小山太一のレビュー一覧

ジーヴズの事件簿 才智縦横の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

従僕(執事)であるジーヴズと雇い主であるバーティ・ウースターによる
ドタバタなユーモア小説

短編集で7編収録されている
この作品は選集の第1弾ってことになりますね
初めて作者の作品に触れたし
海外の近代文学ってことになるのでしょうか
1922年前ごろの作品が収録されていますが
日本で言うと大正時代になりますが
読んでいてそんなに古い時代とは感じなかったのが
印象的

雇い主のバーティが友人のビンゴのためにひと肌脱ぐ
話しでは危険を冒してことを起こしたのにもかかわらず
思わぬ展開になり失敗してしまうという
バーティという人物が象徴されるような話しになってました

ボートの三人男～もちろん犬も～

ジェローム・K・ジェローム / 小山太一

１８８９年の作品とは思えない読みやすさで(光文社古典新訳文庫の好きなところ)、内容はタイトル通り、三人の男｢Ｊ｣、｢ハリス｣、｢ジョージ｣と、犬の｢モンモランシー｣が、ボートに乗ってテムズ河を遡っていくユーモア物で、何か変な書き方だけれど、昔もこんなベタなユーモア物があったんだなと思いました。でも面白かった。

まずボートで出発する前に色々起こり、なかなか旅が始まらないなと思い、出発したらしたで、過去の思い出話など横道に逸れまくる展開も、最初は戸惑いましたが、慣れると、これはこれで面白い。

また、それとは対照的に、自然や歴史の丁寧過ぎる程の細やかな描写もあり、そこに浪漫や美しさ、寂寥さを感じられたのも特徴的で、テムズ河の自然やその周辺の街や村の歴史が想像出来るようで、当時の感慨に浸れました。

そして驚いたのが、訳者の小山太一さんが、副題をこれまでの｢犬は勘定に入れません｣から、あえて｢もちろん犬も｣と変えた事です。
これって凄いですよね。古典と言われると変えていいのか、躊躇いもしそうですけど、私は小山さんの副題、好きです。物語を読むと、モンモランシーも犬ではなく、擬人化して書いている部分もあるし、物語を盛り上げてくれる立派な仲間だと思いましたので。

それから、小山さんの解説で、｢メランコリックで物思いに沈みがちな性格｣がユーモリストに共通しているというのは、何となく分かる気がしました。元々、明るい人がユーモアを書くよりも、ユーモアのような溌剌とした物語で心からおもいきり笑って楽しみたいという、切実な思いを抱いている人の方が、求める思いが強い分、よりギャップのある面白い作品が書けるような気がする。

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

もう古くなってしまった時代の産物のような「紳士と従僕」に庶民は憧れるのだよね。あくまでも主人公は従僕のジーヴズである。ちょっとゆるーい金持ち若者に、やや意地悪な仕えかたで、本人並びに友人の事件・難問を解決しながら働いているのが、なんともおかしみがある、ユーモア光る軽い読み物で、そこが心地いい。今時、時代離れしているからね。

この作者はそのような作品を膨大な数をものして、イギリスをはじめアメリカでたくさん発表しつづけたという。しかも93歳の長生きだった（1881～1975）から、その全作品をまとめるのはなかなか容易ではないというが、してやられるお坊ちゃんという構図が好まれる心理はわかるから人気だったのだろう。

ジーヴズの事件簿 才智縦横の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

小さい頃、このシリーズの小気味良さにハマっていた記憶があり、懐かしくなり手に取りました。
変わらずの鮮やかさではありましたが、今一冊丸々読むとちょっと食傷気味。好感を持てる登場人物がほぼ全くいないのが他作品には中々無い特徴だと思いました。

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

続きも読んでみました。

１作目の方が面白かったように思います。


ジーヴズがドラえもんに見えてきました…

ボートの三人男～もちろん犬も～

ジェローム・K・ジェローム / 小山太一

愛すべき三人と一匹が、オーバーワークの“休養”と称しつつ、手漕ぎボートでテムズ河を上る旅。タフな人たち（＆犬）です。道中も回想場面もハプニング満載で飽きることはありませんでしたが、ところどころに薄っすら漂う不穏なあれこれが印象に残って、ビクトリア朝時代の不思議な毒気にあてられました。

ジーヴズの事件簿 才智縦横の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

セイヤーズやオルツィの推理ものに夢中になった時期はあったけど、まだまだ知らない20世紀初頭のイギリスの探偵物作家がいらしたんだ、ということで話題にならねば読む機会のなかった一冊。たしかに軽くて楽しい意味深い読物です。

ジーヴズという賢くて世慣れた執事がついていれば、お気楽で自律性や自立性のない若殿が、生き馬の目を抜く世の中を渡っていけるっていうの。生計を身内の支援で暮らしているのに幅とって、若き殿のこと故、魅力的なしかし、いわくありげな、ふさわしくない女性に惚れてしまい、困った挙句、修正してもらうのがこの執事さんなので。

しかも、若殿バーティーばかりでなく、竹馬の友ビンゴまで同じようなことをやらかすので、それも何回も、友達まで助けてもらうようになる。つまり、この本では繰り返し難題が持ち上がるが、ほとんどが困った縁談がらみというわけで、どうして話題になったのかを含めて、むずむずしてしまう。

貴族的暮らしをしているバーティーもビンゴもお金持ちかもしれないが、叔父さんから貰っているお金でしょ、叔父さんたちの機嫌を取らないとならないかわいそうなところもあるのですよ。人間そんなところ大いにあり、と納得でもあるけれども、大いに笑ってしまいます。

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

まぁ面白いっちゃあ面白いんだけどね。
ちょいちょいイラッとさせられるというか、ジーヴス先生のやることが、そんなにすごいか？というか、納得いかんこともあったりで、と思ったけど、実はこれがUK風のユーモアなのか！となったりもする。
というわけで、先生とはほぼ関係の無い最後のビンゴの話がやけにハラハラドキドキして楽しかった。なんだかなー。

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

ちょっと気分を変えよう。
そこで選んだのはジーヴス。

相変わらずちゃらんぽらんな生活を送る主人公のバーティ、口うるさいアガサ叔母、惚れっぽい幼なじみのビンゴなど、おなじみの人物にまた会える。
かれらのドタバタも相変わらず。
凶暴な白鳥に睨まれてフィルマー大臣閣下とバーティが東屋の柱にしがみつく図を想像すればいい。
ジーヴスは―、前と比べるとちょっと存在感が薄い？
騒動の裏で暗躍している感じだった。

古き良き時代のユーモア小説。
日本も中村正常とか、そんな時代の作品に通じる味わいかしらん？

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

面白かったので続編も読んでみました。
私が思うに日本でいうドラえもんに似てるなって思ってしまいました

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

こちらはシリーズ第二弾で、前作より先に読んでしまったけど問題なく読めた。
人はいいけど頼りない主人バーティとその友人（主にビンゴ）が巻き起こすゴタゴタを執事のジーヴズがスマートに解決してくれる。
シュールで時々ブラックで、まさにイギリスのユーモア小説という感じ。
主人に忠実に尽くしてくれてるようでいて時々意地悪な助け方をするジーヴズが好き（笑）

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

「皇后陛下もご愛蔵」なれば平成までに読み終わりたかったのだが、前作に引き続き、のほほ～んとしたストーリーに、飽きてきたのかページが進まず、令和に突入してしまった。

ビンゴにはいいように利用され、ジーヴズの手のひらで転がされるバーティが、なんだか可哀想になってきた。

こんな感じの話が続くなら、もうここまでで充分かな。

ジーヴズの事件簿 才智縦横の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

帯の「皇后陛下もご愛蔵」の一言につられて書店で購入。
予備知識が無かったので「執事が主人の容疑を晴らすため、殺人事件の解決でもするのか！？」と勝手に期待していたのだが、違ったテイストだった（笑）
考えてみれば「皇后陛下のご愛蔵」ならば、血なまぐさい殺人事件など無くてあたりまえですよね。

知性は足りないが人のいい主人と、たぐいまれなる才智と騎手のごとき手綱さばきで、主人を操る執事。
二人の関係性の面白さに加え、なんとも、のほほ～んとした事件の数々。
結構、面白かったです！

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

2019.02.17 #005

このシュールなジーブスの華麗な解決が楽しい。
最初は読解が難しく苦戦していたが、最後にはイギリス的ユーモアに苦笑してしまうほど。

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

うーん、なにか読み進めるごとに登場人物たちにいら立っていくのは自分だけなのだろうか笑

この時代はこれが普通なのかしら。。。

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

20190116 少しづつ慣れてきたが時代背景と大英帝国の慣習も理解していないと退屈になることもあった。ジーヴスがどこで活躍したのかが分からない事も。別のシリーズも読んでみるか。

ボートの三人男～もちろん犬も～

ジェローム・K・ジェローム / 小山太一

もちろん楽しいんだけど、最初に丸谷訳を読んだ時の方が笑えた気がする。こちらの方が原文に近いらしいので、もともとこんな感じなのでしょう。「犬は勘定に入れません」が「もちろん犬も」に変わっていることがそれを端的に表している。

ボートの三人男～もちろん犬も～

ジェローム・K・ジェローム / 小山太一

ヴィクトリア朝後期のユーモア小説。

「働き過ぎだ！　休むぞ！！」と
旅支度を始めた三人の男、
語り手「僕」ことＪ、悪友のジョージとハリス。
彼らは着替えや食糧など、山のような荷物を準備し、
犬のモンモランシーを加えて
列車でキングストンに降り立ち、
ボートに乗ってテムズ河を遡上。
優雅に様々な追想に耽るものの、
つい、オールを握っていることを忘れたり、
操船ミスを起こしたりと、ドタバタの連続。

第12章（p.227）ベッドからはみ出した悪友の脚を
タオル掛けに利用する条で
A.A.ミルン『くまのプーさん』～
「プーあなにつまる」（1926年）において、
兎の穴にお腹が閊えたプーの脚（in 穴の中）が
タオル掛けにされてしまうエピソードを連想したが、
『ボートの三人男』の方が
先行する作品（1889年）なので、
これは英国定番のギャグなのか、と（笑）。

作者が憧れ、目標ともしたらしい
「ちょっとイケてるお兄さんたち」の
大真面目な悪ふざけ、といったところか。
ただ、せっかく個性的な犬を登場させたのだから、
もっと暴れさせてもよかったのでは？　と思った。

ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻

P・G・ウッドハウス / 岩永正勝 / 小山太一

イギリスの人って賭け事が好きですよね（笑）何でも賭けの対象にしちゃってる。
（現にジョージ王子が生まれる前は男か女か？生まれた後ではどんな名前がつけられるのか？とブックメーカーの賭けの対象になったというニュースがあったし。）
バーディやビンゴ、ジーブスも。そして叔母さんの夫みたいに一山儲けてでっかい土地を買ったりしてる。
この巻はどっちかというとビンゴが主人公のよう。
反対にバーディは踏んだり蹴ったり。
前回この２人は結婚には向かないよね、しない方が良い。なんて思ってたのにビンゴが結婚してビックリした。
思わず声が出た（笑）
人生何があるかわからないね。
この２人は何時までもジーブスに頼って賭け事に勤しみ、叔母さん・伯父さんに戦々恐々としてるんだろうな。