辻早苗のレビュー一覧

金庫破りときどきスパイ

アシュリー・ウィーヴァー / 辻早苗

第二次世界大戦中のロンドンで、普段は錠前屋さんだが裏では金庫破り（空き巣）をやっている叔父に育てられた女性が主人公。
空き巣の最中に軍人に身柄を拘束されて、軍のミッションに協力する羽目となる。
ストーリー展開に派手さは無いが、美人錠前師とハンサム生真面目少佐とのロマンスも少しあり、ほのぼのとしたミステリ。
新聞王の用心棒がいいキャラだが、次作以降は登場しなさそうで残念。

蝶のいた庭

ドット・ハチソン / 辻早苗

この本に送る私からの最大の賛辞は、
「超絶胸糞悪かったけど読み切ってしまった」
である

ああよくもまあこんなに微妙に異なるイカれた連中を描き分けられたものだなぁと感心しつつ、
胸糞悪すぎて途中で本を閉じること数回。

それでも、読み切ってしまったのは、
FBIに取り調べを受けてる「マヤ」と呼ばれる謎の少女の語りに引き込まれてしまったからだ。

どこか飄々としていて掴みどころのないマヤ。
でも、彼女には、絶望の淵を覗き込んでなおしたたかな強さと他の者を勇気づける生命力が備わっている。

マヤの存在が、この暗く深い絶望の物語のひとすじの清涼剤となって、読み進めてしまうこと間違いなしだ。

サスペンス作家が人をうまく殺すには

エル・コシマノ / 辻早苗

題名と表紙に惹かれて購入。
登場人物が多いので登場人物紹介のページを何度も見ながら読みました。
売れない作家フィンレイが執筆の打ち合わせ中隣席の女性に殺し屋と勘違いされ殺人の依頼が来るのだが、フィンレイは殺し屋ではないけれどこの案件に足を突っ込んでどんどんまずい方向に話が進むけれどなんだか運も良くってアメリカのドラマを見てるような面白さでした。
続編があるようなのでそちらも読みたいです。

金庫破りときどきスパイ

アシュリー・ウィーヴァー / 辻早苗

堅物だけどウィットに富んだラムゼイ少佐の台詞回しが好き

中盤のサー・ナイジェルの台詞は伏線かと思ったけど何もなかった……私が読み落としてるだけ？

金庫破りときどきスパイ

アシュリー・ウィーヴァー / 辻早苗

アシュリー・ウィーヴァーのコージーミステリ。
翻訳は初めてではないらしく、ハヤカワミステリ文庫から一冊出たことがあるらしい。

主人公は自覚なし美人の金庫破りエリー。金庫破りの叔父ミックと泥棒に入った際、国家の諜報機関に罠にかけられてしまうところから始める。
金庫破りの才能を買われ、諜報機関の依頼で国家機密を敵国に横流しすると思われる人物の屋敷に潜入すると、すでに当人が死体となっていて。。。

堅物だけどイケメンなラムゼイ少佐と、お互い最後の一歩が踏み出せないフェリックスとの三角関係を楽しむロマンス小説でした笑。ミステリ部分はほぼオマケです（一応、さりげなく伏線は張ってある感じ）。
軽く読めて、ミステリの中にロマンス成分が入っている感じが好きな方にはおすすめです。
シリーズものらしいので、どうか、二人のどっちとくっつくのか結論が出るまで翻訳続けてください。。。

サスペンス作家が人をうまく殺すには

エル・コシマノ / 辻早苗

バツイチの作家フィンレイは遅れている原稿についてエージェントとレストランで打ち合わせをしていた。話の内容と持ち物で殺人請負人と間違えられたフィンレイは殺人依頼を受けてしまい……。ドタバタサスペンス→

読んでいて「いやいやおかしいやろ（笑）」っていうシーンがたくさんなんだけど、フィンレイのキャラがとにかくサイコーで読ませる。面白かった！！
相棒のヴェロもキャラ濃いし、姉のジョージア、元夫のスティーヴンに婚約者のテレサなどなどとにかくキャラ立ちがすごい！楽しい。ストーリー的にも→

若干無理あるくない？と思いながらちゃんとラストまとめるのはすごい。なかなかの力技。でも清々しい感じはキャラが好感持てるからだろうなぁ（笑）
そしてラスト！引きが！引きがすごいんですが！！
コレは次の翻訳が楽しみすぎるー！！（2023年後半にお届け予定by翻訳者さんあとがき）

金庫破りときどきスパイ

アシュリー・ウィーヴァー / 辻早苗

第二次世界大戦下のロンドンでおじと金庫破りをしているエリー。そしてその現場でラムゼイ少佐に捕まってしまい、ある計画に加わることに。大戦下という状況と計画の緊迫感がありながらもユーモアが挟まれることで硬すぎない展開で読みやすい。エリーとラムゼイの関係性や、まだこの先描かれていく謎があってシリーズとして続いていってくれると嬉しい。

サスペンス作家が人をうまく殺すには

エル・コシマノ / 辻早苗

22/12/9〜12/12
さんざんな出だしで、最初のうちは読むのがしんどかった。
さんざんな感じが、『わたしにもできる銀行強盗』と少し似ていて、懐かしくなった。
ヴェロと苦労を分かち合うようになってからは安心して読めるように。
物語としてもスッキリまとまっていて面白く読めた。続編もあるようで、翻訳が待ち遠しい。
それにしても、ウィッグ付きスカーフってどういうもの？

蝶のいた庭

ドット・ハチソン / 辻早苗

数年前の「このミス」にランクインしていた本。
グロテスクでおぞましく、でも美しい「箱庭」で暮らす蝶……少女たちの話。

時系列を前後しつつ、少しずつ明らかになっていく真相にぞっとします。
事情聴取を受けている女性が、またしたたかで美しく、素敵。ほかの少女たちもそれぞれ美しさや強さ、弱さを持っていて可愛らしい。
グロテスクで残酷、そしておぞましい話ながら、文章や情景は耽美で綺麗です。
だからこそ、「庭師」の歪さや恐ろしさが際立つのだとも言えますが。

奪われた乙女

ジュリエット・ランドン / 辻早苗

[felix]

ヒロインはちょっと「目くら蛇に怖じず」的な大胆な行動派。でもその上を行くヒーローに外堀を埋められ、抵抗しながらも彼を愛さずにはいられない。自尊心からくる彼への反抗も適度です。嫉妬で苦しむ自分に涙しているのも素直で健気で可愛いらしい。ヒーローもヒロイン一筋で、最後は大円団。
海を超えたり歴史上の人物が登場したり背景が壮大な割には、サスペンスやドラマティックな場面があまりなかったのが少々物足りなかったかな〜。

囚われの花嫁

テリー・ブリズビン / 辻早苗

[felix]

敵と強制結婚させられるお姫様

戦いに負けた領主の長女であるヒロインは、家族の命と引き換えに敵の武将との結婚を余儀なくされます。一族のため城のため屈辱を受け入れます。
夫婦になったとはいえ勝者敗者の複雑な関係が絡み合い、城内の裏切りや、疑惑、秘密などが交差し二人の心はなかなか通じ合いません。サスペンス的要素が加わりハラハラドキドキの後、最後はお互いの愛を確かめ合います
ヒロインの裏切りとも思われるような城内での行動が、最後すんなり許されたりしたオチは、ちょっと話の展開が浮ついてしまった印象を受けました。

＃ドキドキハラハラ

ふたりで探す愛のかたち

キャンディス・キャンプ / 辻早苗

伯爵家のヒーローと、アメリカの大富豪の娘ヒロイン。
二人は互いの利害の一致のためだけに結婚をした。
しかしヒーローが自分には愛する女性がいると宣言し、傷付いたヒロインはアメリカへ帰国。
10年後、ロンドンの地へ戻ってきたヒロイン。
そこでヒーローが出会ったのは、昔と違った魅力を持った女性で…。

ヒーロー、読む前は遊び回ってたのかなぁと思ってたらそうでもなかったけど、妻がいる身で他の女性と関係を持ってたのに全然悪いと思ってないところがなぁ。
愛する女性にも妻であるヒロインにも全然誠実ではないですね。
でもヒーローは再会した途端ヒロインにメロメロなように感じた。

ヒロインはとてつもなく健気で強い女性です。
ヒーローに愛されてるかは分からないけど、「わたしがふたり分の愛を持っている」
この言葉がとても印象に残りました。
これだからキャンディス・キャンプのヒロインは最高なんだ。

ずっと気になってたけど地雷本かな？と積んでた本作、とっても楽しめた。

蝶のいた庭

ドット・ハチソン / 辻早苗

耽美で、とてつもなく残酷な雰囲気の作品。
でもご安心ください。
この作品の猟奇的な部分は、文体によってかなり緩和されています。
執拗に暴力要素を細かく書くこともありません。
時に作者にそういう趣味があるのかと訝しむ作品もありますが、この小説の描写は必要最低限のものにとどまっています。
それでも、女性たちに起きた信じられないような出来事は、確かに残酷だと感じさせる。
酷い、おぞましい、その狂気が確かに感じられる作品です。


すでに被害女性たちは救出されていて、なんだかわからないままに、リーダー格の女性を、FBIが取り調べをするという、なかなか斬新な形式が特徴です。
リーダー格の女性、通称マヤが、また魅力的。
取り調べに協力的と言うわけでもなく、非協力というわけでもない。
一筋縄ではいかない、とても強かな女性です。

彼女が体験した”ガーデン”での出来事は、耐えがたい異常な場所。
“庭師”と呼ばれる男が作り上げたガーデンは、美しいけれど、そこに囚われた女性たちは蝶の翅を背中に彫られ、外の世界には出られない。
徐々に明らかになる彼女たちの残酷な運命、庭師の家族、とにかく酷い出来事が、マヤの口から語られていく。

読み手はそこで起こった出来事、彼女たちに起こった残酷な運命を知りたくなり、どんどん読んでしまうのですが、マヤの話は時系列が飛び飛びで、時折、マヤ自身の出自の話も入り混じります。

読み進めるに従い、マヤという人物の過去を知り、彼女の人柄も理解できてくる。

なにかびっくりするような、ミステリ的な魅力的謎があるわけでもないし、女性たちが救出されていることも明らかであるのに、どんどん読みたくなる感覚はとても新鮮でした。

レイプ、誘拐、殺人、暴力、といった猟奇的で気持ちの沈む要素が含まれながら、さらっと読めたのは驚き。
囚われた女の子たちの個性や、マヤの性格、語り口のおかげか。

ガーデンに囚われた女の子たち、どの子も反応や性格が違って、人物の描き方がとても良かったと思います。
取り調べをしているFBIの冷静なヴィクターと、熱くなりやすいエディソンも。
会話劇がユニークで、酷い事件なのに時折クスッと笑える場面も多い。

読後感もなかなかよかった。

蝶のいた庭

ドット・ハチソン / 辻早苗

「おぞましくてグロテスクで美しい…」
訳者の方の評どおりでした。
研修中の移動やホテルでの時間潰しにと思ったのですが、時間つぶしどころかのめり込んてしまって困ったくらいでした。
残酷なことが書かれてるんだけど、直接的な描写はないので気持ち悪さはあまりなかった。

蝶のいた庭

ドット・ハチソン / 辻早苗

2018.8.20.「庭師」に監禁されていた少女たち。解放された女性たちが頼りにしていたマヤという女性。監禁された少女たちが背負わされた震撼させる恐ろしい仕打ち。マヤのくちから真実を引き出そうとするとFB I捜査官との攻防。怖いながら前を進まざるをえないという気持ちで読んだ。最後のちょっとしたオチが不自然に思えたので星一つマイナス。

蝶のいた庭

ドット・ハチソン / 辻早苗

ドット・ハチソン『蝶のいた庭』創元推理文庫。

物語はFBI特別捜査官ヴィクターによる拉致監禁から10名以上の女性と共に救出されたマヤへの事情聴取から始まる。少しずつ明らかになるマヤたちを拉致監禁した犯人『庭師』と監禁場所『ガーデン』の実態とは……

へどが出そうになる程のおぞましい物語なのだが、全体的には山も無ければ谷も無いといったストーリーが続き、最後にちょっとした驚愕の山場があり、静かな結末を迎える。直接的な表現は控えめで、徹底的に遠回しなオブラートに包まれた表現に踏み込みの甘さを感じた。

ふたりで探す愛のかたち

キャンディス・キャンプ / 辻早苗

あらすじ思いっきり違うんですけどー
「形だけの夫にならない」とあるけど
「形だけの夫にしかならない」が正解。
ヒロインはおびえて飛び出したわけじゃなく
少女らしく幸せな結婚を思い描いていたからショックだったわけ。
ヒロインと再会してからのヒーローは美貌にデレデレで、
ほんの少しのサスペンスと、二人のすれ違いがじれったくていい感じ

蝶のいた庭

ドット・ハチソン / 辻早苗

読むのを止められなかった…何があったのかどういうことかわからないまま彼女の話に耳を傾ける。もしかして、と想像しながら答え合わせをしていく感じ。
面白かった、という感想が適してないように思えるほど苦しい内容ではあるけれど、惹きこまれた。
彼女を迎えに来てくれる人がちゃんといて良かった。何度も出て来た彼女の過去でやっと全てがひとつの線になった。よかった、と心から思えた。

蝶のいた庭

ドット・ハチソン / 辻早苗

事件を追う特別捜査官のコンビ
事件が終わって取り調べに応じている謎の女
"庭師"と呼ばれる女性達を監禁する殺人鬼
そしてその息子達
取り調べ室の場面と、彼女の語る
庭での監禁生活、事件が交互に差し込まれていく
手法…大好物です。
だんだんと狂っていく雰囲気とか
取り調べをする刑事コンビのやりとりとか
独特な空気を持つ作家さんです。
海外ものが苦手な方でなければ必読

華麗なる企て

アン・アシュリー / 辻早苗

[Ikm]

©︎2001年

読む前に知っておきたかった事、作者競演『スティープウッド・スキャンダル』シリーズの6作目だそうです。単体で読んでいて色々名前が出て来て、アレ何処かで読んだ？と思っていたら、シリーズ物と知った。
ストーリーは20歳の伯爵令嬢が社交デビュー。ハッキリした性格の令嬢は結婚相手は階級より相手の人柄！と思って父親とたわいないケンカをする。自分が好きになった人なら使用人でもいいと。貴族嫌いとの噂に偶然道で会い一目惚れしたヒーローは一計を案じる。
2人の話は面白いのですが、最後呆気なく、ヒロイン父、兄は宙ぶらりん。それでシリーズ物と後で知る。
ハーレクインさんちゃんとアナウンスしてほしいよ。