ルイス・キャロルの一覧

「ルイス・キャロル」の新着作品・人気作品や、最新のユーザーレビューをお届けします！

作者をフォローする

フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

不思議の国のアリス　ミュージカル版

無料

0円(税込)

• カート

無料作品一覧へ

鏡の国のアリス

• 試し読み

• フォロー

鏡の国のアリス

• 試し読み

• フォロー

鏡の国のアリス

• 試し読み
• フォロー

かがみの国のアリス

• 試し読み
• フォロー

鏡の国のアリス新訳

• 試し読み
• フォロー

カラー名作　少年少女世界の文学

• 試し読み
• フォロー

小学館世界Ｊ文学館　不思議の国のアリス

• 試し読み
• フォロー

少女への手紙

• 試し読み
• フォロー

シルヴィーとブルーノ

• 試し読み
• フォロー

新訳　かがみの国のアリス

• 試し読み
• フォロー

新訳　ふしぎの国のアリス

• 試し読み
• フォロー

100年後も読まれる名作

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス

• 試し読み

• フォロー

不思議の国のアリス

• 試し読み

• フォロー

ふしぎの国のアリス

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス

• 試し読み

• フォロー

不思議の国のアリス

完結

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス Alice’s Adventures in Wonderland

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス　鏡の国のアリス

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス＋鏡の国のアリス　2冊合本版

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス新訳

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス　【日本語/英語版】

• 試し読み
• フォロー

不思議の国のアリス　ミュージカル版

無料あり

• 試し読み

• フォロー

わがままアリスとおくびょうな白ウサギ　不思議の国のアリス 鏡の国のアリス

• 試し読み
• フォロー

1～25件目 / 25件

• <<
• <
• 1
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• ・
• >
• >>

ルイス・キャロルの作品をすべて見る

• 

  100年後も読まれる名作(8) 小公女セーラ

  フランシス・ホジソン・バーネット / 久美沙織 / 水谷はつな / 坪田信貴

  私達と違う生活しているセーラ。どんなに辛くても、諦めないでお姫様の心を忘れずに過ごしてるセーラに感動しました。面白いのでぜひ読んでみてくださいね！

  Posted by ブクログ
• 

  少女への手紙

  ルイス・キャロル / 高橋康也

  なんて慈愛とユーモアに溢れた人物だろう！私も少女の頃にキャロル氏に出会いたかった。どの手紙にもキャロルの創意工夫が窺え、微笑ましかった。

  Posted by ブクログ
• 

  不思議の国のアリス

  ルイス・キャロル / 河合祥一郎

  Lewis Carrollの原典を読む上で補足的に読んだ一冊。
  ナンセンスの部分が日本語として意味が通るように上手く訳されているが、
  やはり是非原典を読んで英語の言葉遊びも楽しんで欲しい。

  Posted by ブクログ
• 

  不思議の国のアリス

  ルイス・キャロル / 河合祥一郎

  夢の中のようにとりとめのない話で、意外なことが意外なように起きるから何回読んでも面白い。
  「ネズミのしっぽみたいな文」が１ページにぐるぐる書いてある…印字の文字の大きさってこんなにあるのか！と本の虫には興味深いしかけ。
  ちなみに、本名の読み方を調べたら「ありす」にできるとわかり変更して役所に届け出た...続きを読む。この本がきっかけ。

  Posted by ブクログ
• 

  不思議の国のアリス

  ルイス・キャロル

  　これも何度手放しても買ってしまう本。
  
  　他のアリスも読んではみるが、ピンとこない。
  　結局、自分の中では矢川澄子翻訳版が一番しっくりくる。
  
  例えば
  88-89ページ
  
  'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?...続きを読む'
  「あのう、わたくし、ここからどの道を行けばいいか、教えていただきたいんですけど」
  
  'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.
  「そりゃ、あんたがどこへ行きたいかによるわな」とネコのこたえだ。
  
  'I don't much care where—' said Alice.
  「どこだっていいんですけど──」
  
  'Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
  「そんなら、どの道だってかまわんだろ」
  
  '—so long as I get SOMEWHERE,' Alice added as an explanation.
  'Oh, you're sure to do that,' said the Cat, 'if you only walk long enough.'
  
  「──どっかへ行きつけさえすればね」アリスがいいそえると、ネコはネコで、
  「あ、そりゃ行きつけらあ。ちゃんと歩きつづけて行きさえすりゃあね」
  
  
  　こんな具合（と、アリスを読むと言いたくなる笑
  
  　少し気取った言い回しと、他の翻訳にはしっかりと全文についてくる「と、アリス」「とネコ」の部分が省略されているのも読み易い。
  
  「らしさ」を求めると、この翻訳が一番自分好み。
  
  
  
  

  Posted by ブクログ

ルイス・キャロルのレビューをもっと見る