ドナルド・キーンの作品一覧

作者をフォローする

フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

• 

  三島由紀夫を巡る旅―悼友紀行―（新潮文庫）

  徳岡孝夫 / ドナルド・キーン

  　三島由紀夫が絶筆となった四部作「豊饒の海」の翻訳を遺書で依頼したドナルド・キーン（1922～2019）。当日、市谷会館で檄文の写しを受領、その足で東方総監部に行きバルコニーの演説を聞いた徳岡孝夫（1930～）。この二人が三島由紀夫を語ります。「三島由紀夫を巡る旅」、2020.3発行。「悼友紀行」（...続きを読む1981.10）の改題・文庫化。味わい深い内容でした。奈良、倉敷、松江、津和野を旅しながらの対談、どの土地も馴染みがあるので読みやすかったです。

  Posted by ブクログ
• 

  二つの母国に生きて

  ドナルド・キーン

  「むろんキーン氏は、両国の架け橋になろうなどという鯱張った公的使命感に衝き動かされて、研究や翻訳の仕事を行なってきたわけではない。（中略）要するに自分の生きたい人生を思うさま生きてきただけだ。そして、そういう人物であるがゆえに、人々は心を開いて彼を信頼し、その信頼がおのずと「橋」たらしめたのである。...続きを読む」解説　小さな名著（松浦寿輝）より
  
  キーン氏ご本人も、文庫版あとがきに“今の私”が不思議と書いた頃の当時の“私”に似ていること、冗談は今でも通じそうだと笑っておられたけど、今こそ多くの人に読まれるべき「小さな名著」だと思う。

  Posted by ブクログ
• 

  『ニューヨーク・タイムズ』のドナルド・キーン

  ドナルド・キーン / 角地幸男

  若き日のドナルドキーンさんのエッセイ書評集。
  1955年から1987年までの約30年間に、ニューヨークタイムズへ寄稿した27本のエッセイを収録している。 日本に関わる様々な本や文化に関する考察、苦労話、旅行記などを紹介しているが、面白かったのは日本文学の翻訳について。 日本語の微妙なニュアンスをど...続きを読むう英訳するか色々苦労があったらしい。
  当時の欧米文化人達のアジア文学に対する偏見、戦後の日本人の変化、川端や三島など親しかった日本人作家の話、東京や瀬戸内の旅行記など、様々なジャンルについて自身の考えが述べられており大変面白かった。
  またメトロポリタン美術館の日本展示室開設の経緯についてのエッセイも興味深かった。 自分も2度メトロポリタン美術館に行ったが、多くの展示室を限られた時間で巡ったため、日本展示室は素通りしてしまった。 開設の経緯を知っていたら、見に行ったかもしれない。

  Posted by ブクログ
• 

  ドナルド・キーン　わたしの日本語修行

  ドナルド・キーン / 河路由佳

  少しだけ日本語教育に取り組んだ事がある。その時、キーン氏を知った。日本語を日本人を日本文学を、日本人以上に愛した人格者。
  戦争中の敵国語を、純粋に日本語として愛し、学んだキーン氏。ここまで日本を愛してくれ、素晴らしい文学を広めてくれてありがとうと言う気持ち。
  また、彼の純粋な姿勢って[好きこそ物の上...続きを読む手なれ]なんだなぁ〜と思う。

  Posted by ブクログ
• 

  日本の美徳

  瀬戸内寂聴 / ドナルド・キーン

  面白かったし、所々で感動しました。
  今年読んで良かった本の一つです。
  
  石川啄木や、三島由紀夫の話も興味深かった。
  
  学校での古典の教え方についての瀬戸内寂聴さんとキーンさんのご意見にも共感。
  面白ければ、自分で文法を気にせずどんどん読んでいくから、文法偏重型の教え方よりも、楽しく読める授業にしてほ...続きを読むしいですね。
  
  最後にキーンさんから、未来を担う子どもたちへのアドバイスがあるのですが、これも大変良かった。ぜひ多くの人に読んでもらいたい本なので、新書以外でも出して欲しいと思いました。

  Posted by ブクログ

ドナルド・キーンのレビューをもっと見る