ジーン・ウェブスターのレビュー一覧

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

手紙で話が進んでいくのが好き。ジュディの書く文章は面白いし、純粋な恋心が可愛い。
最後のあしながおじさんへの手紙はキュンとした。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

タイトルが有名すぎて侮ってました。最初からめちゃくちゃ面白い！シンデレラストーリーではあるけれど、ジュディの活気あふれる生活とふとした時に手紙に現れる孤独に癒されました。

続あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 畔柳和代

サリー的に。
　「女性の」生き方という表現をすると、必要以上に区別すると感じるでしょうか。実は私もこどもを産むまではそう思っていました！でも、今では男性と女性には、かなり違う部分が多いことを認めています。差別を無くすために区別に目をつぶるのは愚かでした！女性の生き方について、示唆に富んだ話です。どうやって自分の幸せを探すのか考えさせられます。
　私はさっそく夫にこの小説を読むように勧めました。もし理解できたなら、彼の世界はずっと視界良好になるでしょう。それ以上に私の娘たちに読んでもらう方がいいかもしれません。あの子たちがこれから飛び込んでいく世界だから。
　あとがきを読んで作者の人生を知り、いたたまれない気持ちになりました。世界が明るいものだけで満たされていればいいのに。でも私は、小説のほうの幸せな読後感に浸りたいと思います。
　ジョン・アンダーソンの詩が素敵でした。夫がこの本全体を理解できなくても、ここだけはわかってくれると思います！

おちゃめなパティ（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 三角和代

先生の目を盗んでイタズラや計画､ロマンスの話で盛り上がり､友達とはしゃいでオシャレしてという凄く楽しそうな寄宿学校の生活に憧れる。最高！
パティが賢く社交的で人気者なので憎めないから軽ろやかに愉快な気持ちで読めて良かった。

人物名がたくさん出てきて、その上あだ名まで出てくるから全く覚えられなくて最初は混乱。人物一覧があればよかったのに。

おちゃめなパティ（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 三角和代

やばいくらい面白かった！！
パティが絶妙な性格で大好きになった。
共に過ごす寄宿学校の他の女の子たちの思春期特有の見栄や恋への憧れ、普段は仲違いしててもここぞという時に団結する純粋さが眩しくて、読んでる間ずっとワクワクしてた。
訳下ろしのおかげもあると思うけど、100年以上も前の話とは思えない！
読み継がれてほしい一冊。

あしながおじさん

ジーン・ウェブスター / 小松原宏子 / 横山洋子

最近読んだ作品の中で一番好き。
貧乏人が援助されるただのシンデレラストーリーかと思ったら、エンタメ性に優れたラブコメだった。ほぼときメモガールズサイドです。ときめくし、主人公の健気さに感動したし、辛い少女時代を過ごした主人公の人生が上向きになる明るいストーリーだった。
手紙形式で読みやすかった。何度でも読み返したくなる。
感情的な手紙の後、後悔の手紙が続いたりするの、リアルな女の子って感じでよかった。
周りは上流家庭の子だから、孤児院育ちで世間知らずな主人公は恥をかいたり引け目を感じつつ、健気に学びを得て自分を失わないの好感。あしながおじさんからの過度な支援は決して受け取らないの、一貫としててかっこよかった。でも甘え上手というか、可愛いんだよなあ。手紙に添えられてる絵がたびたびあって、上手いとか可愛い絵じゃなくてユーモラスな感じなんだけど、それを描いてる主人公を思うと可愛い。
あしながおじさんがプレゼントを大量にくれたり、お小遣いくれたり、超甘やかしてくるの最高すぎた。高価な帽子買った友達の話を書いたら、帽子代の小切手くれるし、外国旅行の話出したら外国旅行プレゼントするし、甘やかしすぎてもはや笑う。でもそれを断る主人公が健気やわ。
夏休みに農場に来いとか、奨学金断れとか、束縛強すぎてウケる。
夏休みに友達と過ごすの楽しみ！って手紙に、農場に来なさい。って返事するメンタル強すぎる。でもそこがなんで！？ってなって一番テンション上がった。あと外国旅行に来させたくて必死なのもいい。笑
解説で、原題はdaddylonglegsであり、訳ではおじさまと手紙で呼びかけていたが、パパと呼びかけていたとあって、おじさま、もいいけど、パパ、はまた意味違ってくるやん…身寄りのないことを気にする主人公が、家族にあてるように書く手紙でパパって呼びかけてたの…？最高…？ってなった。
続きが欲しいくらいに面白かったし、ドラマチックなエンタメ作品だった。現代のなろう系作品っぽさがあって、令和日本にぴったりハマる良さがある。

おちゃめなパティ（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 三角和代

ウェブスターの新しい小説を読めるなんて！
幸せすぎる！
もちろん既に邦訳は半世紀まえにもあったそう。
私はタイトルしかしらず、半世紀以上の時を経て読めた次第。

アメリカ女性のフィニッシュスクールと言われる、
お堅い寄宿舎での、パティのイタズラが語られる。
こんなことして大丈夫？と不安になるのは、私の年齢のせい？
でも、痛快。生徒ならパティを応援しちゃう！
作者自身の若き日が投影されているのだとか。
早世したため、寡作な作家の世界を堪能できる、幸せな幸せな一冊。
ああ、巡り会えて本当によかった。
どの章もよいのだけれど、「ばあばとじいじのハネムーン」に惹かれるのは、今の私ならではだろうな。

おちゃめなパティ（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 三角和代

くらはしれいさんの装丁に惹かれ購入。
第1章では「おちゃめというより性格が悪くないか？」と思ったが、そんな疑問を抱きつつも不思議と内容は面白いので読み進めると、性格が悪いのではなく主張がハッキリしているだけだと気付く。
解説の梨木香歩さんもそのことに少し触れていたので、私の読解力が間違っているわけでもなかったのかと一安心（笑）

おちゃめなパティ（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 三角和代

声を大にして言いたい、新潮社さんパティ大学へ行くも新訳＆文庫で出してお願い…！！
訳も読みやすかったので同じ方でお願いしたい。是非。
大人の今でもこれだけ良かったなって思ったのに、これ子供の頃に出会ってたらめちゃくちゃお気に入りの一冊になっただろうなぁ。
あしながおじさんは続編も読んでたけど、まさかこんなキュートなお話も書かれていたとは…。

舞台は100年前の未来の令夫人を育成する、やや進歩的(当時としては)な教育も取り入れたアメリカの寄宿学校。
今まで読んだ寄宿学校ものって小公女とか、イギリス系はまぁ重苦しくてダウナー系が多かったものだけど、こちらはとても明るい。とにかく明るい。
タイトル通り主人公のパティを筆頭におちゃめな彼女たちが事件を起こしたり巻き込まれたり巻き込んだり。
寝る前にちょっとずつ読んでたんだけど、もう口元が微笑んだまま良い眠りにつけましたわよ。

牡蠣がじっとりどんよりってイメージなのはアメリカだとそういう認識があるのかなぁ(p14)。
日本人だと海のミルク！めっちゃうま！しか出てこないのよ。
校長先生の性格も良いですね。
指導よりユーモアの感覚を優先させることがあるって(p30)。
ばあばとじいじのハネムーン、『本当の慈善』と言うことについて考えさせられるお話。
銀のバックルの力業な慰め方も凄かったなぁ…。
荒っぽくはあるけれどパティならでは。そして躊躇わずに突き進んじゃうのがまたね。
終盤『タマネギと蘭の花』から『レモンパイとモンキーレンチ』の流れも良かったし、最終話の一番最後のパティの台詞も、明るくて素敵な未来を予感させてとても好き。

おちゃめなパティ（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 三角和代

パティは主人公中の主人公！面白かった！
表題のおちゃめさはもちろん、正義感に溢れて、いたずらも好きで、機転もきく。
『タマネギと蘭の花』が好き。作中の某氏もおちゃめさんでした。

おちゃめなパティ（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 三角和代

『おちゃめなパティ』

本当におちゃめが過ぎるぞ♡パティちゃん

舞台は寄宿学校。
先生との対立だったり、恋バナや友情
人助けや絶体絶命の大ピンチなど…
内容は盛りだくさんの全十二章。

自分に正直で…
きちんと自分で考えて行動するという
強さを持ってるパティちゃん。
とってもチャーミング❤️

私の好きなおはなしは…

「ラテン語ストライキ」
「はしから三番目の彼」
「ばあばとじいじのハネムーン」
「秘密結社SAS」
「タマネギと蘭の花」
「レモンパイとモンキーレンチ」

…えっこんなになっちゃった？

「〝ボビーおじさん”」もいれちゃおうっと。
もう…本当に面白いの♡

原書は百年以上前に刊行されたんですって。
『ジーン・ウェブスター』って言ったら、
「あしながおじさん」が有名ですよね♪
私も小学生の頃、図書室で借りたっけなぁ…
『あしながおじさん』『赤毛のアン』
『若草物語』『幸福な王子』他にもいろいろ…
小学生の頃に読んだ本。

いま読んだら…きっと違うんだろうなぁ
いい意味でねっ✨


「おちゃめなパティ」大変、面白かったです♪

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

ピンクの表紙が可愛くて思わず買って、久々に読んだら、記憶にある印象と少しずれていて。新訳（岩本正恵さん）のせいだった。前の訳も当然良いんだけれど、より今どきというか。最初はちょっと慣れなかったけど、すいすい読みやすいし（文字も大きい）、ジュディもイキイキとして可愛かった。読み手が年取った分、孤児であることへの葛藤、卑屈さ、何よりも家族に対する渇望が胸に迫ってきて切なかった。あしながおじさんは、それをちゃんと分かっているんだろうか、若い男性に嫉妬しているばかりじゃダメだぞ、と余計なツッコミを心の中でしてしまいました。「続・あしながおじさん」も大好きなので、また新訳を読んでみよう。

訳者の岩本正恵さん、残念ながらお亡くなりになったそうだ。この本が最後の仕事だったらしい。続編は、また違う人の訳になるみたい。

続あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 畔柳和代

はらはらどきどきしないものを、本棚から探したら、なにこれめっちゃ面白い！！！！！

そういえばあしながおじさん、好きでした。
小公女も若草物語も秘密の花園も響かなかったけど、あしながおじさんだけ好き。とても好き。
この好みって人格に影響を及ぼしている気がする。

孤児院の経営に悪戦苦闘するサリーを応援したくなる。
人と人との対峙、以外のやつですね。
てゆうかジュディよりサリーの方が好きかも。

正直、あしながおじさんは途中で飽きちゃったのですが(好きとは。。。？)、
続のほうはもう終わらないでほしい、もっとサリーの活躍を見たい、これから楽しいことたくさんあるのに、という気持ちであっという間に読んでしまいました。

勇気があって怖いもの知らず、でも馬鹿じゃない。
素敵なことをどんどん思いついて行動に移して、優しくて思いやりがあってユーモアもある、こんな赤毛の女の子になってみたい。

たくさんけんかしてはしゃいで頭を捻って助け合って、ああ！素敵すぎて書ききれない。

にしても時代のせいか名前がださいよ！
もっとゼルダとかは20年くらい後か、サリンジャーは名前の付け方がかっこいい。ゾーイとか。

孤児院、ですね。何かできることがあれば行動したくなりました。
ソーシャルワーカーはそれはそれは大変だろうけれど、サリーが言うみたいにお休みの日だけ遊びに連れて行ってあげる、花嫁修行があるのなら、父親になるための教育だってあっていいはずだ、ってすごくいいと思う。

もちろん現代から見れば差別的だったり、お百姓さんの奥さんとして来てくれた人に子守を任せるのは図々しいというか契約違反では？とか思うことはあれど、
ある意味今より自由に行動して良い時代だったのかも。
だから夢中になれることに出会えるって最高。

ちなみにわたしのは角川文庫なのでこれではなくて、翻訳も町田日出子と村岡花子。
主に町田日出子が訳したらしいのでカタカナも多い。村岡花子はあんましカタカナ使わないような印象。
古すぎてバーコードもついていなかったのでこちらで登録。
新刊リストはシアーロック•ホウムズの冒険ですって。誰が訳したんでしょう。

普段読み終わった本は片っ端から売っぱらう、なんなら上巻だけでもというせっかちぶりなのですが、これは売らないで持っておこう。
たまにしか行かない古本屋は大人向けの文庫はとても少ないのに、あんまり品揃えが良いので読んでは保管用にしてしまう。
相性が良いのでしょうか。

今年は良い本にたくさん出会えているけれど、これがベストかもしれない。

相手に理想を押し付けられるとき。
ああ、この人は私自身のことは見ていないんだな、と思う。
逆も然り。なのにすぐ忘れてしまう。
肝に銘じておこう。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

フォローしている方のレビューがきっかけでの半世紀近く振りの再読でした。読んで良かったです。読む前は一方的な手紙が続くシンデレラストーリーということ以外全て忘れていましたが、読みながらどんどん昔の記憶が甦って来ました。子供の頃の記憶とはすごいものです。数十年を経て、ハッピーエンドの幸せな話というだけでなく、人間が新しい扉を発見し開いて行く喜び、可能性に目覚めそれを実現して行く過程の素晴らしさなど、この本の奥行きが感じられました。本当に良かったです。このような読書のきっかけをくださった方には感謝しかありません。

続あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 畔柳和代

前作のあしながおじさんも含めて私が幼少期に1番好きだった本
自宅にある別の訳者さんに訳されたものと比べるとやはりこちらもより現代的で親しみやすい表現で訳されているなと思った
書かれた当時の雰囲気を感じたいか、等身大で親しみやすい登場人物を感じたいかでどっちが好みか分かれるのかなと思った

時代が時代なので障がいのある子どもたちに対して現代では考えられないような表現が使われてたりもするけど、サリーが子どもたちに対してだんだんと愛情を抱いていく姿が微笑ましいし、当時の女性たちの働き方や結婚生活が前作と比べより想像しやすい。
サリーが敵と呼ぶ孤児院の嘱託医をはじめとした個性豊かなキャラクターたちが見ていて楽しいし素敵に変わっていく孤児院の姿を想像するとこっちもわくわくする。
前作と比べるとより大人向けな印象。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

子どものころに1番好きで、そして今でも大好きな本
今まで内容を簡略化した児童書バージョンと、通常の全訳の2パターンをすでに読んでいたけど、たまたま書店で見かけて表紙の可愛らしさと同じ作品でも違う訳者だと印象がどのように変わるかが気になって購入。

こちらのものは私が読んだことのある坪井さんの訳のものと比べるとより現代的かつ若者っぽいというか親しみやすい文章で書かれていて、あまり読書に慣れていない人でもより読みやすくなっているように感じた。

何回読んでもこの本は大好き！
子どもの頃はジュディに憧れて海外の女子大に行きたいと思ってたなあ。舞台となった学校はすでに共学になっているようなので夢叶わず。
大人になって改めて読むとお姉さんという印象だったジュディが自分より歳下の状態になるので、より可愛らしいし頑張ってる姿を見て応援したくなる。
ストーリーの展開はご都合主義的な部分もあるかもしれないけど、物語の本筋よりも当時の女子大生の生活やあしながおじさんにジュディが送ったユーモラスな手紙の数々が好きなので、相変わらず最後まで楽しく読めた。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

この作品は「ジュディがあしながおじさんに送った手紙」のみで構成されているため、あしながおじさんになった気持ちで読み進めていた。そのためラストであしながおじさんの正体がわかった時、呪いがキラキラと溶けていくみたいに自分と重ねていた頭の中のジョン・スミスが本当の姿を現したのでとても面白くこれが所謂ミスリードというやつかとワクワク出来た。
これが第三者視点で物語が進んでいく作品だったらラストにここまでまで驚きはしなかっただろう。それはこの作品においての私の視線が「神の視点」ではなくジュディからお手紙をもらう「あしながおじさんの視点」であるからだと私は思う。



18歳の女の子にずっと感謝されながらお手紙をもらう擬似体験が出来るがお触りはNGなので要注意。

続あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 畔柳和代

「なるほど前作はジュディの手紙がメインで、本作ではジュディの親友のサリーの手紙がメインなのだな。」と読みながら感じました。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

物語の中にさまざまな手紙が書かれていて面白味がありますので初心者にも小説を読むのが苦手な方にもオススメです。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

何回でも読みたい本ベスト3に入る。
無人島に持って行きたい本3冊にも入る。
237ページから最後までの14ページくらいはずっと泣きそうになる。嬉しくて素敵すぎて。
相応しい言葉が見つからないくらい綺麗で幸せな涙が溢れるのです。
ジュディが書いた数えきれないお手紙はどれもユーモアに溢れていて、あしながおじさんに宛てたお手紙を覗き見してしまってごめんなさいと思いながらも、とても楽しく明るい気持ちになれる。
続編は未読なんだけれど、この幸せな気持ちのまま取っておこうか、それとも2人の物語の続きをまた覗かせていただこうか迷い中。