脇明子のレビュー一覧

人の気持ちとかバックボーンとか、見えないものを想像する心の大切さ（または残酷さにも）に思いを馳せました。

読んだいて頭がおかしくなりそうなイカれたヘンテコ世界！
一つの不思議な展開に頭がおいつかないまま、
場面はコロッと変わりまた違うヘンテコなお話へ・・

でも！意外なことに！
読んだ後、一番「？？」と思った場面が
頭の中にずーっと残っていてて、
忘れっぽい私が今でもいろんなキャラクターを覚えている。
...続きを読むそして、思い出しては、この本を読んでみてよかったなぁと思っている。不思議な本！

・アリスについての考察や、時代背景かアリスを読む・白うさぎと帽子屋と「時間」についての考察が面白い。
・『大人のための児童文学講座』ひこ・田中著
・『＜読む＞という冒険』佐藤和哉（日本女子大文学部教授）著　岩波ジュニア新書　おすすめ

そんなには長くない話で、読みやすかったです。
でも、子供の時に読んでたかなって考えたら少し難しいかなあと思いました。

「クリスマス」というのはどういう役割を持ったイベントなのかということについて民衆に問い直させる作品。幽霊が登場するのは周知の事実だろうが、実はディケンズが生きたヴィクトリア朝の流行りには、「幽霊が登場する怪奇小説」というジャンルがあった。文学的にこの作品を分類するならば、「教訓物語」ではなく「怪奇小...続きを読む説」の部類なのかもしれない。

小さいころ、近くの本屋になくて取り寄せて貰って初めて買った本。
それがとっても嬉しかったんだよなぁ。

不思議な世界で、鏡って異様に神秘的で妖しくて怖い部分もあって、色んな興味や想像をかき立てるもので、鏡を触ったらそっちの世界にいけないかななんて考えたことがある人も多いんじゃないかな。

それをその...続きを読むまま書いてくれてるのがこの本で、読んでて楽しかったのを覚えてる。

ファンタジーながらに宗教的世界観がしっかりと形作られていて、大人でも学ぶところはある。ただの童話として読むか、作者であるマクドナルドが生きた背景にまで目を向けるか、自分で小説の深さを決められる。

自分自身本に救われることが何度もあったので読書について理解を深めたいと思い手にとった。

話は「読書は本当に必要なのか」という問いに答えていく形で進んでいく。

読書は自分の知らない世界を知ることができ、生きていく上で大事な人間理解を深めることができる。

私達が子どもたちにしてやれることは「すぐれ...続きを読むた本を手渡すこと」。

すぐれた本とは、読む力を育ててくれる本。

ここの章の「なんでもいいからたくさん読む」ことの意味のなさ、「子どもの自由を尊重することがいいことではない」、という言葉は耳が痛くなった。

子どもの自由を尊重することは大事だけれど、本の場合は絵がたくさんあったり、文字が多くあったり、内容がハードすぎたり、こちらが導かないと読む力が育つ本とは出会えないままになってしまうよ、というのはハッとした。

この本が発行された15年前より今はさらに子どもたちとデジタル社会は切り離せないものになっているから、刺激の強いゲームや映像ばかりはよくないけれど、うまく付き合うにはどうしたらいいのかというところを今度は学んでいきたい。

この物語は、アメリカで生まれ育ったセドリックが伯爵である祖父の跡を継ぐためイギリスに行く。セドリックの無邪気で温かい心により高慢で頑固な祖父が温かい心に変わっていく話である。僕が最も心に残って場面は祖父のお金でなんでもして良いと弁護士に言われたときに、セドリックは、まず自分のことではなく他人のことを...続きを読む優先し、時計を買ってあげたり、商売を繁盛させるために色々な事をしてあげたり、困っている人にお金をあげたりしているところです。この場面からセドリックはとても優しい少年だと思った。また、怖そうな犬や、怖そうな祖父に初対面した時怖れもせず、頭を撫でてあげ、なつくようになったり、笑って手を差し伸べ握手したりしているところから恐れ知らずでびっくりした。
このようなことからセドリックは周りに影響を与える少年だと分かった。

ゲームをしていて思う通りにいかない場合、プレイヤーは壁を殴ったり、時にはゲーム機を壊したりする。でも『宝島』のような本を読んでいて、意に反する展開になったとしても、本を投げたりはしない…なぜか？という問いにハッとさせられた。

なぜかと言うと①作者に対する信頼感②物語を一段上から見ている、からなんだ...続きを読むそうだ。メタ認知力のトレーニングになっている。

この本は、途中でとても悲しくてつらいところもあったけど、いい本だった。
セーラは「公女さま」と呼ばれていたけれど、お父さんが急に亡くなって孤児となった。環境がすごいほど変わったのにセーラは友達を大切にし、文句を言わず、いろんな想像をたくさんした。セーラの想像力はとてもすごいと思った。私だったら、セー...続きを読むラのようにつらいことがあったら耐えられないと思った。
最後にはセーラは救われて本当に良かったし、セーラのような心の人になりたいなと思った。

横浜のアリス展にて懐かしくなり、再読。
やっぱり脇明子さんの翻訳は素晴らしい。
解説も詳しく、英国への愛に溢れており、興味深い。
福音館のバージョンで読んだ際に釈然とせず、「まあ面白い？ってことにしとこう」とくくっていた箇所を、本当に面白く読めるように意訳してくださっており、感謝しかない。
「いつか...続きを読む英語で読んで」とあとがきにあるが、その「いつか」はいつ来るのやら。
昔、2001年ぐらいのMOEで「魔女の宅急便」特集を組んでおり、角野栄子さんのインタビューで、英文科を卒業する集大成として教授から与えられた課題がアリスの原書で、「今更アリス？」と思ったが読んでみたら非常に難しかったと書いてあった気がする。
読むなら対訳版がいいと思う。

脇明子さん、ぜひハリーポッターとメアリーポピンズとカニグズバーグも訳してください。

（上）の途中までは大変よみずらかったけど、北風の後ろの国に行ったあたりからは俄然読みやすくなった。
ダイヤモンドがいい子過ぎるのは夭折する子への神様の贈り物なのかな。
マザーグスの詩のことをほとんど知らないので本編の詩の理解がいまいちできなかったのが残念！

本書は本の解説ではなく、本を読むことに関する本である。

なぜ読書が大切なのか、子どもに絵本から児童書までをどのように読ませればよいか、そして時代は本を読まなくてもやっていけたひと昔前からデジタル化の進む現代かけてどう変化してきたのか、について丁寧に温かみのある文章で説明してくれる。

(特に児童の...続きを読む)読書について、この本ほど親身に教えてくれる本は他にない。絵本についても詳しくなれる。

子どもがいて本とどう関わらせていけばいいかわからない、という方に特におすすめの一冊。

読み終えて強く思ったのは、私はセーラのこと好きだし、とても尊敬するっていうこと。子どもの時に読んでたらセーラに影響を受けてもっと違う自分がいたかもしれない。

鏡を通りぬけた先にあったのはチェスの国。前に進めば後ろに進み、丘が谷になり、古いものが新しいという鏡のような対称の世界だった。そこで出会った赤の女王に「白の女王になれ」と言われ、アリスは「女王」になるため“小川を渡った先にある八列目の枡”を目指すことになる。

おしゃべり好きの花たちや体がお菓子で出...続きを読む来た虫、ハンプティ・ダンプティなど登場人物は魅力的なものだらけ。強引で高慢な赤の女王・どこかとぼけた様子の白の女王は、ティム・バートン監督の映画を観た人ならつい重ねてしまうのではないでしょうか（超余談ですが劇中で白の女王を演じるアン・ハサウェイは可愛すぎます）。

この国では自然や時間や物理…あらゆる摂理が“あべこべ”でアリス自身も作中で混乱していますが、読者もかなり混乱します（笑）とにかく場面も会話の展開も登場人物も目まぐるしくコロコロと変わります。読み終わる頃にはどっと疲れていたのは私だけではないはず。
巻末の詩は華やかに、しかし幕の下がる一抹の寂しさを感じるように物語のラストを飾っています。
激しくも愉快な、どこか捻くれたワンダーランド。

ル・グィンの若さを感じられる作品
表紙　　　５点岡野　玲子
展開　　　７点１９６６年著作
文章　　　７点
内容　７００点
合計　７１９点