脇明子のレビュー一覧

鏡の国のアリス

う～ん、この物語は難解だなぁ。　　正直なところ KiKi にはよくわかりませんでした。　　ダジャレ的なものが多すぎるうえに、これが「訳文」であることを考えると、「正しい反応の仕方」がまったくわからないんですよね～。　　もちろん、この手のナンセンス文学に「正しい反応の仕方」な～んていうものがあるのかどうかはわからないんですけどね。　　でも、やっぱりダジャレっていうやつは「オリジナル言語」で語られて初めて面白さがあるものだと思うし、この物語のように「マザー・グース」を多用している物語ではそれに親しんでいる下地みたいなものも要求されるような気がするんですよ。

ついでに言えば、トランプ遊び（ふしぎの国～）にしろ、チェス（鏡の国～）にしろ、KiKi の場合はあんまり遊びとして馴染んでいないので、そこもちょっとねぇ・・・・・。　　訳者の脇さんはあとがきで

チェスの規則を知らないとお話が楽しめないんじゃないかと心配する必要はありません。

と仰っていますが、チェス盤になぞらえた世界で物語が進行している以上、やっぱり知らないよりは知っている方が楽しめることが多いんじゃないかと、半分僻み根性も手伝って感じてしまうのです。　　とにかく KiKi には最初から最後までよくわからなかった・・・・・ということもあっての物言いだとは分かっているんですけどね。

（全文はブログにて）

クリスマス・キャロル

あのディケンズの名作の1つが岩波少年文庫に収録されているのは嬉しい限りです。　　大作が多い中でディケンズ作品の入り口としてはまずまず・・・・なんじゃないでしょうか？？

もっとも、KiKi の子供時代ならいざ知らず、現代の日本の子供たちがこの「キリスト教的説教臭さ」を受け入れてくれるのかどうか・・・・はちょっと疑問かもしれません。　　特に過去の幽霊が見せてくれたあの「スクルージ少年」がどうして今の「スクルージさん」になってしまったのかは詳らかにはされていないし、いかに自分の葬式シーンを見せつけられたからと言って、それをきっかけにいきなり「いい人」になってしまうという転換はちょっと時代がかっている・・・・と言えなくもないような気がします。

でも逆に言えばこの本の面白さはそんな「時代がかった」ところにあるのかもしれません。　　　　ディケンズが生きた時代のイギリス、そしてその延長線上にある今の私たちの生き様に想いを馳せた時、初めてこの作品が描いているある種の「我欲」みたいなものを振り返ることができる・・・・そんな作品だと思います。　　いかにもヴィクトリア朝の作家の作品だなぁと感じるのは、「クリスマス」というイベントをこれでもかっていうぐらい神聖視しているところではないでしょうか？？　　もちろんクリスチャンにとって「クリスマス」というのは特別なイベントであるのは間違いないことだけど、あのヴィクトリア女王のメディア政策がこんなところにも影響を及ぼしているんだなぁ・・・・と感じ入ることしきりです。

（全文はブログにて）

辺境の惑星

ル＝グウィンの初期の長編とのこと。古本屋で見つけて、読んでみた。
おもしろかった。
その後のル＝グウィンの作品でもしばしば使われる手法、すなわち肌の色の違いをうまく使って世界観を作っている。
ル＝グウィンを読むたびに、なぜ自分がこんなにも白人が物語の中心にいることを当然のことだと思ってしまうのだろう、と不思議な気持ちになる。
この小説では、白、黒、黄色と３つの人種が登場する。
互いに、自らを「人間」だとし、他は類人猿とまでは言わないものの、遺伝的に別種の生き物だとしている。
対立と滅亡と、そして、相互理解の物語。

読む力は生きる力

読書はなぜ必要か？その問いに答える。

思考力、想像力を培うことが現実の世界を生きていく術となる。
絵本と出会うことは奨励するけど、絵本から本へと移行する時期がうまくいっていない。

そこでただたくさん、とにかく読むこと、
読む力に応じた本を子どもたちに手渡すことができてないこと。
ファンタジーの世界、架空の世界をよりリアリティーのあるものに描いているのが、昔から愛されている児童文学。大人でも読みなれていないと、なかなか読み進めることは難しいのもある。それは文章から想像することに慣れてないからだったりする。
ものすごいよくわかるなぁ。

本がよくて、漫画、映像メディアがダメと本ばかりを奨励しているかのようにも見える。あくまでも、本のみに目を向けたとき、その作品世界があまりにも粗雑な本が多い、『子どもだまし』な本が多いという考えには共感できる。

かるいお姫さま

おもしろい！

前に読んだ「お姫さまとゴブリンの物語」が面白かったので
ちょっと期待してました

誕生日会によんでもらえなかった王様のおねえさんの魔女が
生まれたお姫様に「重さ」をなくす呪いをかけてしまう話

重さがないってことがなるほど面白く描かれてる
感情も軽いというか、重くならないのがおもしろい
言葉あそびだなー

もういっこの、「昼の少年と夜の少女」も、おもしろい
ワトーっていうこわい魔女のやりたかったことがなんなのか
よくわからないけど、
昼を知らない女の子や
夜を恐れる男の子っていうのが
こんな風になるのか～
すごい想像力だな！って感心しました。

読む力は生きる力

「読む力は生きる力」、だとわたしも思う。ただ、だからといって本以外のメディアを否定し、それらをよく知りもせず一顧だにしないのは納得がいかない。こどもたちがマンガを読むこと自体が悪いことだとは決して思わない。著者が本に対して言うように、マンガや映画も「いいもの」を与えることが大切なのだ。しかし、なにがこどもたちにとって「いいもの」なのか。それが問題であり、難しいところなのだ。

クリスマス・キャロル

クリスマスを題材にしたとても有名な古典。大人になって初めて小説としてよんだ。お金は幸せになるための必要条件かもしれないが十分条件ではない。そして、ロンドンでその時代に生活していた人々が生き生きと描き出されている。一度は読んでみたい古典ではある。

クリスマス・キャロル

　クリスマス。
　クリスマス関係で一番有名な小説は、これに尽きる。

　翻訳はたくさんある。それでもやっぱりは、児童用が入口だろう。ということで、児童用の表紙。ディケンズの時代は、どうだったのかな？子供を中心に読まれたのか、大人なのであろうか。興味深い。

　子供用のかわいらしい小説だと思い込んでいたので、私自身が子供時分だったくせに、けっ、こんなもん読めるかとばかりに手を伸ばさなかった。初めて読んだのは、高校の頃だったか。

　学生時代に、どういう経緯かはよく覚えていないが、映画化されたものをＬＤ（レーザーディスク）で観た。ん？久し振りに、ＬＤなんて言葉を聞いたぞ。もう死語だな。そんなもんないだろう。まぁ、ＤＶＤの先祖みたいなもんか。

　それで、何となく懐かしくなって、また小説で読む。

　そして最近。例の古典的名作の新訳もの。二年ほど前に新訳で出たようだ。買って読もうとまではしなかったが、食指は動いた。このクリスマスの時期は、読んでみてもよい。

　子供用としては、道徳教材として、大人用としては、身につまされる身近な話として。

　と、まぁ、そんなことはどうでもいい。

　今晩。
　近所のケーキ屋さんでケーキをお願いして、今晩は、家族で家で食事。広貴と真由子と一緒にいられることが、私にとって一番のクリスマスプレゼントだ。この子たちを守っていくことこそが、私の仕事だ。

鏡の国のアリス

鏡の国なので、
逆からの目線で見ないと、ページが進みません。
児童書にしてはちょっと難しいと思います。
私はどちらかと言うと不思議の国の方が好きですね。

読む力は生きる力

この本は、読書の専門家である著者が、大学生に教鞭をとりながら、大学生の読書能力の低下を感じたことから分析し、本来読書がもたらす効果をより有効に発揮させるための正しい・良い読書の仕方について考察なさった本です。

多くの育児書には、「小さい時から本を読んであげましょう」「本をたくさん読ませましょう」などと、多くの本に触れさせることが推奨されています。しかしこの本を読むと、ただ単にたくさんの本に触れさせただけでは読書の効果は発揮されないことがわかります。

鏡の国のアリス

あのアニメは、『不思議〜』と『鏡の国〜』を合わせたものだったのね。マザー・グースは結構知っているつもりだったけれど、ハンプティ・ダンプティ以外知らない詩ばかりだった。残念。最期に赤の女王を揺すっていたら子猫になった場面を、ビジュアルで（挿絵じゃなく）見たような気がするんだけれど…いつだったかなぁ？　長生きすると、記憶があっちゃこっちゃになってて困るわ☆(2008-05-17L)(2013-12-22L)

不思議の国のアリス

昔から一番好きなおはなし。
アリスの好奇心や順応性の高さはもはや才能だと思う。
可愛い女の子です。

不思議の国のアリス

あることがきっかけで読んでみたくなった本。
なんとなく内容は知ってたけど、読んでみると面白かったし、ちょっと想像してたのとは違った。
ちょっと頭がこんがらがったけど。
お茶会で出合った帽子やさん好きｗ

不思議の国のアリス

絵本で読んでいて好きだった１冊。改めて読むとひねりがいっぱい（笑）原作にチャレンジしたい。ほぼ即興で作り出したキャロルは尊敬〜