シェイクスピア全集 お気に召すまま

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

滑稽、悲哀、苦悩、歓喜、陶酔……。奇蹟としか言いようのない深い洞察力によって人間のあらゆる感情を舞台の上に展開させたシェイクスピアの全劇作を生きた日本語に移した名翻訳。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 白水社
• 掲載誌・レーベル: 白水Uブックス
• シリーズ: シェイクスピア全集シリーズ
• ページ数: 188ページ
• 電子版発売日: 2013年10月04日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

１年ぶりのシェイクスピア。

読んでいなかった名作がありました！！
面白かった。実に面白かった。
シェイクスピアのコメディ、ラブロマンスの部門でかなり上位に入るでしょう。
とはいえ、どこかで読んだような設定が多いのは否めません。
女子が男子を演じて恋を試すのは、まぁ良くある設定。
少年男優が女子を演じていて、さらに男子に化けるという性倒錯設定は、見る者に妙な世界観を与えるのに効果的よね。
今回は、結構鋭い女子目線の台詞が多ございました。

解説も非常に興味深くよみました。
今回はかなり明確な「原作」がありそうですね。
シェイクスピアの作品ではありますが、天才脚本家としての作品でしょうか。
そして、道化についても興味深かったです。
あて書きだったのか。

と、とても面白かったです。
舞台でどうなるのか想像しながら読めました。
芝居見るのが楽しみ。


（H22.7　自）

[ブクログ · ★★★★☆]

2020.2.10

【感想】
初めてシェイクスピアを読んだ
だいすきなひとの思い入れ？のある話
思いの外読みやすいけれど、教養のない自分には？な言い回しが多かった…楽しく読めるようになりたい…

【好きな言葉・表現】
恋とは溜息と涙でできているもの

[ブクログ · ★★★★☆]

本屋で衝動買い。シェークスピアによるラブコメディーの古典的傑作。巻末の解説によると、初演された時から大人気だったそうだが、それも納得の面白さだった。終始ワクワクするシーンが続き、最後まで一気に楽しめた。機会があれば、実演に触れてみたいと思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

遅れてやってきたオーランドーに対し、カタツムリを引き合いに出したロザリンドの台詞に思わず吹き出した。こんな調子で問答できたらけんかにならなそう。

[ブクログ · ★★★★☆]

シェイクスピアのコメディ
「お気に召すまま」には、大変好きなセリフがある。
ジェークイズの言葉で、
「この世界は、すべてこれ一つの舞台。
人間は、男女問わずすべてこれ役者にすぎぬ。
それぞれ舞台に登場しては、退場していく。
そしてその間に一人ひとりが、さまざまな役を演じる。
年齢によって7幕に分かれているのだ。」

私も自分の人生を演じている役者に過ぎないのだろうか。

[ブクログ · ★★★★☆]

洗練された喜劇。この劇から始まる道化の系譜が好きだ。

「お気に召すまま」→「十二夜」→「終わりよければ全てよし」→「リア王」

[ブクログ · ★★★☆☆]

シェイクスピアとなるとつい悲劇的な展開を望んでいる自分もいたが、猛烈にハッピーな喜劇だった。
翻訳も相まって読みやすく、読みづらいところは口に出せば分かりやすくなるところも戯曲ならではだな、と。

「この世界はすべてこれ一つの舞台、人間は男女問わずすべてこれ役者にすぎぬ」
この言葉から思うに、表題の「お気に召すまま（As you like it）」は役者は何でも演じることができるから、逆境であっても「お気に召すまま」に手に入れることも為すこともできるってことなんだろう。

あとロザリンドへの恋心を詩で語るシーンで韻を踏んでいたが、翻訳もちゃんと韻を踏んでて感動した。原作も読んでみたくなった。

解説を読みながらシェイクスピアって原作がある本を脚本することもあることを知った。漠然と新しい作品を生み出すところを評価されてると思っていたから意外だった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

シェイクスピアと聞くと堅苦しいイメージがありましたが
この話はハッピーエンドで読みやすかったです。

ヒロインが男装して恋人に会う、
というシチュエーションは女子に受け入れられやすいし
読みやすいと思います。