源氏物語 ７

角田光代

宇治の八の宮亡きあと、薫は姉の大君に求愛し、匂宮を妹の中の君と結ばせるが、大君は薫を拒み続け他界。次第に中の君に恋慕する薫に、彼女は異母妹の存在を明かす。「総角」から「東屋」までを収録。

どこまでもすれ違う、男と女の思惑――

宇治と京を舞台に繰り広げる「宇治十帖」から、
薫と匂宮の宇治の姉妹との恋、そして浮舟――

八の宮亡きあと薫は、宇治に残された姉の大君に
求愛し、匂宮を妹の中の君と結ばせるが、
大君は薫を拒み続けて他界する。
匂宮は中の君を京の二条院に迎え入れるものの、
夕霧の六の君と結婚。
中の君に次第に恋慕を募らせる薫に、
彼女は異母妹である浮舟の存在を明かす――。
「総角」から「東屋」までを収録。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 国内文学
• 出版社: 河出書房新社
• 掲載誌・レーベル: 河出文庫
• タイトル: 源氏物語
• タイトルID: 1437468
• ページ数: 344ページ
• 電子版発売日: 2024年09月01日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 3MB

[ブクログ · ★★★★★]

薫の亡き大君への強い思いはその面影を残す中の君や浮舟への思慕へと変わり、ついには浮舟を強引に宇治へ連れていく。大君がなぜ頑なに薫を拒むのかわからなかったが角田さんのあとがきで腑に落ちた。浮舟の登場に唐突すぎる感が有るのは否めない。

[ブクログ · ★★★★★]

大君､妹を差しだそうとするとは｡

薫､相当気持ち悪い(笑)
いや｡ほんとに気持ち悪い｡クソ真面目なの？って思ってた自分が嫌になる｡
屈折してる｡
無理はしないけど､ずーっとまとわりつく｡
それでも自分は普通の､そこら辺の男とは違うと思ってる｡
(ある意味､別物だよ)

[ブクログ · ★★★★★]

後半、浮舟の登場。その母君が、八の宮の娘であり、美しいこの姫を、それにふさわしい人と御縁を持たせたいと思うのは当然のことだと思う。
　しかしながら、この時代の女君は、自分の意志ではどうにもならないものなんですね。男の人が強引にやってきたせいなのに、女君が軽々しく思われてしまうとか。
　人の噂をみなとても気にしてますね。光君もやはりそうでした。それが最初は、なんかやりたい放題なのに、なんなんだと思いましたが。
　光君亡き後の物語も面白いですね。
　

[ブクログ · ★★★★★]

薫が何度も京から宇治まで移動してるのでどのくらいの距離か気になってNAVITIMEで検索したら約15km。歩いたら3時間くらい。馬なら1時間ちょっとなのね。

角田光代さん訳、本当に読みやすい。初めて宇治十帖まで読めました。紫の上が亡くなるあたりから、どんどんおもしろくなってきた。

[ブクログ · ★★★★☆]

平安時代の高貴な女性は、自分の屋敷内でほとんど外出らしい外出もせず生きなくてはならない。
この頃は通信手段がないから頼りにしている男性とすれ違うと特に女はひたすら待つしかなくて、思い悩みそして病みついて呆気なく死んでしまう。
宇治編に入って、そういった息苦しさ、閉塞感を特に強く感じた。
源氏物語には、相手がいかにイケメンだろうと、結婚自体したくない、したくないけど生きなければいけないから仕方なしに添うという女性が何人も出てきます。そんな狭い生き方しかできない女を、紫式部先生は何度も何度も描いていて。その中でも大君は頑なで。望む生き方ができるわけでもない、男女の恋愛に振り回されるのも煩わしい、放っておいてほしいとずっと思ってる感じ。でも現実を見ているからこそ妹だけはと言う気持ちでなんとかやっていて、長子の責任感とか真面目さが痛々しい。
大君のように、誰も嫌いではない。でも、自分は結婚したくない。というような、今だったら珍しくないけど、1000年前には難しかった消極的な願望や生き方も、紫式部先生は否定せずそういう人もいるよね、と描いているのが、やっぱりすごいなあ…と。

[ブクログ · ★★★★☆]

角田さん、薫のこととても嫌いらしい笑
私としては、「心の中で思っても(そんなに)行動に移さない」というだけで他の男共よりは好印象なんだが。好きではないけど。
ただ、この「自分は理性のある人間なのだ」という自意識が強すぎるきがして、それは角田さんの後書きにも書かれていた「光君(と、柏木)からの呪い」だよなあと思う。

「田舎くさい洒落っ気のある品のないお調子者だったら、大君の身代わりの『人形』にはならないからな」←こわすぎる

[ブクログ · ★★★★☆]

解説にある通り、浮舟は和歌を詠まない。受け身だ。ただし、不快や嫌悪、不安はあることに尊厳は感じられる。角田光代さんは、薫がお嫌いのようだが、他の男性に比べると、女性の意に沿わず、手出しはしないことに、一種の救いを感じるのは、この貴族の男社会の異常性がもたらすのだろうか。

[ブクログ · ★★★★☆]

宇治十帖の「総角」から「東屋」まで。父八の宮が亡くなり、娘たちと薫、匂宮との関係、攻防のお話。皆それぞれの立場で悩む様が焦ったくも思うが、この後の展開も気になります。一つの帖がそれなりに長いです。

[ブクログ · ★★★★☆]

光君亡き後、物語の中心になっていく薫と匂宮。
薫は不思議です。浮世離れしているというか。
大君があっという間に亡くなってしまって驚きです。
匂宮は中の君に言い寄っている時は本気なんだなと思ったけれど、浮気症な人。

[ブクログ · ★★★☆☆]

角田光代さんの手による源氏物語の現代語訳第７巻。光源氏没後のお話で、総角、早蕨、宿木、東屋の４編を収録。

全８巻の７巻目ということで、大詰めが近づいてきましたが、主人公の光源氏を欠いた物語はマグロのない寿司屋のようで、どこか物足りなく感じてしまいます。
この巻では光源氏の孫に当たる匂宮と薫中納言の二人を軸に、世に隠れていた高貴筋の女性たちとの色恋が描かれますが、多少の違いはあれど光源氏の恋愛話の二番煎じの観があります。
それでもやはり、男女がやりとりする和歌の調べは全巻を通して美しく、現代語には無い響きが心地良いです。このあたりは紫式部の非凡なところですね。