはいろいろと批評されているようですが…。

千葉先生のあとがきに

＿すべての近代アメリカ文学は一冊の本からはじまった。それは、マーク・トゥエインの『ハックルベリー・フィンの冒険』で、すべてのアメリカ的作品の源だ。この本以前にはひとつもなく、それ以降にも、この本以上のものはない。
アーネスト・ヘミングウェイ＿

と、ヘミングウェイのことばを引用しているとおり、
今カポーティの『遠い声、遠い部屋』の村上春樹新訳を読んでいますが、やはりハック・フィンからの影響があるなあとつくづく感じます。

起業家フェリックスは12歳

アンドリュー・ノリス / 千葉茂樹

面白かった。主人公のあるアイデアがきっかけとなり、それが膨らんで友だちを巻き込み、ビジネスとして成長していく過程が描かれている物語。その後どうなるんだろうとドキドキハラハラしながら読んだ。ルーファス叔父さんが登場するところからビジネスが本格的になり、子どもだけでなくまわりの大人も取り込まれ、その行末を見守ることになる。起業の仕組みが実に具体的でわかりやすく書かれていることに感心すると同時に、これは友情と家族を描いた物語なのだとも実感。ハッピーエンドになっている点も児童書として好ましい。アンドリュー・ノリスの本では『秘密のマシン、アクイラ』が好きでワクワクしたけれど、それに通じるものがある。千葉茂樹さんの訳も読みやすかった。お金儲けやビジネスに興味のある男の子にぜひ薦めたい。読書があまり好きでなくとも引き込まれると思う。

起業家フェリックスは12歳

アンドリュー・ノリス / 千葉茂樹

5.6年から。経営、ビジネス論プラス自己啓発ありの実用のための物語。あとがきにあるように、お金儲けのリアルな方法なので、小学校では置かれない類だが、確かに今後の児童向けには必要な内容だと思える。
章分けが絶妙で、ビジネスの名言とともに物語が流れていてとても読みやすい。

起業家フェリックスは12歳

アンドリュー・ノリス / 千葉茂樹

起業するってこんなちょっとしたことから始まるんだ！お金ってこうして儲けるんだ・・・自分も何かやってみようかな・・などなど、今までの「読書」とはまるで違った体験が得られました。沸き起こった感想をどういえばいいのか、若い時にこういうことを知っていれば・・・とか、経済はもっと勉強しないといけないとか・・まだ整理できてない感想もたくさん。外国の子どもってこういう「教育」をうけてるんだろうか？とも思いました。読みながら、ビル・ゲイツやスティーブ・ジョブスなど有名な成功者の名前がちらつきました。とにかく面白くて読み出したら止められません。経済の基礎がやっと少しわかった気がします。それにしても、こういう問題を児童書のスタイルに見事に落とし込んだ著者の筆力には感心します。山あり谷あり、成功と挫折がもれなく書き込まれていて飽きさせません。しかも結末はちゃんとついて読者を納得させます。読後感は爽やか。子どもや孫にもすすめたい。

起業家フェリックスは12歳

アンドリュー・ノリス / 千葉茂樹

ビジネスを始めるきっかけや順序がわかりやすく描かれている。自分にも何か出来そう、やってみたいと思わせる力がある。

ダーウィンのドラゴン

リンゼイ・ガルビン / 千葉茂樹

とにかくファージングがかわいい。ファンタジーだけど、現実味もあって絶妙。高学年にぜひ紹介したい。ドラゴン好きにおすすめ。

マルセロ・イン・ザ・リアルワールド

フランシスコ・X. ストーク / 千葉茂樹

よくある障害者の目線で世界を見ると、というものではなく、ミステリーの要素もあって、約400ページを一気読み。

わたしが鳥になる日

サンディスターク・マギニス / 千葉茂樹

清涼剤的な爽やかな読み応えの本を探していて、直感だけで選んだ本。

一部大当たり、一部ハズレ。

里親を点々とする11歳の女の子の出会う大人達、同世代の子どもたちとのストーリーは案の定　爽やかさ一辺倒ではなく重たい背景も備えていた。しかも自分は母親においてゆかれたという幼少時代を持ち心身ともに傷跡はいまだに深い。

鳥になって翼をはやし飛び立てると信じる少女デセンバ－の、実際に人間として成長してゆきつつある様子は子どもに対する大人のひとりとして励みにもなるし癒やしにもなった。出会った里親のエリナーの懐の深さがシミジミと嬉しい。

こういった児童書がなかなか一般の方々に見えにくいところは社会的損失…。
大袈裟だけど、もっと大人達にも手に取って貰えたならと切実に思うのでした。

シートン動物記「オオカミ王ロボ」 8

アーネスト・トンプソン・シートン / 千葉茂樹 / 横山洋子 / 姫川明月

小四の息子の、夏休みの読書感想文のために一緒に読みました。実話ベースで書かれています。本当にこんなに賢い狼が実在したのか?!と驚かされるエピソードがたくさん書かれており、子供も大人もぐいぐい惹き込まれました。

息子が活字苦手のため毎回「お母さん読んで」となり、結局私が全部読む羽目になりましたが。。大人の私も大変楽しく読むことができました。オススメです。

シートン動物記「オオカミ王ロボ」 8

アーネスト・トンプソン・シートン / 千葉茂樹 / 横山洋子 / 姫川明月

最初はロボが怖かったけど、だんだんかわいくなってくる。
と、５歳児の感想です。

このシリーズは読みやすくて、シートン動物記に興味を持つきっかけになる。

世界ショートセレクション３ ジャック・ロンドン ショートセレクション 世界が若かったころ

ジャック・ロンドン / 千葉茂樹 / ヨシタケシンスケ

ジャックロンドン、おそらく始めて読んだが、ゾクゾクする感じの面白さ。
「たき火」は恐ろしくなって、途中で読めなくなった。
「命の掟」は息子の視点と親父の視点、両方が頭の中でグルグルしながら読んだ。悲しいような、清々しいような。

ハックルベリー・フィンの冒険 下

マーク・トウェイン / 千葉茂樹

王さまと公爵の詐欺師ふたり組がまあ、面の皮が厚いのなんの（笑）。そして、巻いても巻いてもつきまとってくる。ついにジムを勝手に農家に売り飛ばされてしまい、ハックがふたり組にさとられないよう、遠回りしてその家に乗り込むと、なんとそこは……ということで、最後はもうトウェインさんがベタなくらいにどんどんたたみかけてきます。

読み終えて、あーおもしろかった！　読めてよかった！　というのが一番の感想。
そして、トム・ソーヤーがめんどくさいやつだという意外な感想を抱いたんだけど、けっきょくのところトムは、純粋に子どもの世界に生きているからなんだよね。
ジムは、逃亡奴隷として命がけで逃げてる。ハックは暴力的な父から、こちらも命がけの知恵比べで逃げ延び、そのまま川をくだっている。どちらも生きることをかけて結果的に冒険しているんだけど、トムだけは冒険を求めて、話をわざとややこしくしながら、結果的に命がけになってる（よかったね、トム）。そこらへんのギャップの描き方がすごい。

けれど、ハックはそんなトムに対して「お前は何もわかってない、世の中ってのはそんなに甘い物ではない」なんてすれっからしの態度をとったりはせず、ひたすらこの無邪気でやっかいな友だちを崇拝している。ここらへんがナイーブで、なんともいえないハックのよさだなあ。
なんかこれまでハックルベリー・フィンは「屈託のない野生児」というイメージがあったけど、実際に読んでみるととてもそれではすませられない複雑さがあるなあと思った。

そして、同じくトムの茶番にちゃんとつきあい、トムの看病をしたせいで自分がつかまっても文句もいわないジム。でもなんでもかんでも黙って耐え忍ぶわけではなく、生き別れになるかどうかという場面でハックが自分に冗談をしかけてからかったときには、真正面から目を見つめて怒りをぶつけた。諸処に、そんなジムのピュアな心が感じられて、じーんとした。

ハックルベリー・フィンの冒険 上

マーク・トウェイン / 千葉茂樹

かつて既訳（昨年までの。柴田訳は読んでいません）をいくつかちら見したけれど、どれも謎の方言にはばまれて読みつづける気にならず、それならと原書で読み始めたものの、ジムとハックが何度か嵐やなんかで別れ別れになったりまた合流したりをくりかえすあたりで、迷子になって沈没していた（笑）。だからこの新訳が出てくれてすごくうれしかった！
いやー、なんと読みやすいこと。そしておもしろいこと。

じつは、原作もたしかにジムの黒人なまり、ハックのミズーリなまりで書かれてはいるけど、それはけっして読みにくいものではない。（日本語の本で、そのなかに関西弁の人が出てきたりする状況を想像すればわかると思う。）ところが翻訳文のなかに東北弁「ぽい」なまりが頻出すると、どうにも読みにくく感じて、内容が頭に入ってこなくなってしまうのだ。だから、そこはあえてばっさり切り捨てて、物語のおもしろさを最大限に伝えるというこの新訳を言祝ぎたいです。

たまに嵐や難破船に遭遇しながらも、比較的順調にミシシッピ川をくだってきたふたりだが、霧にはばまれて、自由州への上陸チャンスをのがしてしまう。ではもう少しくだってから、フェリーをさがして……と思っていた矢先に、世にもやっかいな詐欺師ふたり組に遭遇。さあどうなる、というところで下巻へ。