柳田國男のレビュー一覧

遠野物語ｒｅｍｉｘ

京極夏彦 / 柳田國男

読み終わりました！

ちょっと読みにくかったなぁ・・・
だけど、ずっと気になっていた本が
やっと読めたので良かったです(〃＾＾〃)


最初。。色んな妖怪さんのお話がぎゅっと詰め込まれた本なのかなと思っていたら、
予想と違っていてビックリしました！





遠野では昔話の終わり「コレデドンドハレ」なんですね！
最後のお話『百十七』は、
ドンドハレじゃないでしょ！？と突っ込んでみたりしてました(^_^;)笑


狐とか河童とか知っている妖怪が出てきたのは嬉しかったです♪♪



妖しに化けて人間の前に出てくるエピソードが
夏目友人帳に似ていたのも嬉しかった////

知っている人が妖怪さんになって現れる…
折角現れたのに怖がるところは、
ちょっと切なかったなぁ(；ω；)


九十七のラストは。。おそろしを思い出しました…


どのお話も不思議な話でした！
冬に怖い本を読むのもいいですね〃＾＾〃

遠野物語ｒｅｍｉｘ

京極夏彦 / 柳田國男

ついつい一気読みしてしまった。
「遠野物語」は簡潔で読みやすく、既に作品として完成されていると思うのだが、京極夏彦氏の手によって、更に読みやすくなっているとは……。

怪異にあったからといって、その後変わったことは何もなかったというオチもいくつかあった。
やはり、遠野では頻繁に起こっていたことなのかな……。

遠野物語ｒｅｍｉｘ

京極夏彦 / 柳田國男

・京極夏彦・柳田国男「遠野物語remix」（角川文庫）は 紛れもなく京極の作物である。だてにremixと付したわけではない。それなりの理由と京極の意志がここにはあつたのである。冒頭に「remix序」といふ序文がある。これは所謂旧漢字、歴史的仮名遣ひの文語文である。「遠野物語」のごく簡単な説明と、それを現代語訳するについての決意を述べたものと言へよう。そこにかうある、「柳田先生は文学者にはあらざれども名文家として識られる碩学の人なり。自分もまたその端正なる美文に因り喚起せらるる感動を損なはぬやう、一字一句をも加減せず、時に補い時に意訳し、順序を違へて、拙き筆なれど感じたるままを伝へらるるやう努め書きたり。」（１３頁、原文の正字体 は新字体に直した。）この引用の口語文くさいところは気にせずとも、しかしやはり気になるところがある。それは「遠野物語」序文の次の一節を直ちに想起させるからである。「鏡石君は話上手にはあらざれども誠実なる人なり。自分もまた一字一句をも加減せず感じたるままを書きたり。」（青空文庫本、ただしルビ 削除。）基本は同じ、京極が少し足しただけである。柳田は佐々木鏡石の話し言葉を書き言葉とし、京極はその文語文を現代語（口語）訳した。つまりは同じやうなことをしたわけである。この一文が使はれるのは当然と言へる。しかも、京極の序はかう終はる、「願はくはこれを語りて平地人を戦慄せしめよ。」（１３ 頁）この有名な柳田の一文を己が序の末文とする。この序の最後には京極夏彦とある。これは京極なのである。この序の先の引用以降が、つまりは大半が、実は柳田の書き換へであつたとしても、やはりこれは京極の作物なのである。たぶん京極のここでのremixとはかういふことである。
・remixとはある楽曲に手を加へて別の楽曲に仕上げることであらう。京極には柳田を極端に改変する気は全くないが、しかし、ただ訳せば良いとはしなかつた。それが、例へばこの序であつた。これ以下の本文の構成には大幅に手が入つてゐる。柳田は内容は気にせずにバラバラに置いた。京極はそれをほぼ分類別にした。分かり易い。同種の話が並ぶのだから比較もし易くなる。柳田の注は本文に組み込んだりした。簡潔さを欠くことになりかねぬものを、そこは京極、さすが手練れである。うまくさばいて、うまく本文に組み込んである。その時も、当然のことながら、いつもの改行の多い文体を使ふ。個人的にはこれは好きではないが、整理された文章にするといふ点では案外役だつてゐるのかもしれない。柳田の序文も、「これから語る話は、すべて遠野の人である佐々木 鏡石君より聞いたものである。（原文改行）去年ーー。（原文改行）明治四十二年の二月頃から、折々に聞いた。」といふやうに、見事に京極の文体である。しかも、ここには先の「一字一句をも加減せず」あたりもきちんと現代語訳されてある。当然のことではあるが、こんな二度手間も厭はないのである。使へる材料 は何回も使ふなどといふのはむしろ合理的な判断であらうが、普通の現代語訳ではたぶん行はれない。正確に訳したことにならないからである。そこが remixのremixたる所以、京極はそれをためらはない。のみならず、柳田の序文は分断された。さうして最後に、といふより鹿踊りの詞章の前に、「序 （二）」が置かれる。これが先の「願わくはこれを語りて。（原文改行）平地人を戦慄せしめよ。」（２３８頁）で終はる。ここは分かち書きである。いかにも京極らしい処理と言ふべきであらう。そんなわけで、私はこの序の処理だけでremixを堪能したのであつた。

遠野物語ｒｅｍｉｘ 付・遠野物語

京極夏彦 / 柳田國男

興味があったけどハードルが高かった本。京極さんがかみ砕いてるとあり、それならと読んでみたら。
面白い。語り継がれる民話。
懐かしい気持ちになった。

遠野物語ｒｅｍｉｘ 付・遠野物語

京極夏彦 / 柳田國男

柳田國男の没後５０年、著作権切れをもって、当初の出版から百年を経た現代に向けリミックスされた書。順番が整理され、意訳が加えられているが、原著の内容や味わいは大いに伝わってくる。（原著も収録されているのでそれがよく分かる。）
今も人々の心の中に生きている、怪異や不思議、自然・季節・夜などへの畏怖が感じられた。
14-103

遠野物語ｒｅｍｉｘ

京極夏彦 / 柳田國男

巻末の解説が中身なさ過ぎて草。
話自体はどこかで聞いたこともある民話を集めたものだけど読む人を引き込む力がある。

遠野物語ｒｅｍｉｘ 付・遠野物語

京極夏彦 / 柳田國男

単行本読んだ時、そんなに原文と変わらないのに何て魅力的なんだ、と思った記憶があるのですが、今回収録の原文を見て、文語体じゃん、と。あれ、全然違うじゃん…。作者の文章が自然すぎる、ってことでしょうか。とにかく原文よりも好きで、最近の京極作品の中では一番気に入ってます。
原文と比較しながら読むのも面白く、一を読むととにかく遠野に行きたくなる。

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

水木先生と柳田先生の最強コンビ
遠野の記念事業の一環のようですが、惜しむらくはテンポ早めなのでもう少しじっくり読みたかったな

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

遠野物語のコミック版✨
岩手でお世話になった「遠野」
独特の雰囲気が印象的で、生まれも育ちも九州の私からすると遠野はいい意味で、すごく異文化だった！
その原点には昔ばなしがあって、今まで聞いたことのない話もたくさんあった。今度はコミックじゃなくて、文庫の遠野物語にチャレンジしたい＼(^o^)／

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

畏れるものが、そばにいる生活は、こんなにも妄想力をかき立てるんだなーと。水木先生の描かく画も素敵でした。

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

柳田國男遠野物語をコミック化したものです。

柳田國男の生家がある町に住んでいながらも、

恥ずかしいことですが原文を読んでいないので、

どこまで忠実に漫画化されたかは分かりませんが、

初心者にもわかりやすくてよいと思います。

「民俗学」と聞くと堅苦しくなるけど、

水木しげるさんの作画によって

とっつきやすくなっているように思います。

河童やザシキワラシの話は有名ですが、

他にもたくさんのお話があり、

これからも語り継いでいくべきものではないかと感じました。

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

今年は遠野物語発刊100周年を記念して多くの記念行事が催されています。この本は記念すべき年に水木しげるが遠野物語をコミック化したもの。妖怪界の両巨頭、柳田国男と水木しげるの超コラボレーションです。
水木しげるが遠野物語に独自の視点を加え、独特なキャラクターを生み出しています。１話１話がコンパクトに凝縮され過ぎている感もありますが、遠野物語の魅力が十分に伝わってきました。
また、遠野に関するコラム「２０１０年、遠野の風景」が数回織り込まれていて、遠野の魅力を伝えています。

遠野物語ｒｅｍｉｘ

京極夏彦 / 柳田國男

京極夏彦さんが編集していると知って読んでみた。色んな妖怪が出てきて興味深い。その逸話が色んなの目線から聞けるのも貴重。
それを形作っているのは人の恐怖心や、悲哀・怒りで、そこから信仰が生まれたり慣習として残っていくんだろうね。

猫は神さまの贈り物〈エッセイ編〉

奥野信太郎 / 木村荘八 / 寺田寅彦 / 大佛次郎 / 豊島与志雄 / 白石冬美 / 長部日出雄 / 熊井明子 / 夏目漱石 / 中村眞一郎 / 柳田國男 / 山崎朋子 / 黒田亮 / 島津久基 / 谷崎潤一郎 / 吉行淳之介

猫にまつわるエッセイを色々なところから集めたもの。谷崎潤一郎や夏目漱石など、大分昔のものが多く、文体が読み辛く苦労したものもあった。

解説で角田光代さんが書いてらっしゃることと通じるけれど、現代の猫の扱いとはかなり違っていて、なんだか可哀そうだなぁ残酷だなぁと感じること多々……より家畜的扱いという感じ。

猫は感情や言いたいことを目に見えて主張するし甘えん坊だし、現代に生きている私は家族の一員として以外考えられないけれど、昔はこんな感じの距離感だったんだなと。

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

遠野物語好きな知り合いから勧められた一冊。

柳田国男×水木しげるの世界。
漫画になっていて読みやすかった。

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

柳田國男の遠野物語から100年記念で刊行された本。水木しげるを通して遠野物語のいくつかの話を漫画で読める。水木しげるの妖怪ファンとしては、嬉しい。

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

柳田国男と水木しげると好きなものが合体した作品なので喜んで読んでみた。
でも、水木ワールドが全開してしまい、「遠野物語」の良さが薄れてしまったような。
遠野物語はビジュアル化せずに文字か語りで想像を膨らませながら読むのがベストかもしれない。
満足度★★★

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

遠野物語の内容をざっくり読めて良かった。物語の最後に水木さんのコメントみたいなのついてるのクスっとしてしまう

水木しげるの遠野物語

水木しげる / 柳田國男

つんどく消化。
いつか読みたかった遠野物語。民話なのですらすら読めた。あくまで民話なので、あーこーゆー話ってあるのね、と読んだ。とはいえ、時系列的には、これがあったからこそ、こーゆー話が各地で再発見・まとめられたんだろう。

遠野物語ｒｅｍｉｘ

京極夏彦 / 柳田國男

面白い。
原文と対比して読めばさらなる面白さ。クセはあるものの、京極夏彦のセンスはさすが。解説も読み応えあり。
現実と非現実、時間の狭間の朧な光景。暖かな羊水に包まれて微睡んでいた、遠い日に繋がる血の記憶のような…