谷口由美子のレビュー一覧

若草物語 １＆２

ルイザ・メイ・オルコット / 谷口由美子

この本を読んでよかったと心から思います。

とりあえずいまはそれだけ。

私も誰かを愛したい。そして誰かに愛されたい。

若草物語３ ジョーの魔法

ルイザ・メイ・オルコット / 谷口由美子 / 藤田香

1.2.3.のなかでいちばん良かったです。キティマウスの生け贄事件や、ロブ、ナンの行方不明事件、そして、トミーのお金失踪事件などいろいろありましたが私は、ナットが一番好きです。すなおでバイオリンもひけるし。私でもそんな学園がひらけたらいいなぁ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

若草物語（１） 仲よし四姉妹

ルイザ・メイ・オルコット / 谷口由美子 / 藤田香

マーガレット、ジョセフィン、エリザベス、エイミーの四姉妹。とっても素敵❕ジョーが髪を切ったときなんか、泣きそうになった。ローリーも、かっこいいし。助け合うっていいよね。

もつれた蜘蛛の巣

モンゴメリ / 谷口由美子

[kin3pun]

やはり面白い。読みながら結末が分かるような展開ではありますが、それでもなおモンゴメリの世界です。登場人物が多いので誰かには感情移入できるのも良いですね。

若草物語（１） 仲よし四姉妹

ルイザ・メイ・オルコット / 谷口由美子 / 藤田香

数日前に、訳と挿絵が違う、もっと昔の、｢青い鳥文庫｣のものを読んで、ひどく感銘を受けたところ、続きがあると知り、読みたくて、こちらの新装版(？)を手に取りました。イラストが、ラノベっぽい…と少しの違和感を感じたのですが、(というかまさにラノベなのかな？)最近の小さなこどもたちにはなじみやすい本になったのだろうと察します。とにかく楽しませていただきました。ありがとうございます。次巻が楽しみです。

大草原の小さな町 ローラ物語2

ローラ・インガルス・ワイルダー / 谷口由美子

若いローラが生きていたのはもう百年以上も前。それでも親しい友達のような気持ちがします。

今よりずっと不便で限られた生活だけれど、本当に今の方が豊かだろうか？私はローラたちが羨ましく思えてなりません。養老孟司さんの本の中で「大事なのは身体を動かして働くこと。」という言葉がありましたが、本当にそうだと思う。
一日中パソコンとにらめっこしているのでなく、手や身体を動かしてへとへとに疲れ切った体を寝床に休める生活もいいのでは。ないものねだりでしょうか。それが大変だから今の生活様式が根付いているんですものね。

でも、狭っ苦しい部屋に他人と閉じ込められて一日中じっと座っているのは時に耐えられなくなります。お天気の良い日は特に。
昔よりずっとたくさんの物があって食べ物も手軽に手に入って、安定している。でも安い小麦で作られたカップ麺をすすって化学繊維の衣服を身に付けるのは本当に文明の進化なのでしょうか。嫌なら自給自足の生活をしてみろ、と言われるとそれまでですが。

ローラたちの生活が、あんまりにも暖かく、一本のろうそくの光のようにつましくそれでいてきらきらと輝いて見えるので。つい愚痴をこぼしてしまいました。日々の生活が彩りを持つように、心持ちを少し変えてみます。

あしながおじさん

ウェブスター / 谷口由美子

今、人の親になってから読むと、この本の楽しさがとてもよくわかる。
ジュディの毎日や成長のみならず、その文章の面白さ。
そして、描かれてはいないけれども、その手紙を読む「あしながおじさん」の心の動きまで感じることができる。
読者的には早い段階で「あしながおじさん」が誰であるのかに気づくけれども、当事者としてはなかなか気づけないであろうことにも、面白みやちょっとした歯がゆさや、リアリティを感じる。
ジュディと取り巻く人たちに視点を移しても面白いし、いろいろな角度から味わえる作品だと感じた。
正しく、永遠の名作！

少女ポリアンナ

エリナー・ポーター / 谷口由美子

児童向けの本だけど、内容は大人にも通ずるものについて書かれていた。大人にも通ずると言うより、大人になってからこそ改めてふれたい話かもしれない。
生きていく上で避けられない辛いことや悲しいことに対して、物事の本質を理解したうえで、明るい面に焦点を当てるということを自然にやってのける少女ポリアンナの姿には、目を見張るものがある。
人生を虹のように鮮やかに色付けるのは、出来事そのものではなく、自分自身の物事の捉え方や考え方である。
そしてポリアンナのような、人を疑わず心から愛する素直さ・純粋さや、ひたむきな明るさは周囲の人をもしあわせな気持ちにさせる。
大人になるにつれて、忘れてしまいそうな幼少期のまっすぐな思いを再び思い出させてくれた。
子どもは勿論だけど、大人にもぜひ読んでほしい。

秘密の花園１ ふきげんな女の子

フランセス・エリザ・ホジソン・バーネット / 谷口由美子 / 藤田香

Ｈ27.5.16
孤児となったワガママな金持ちのお嬢様。誰も私を愛してくれないし、愛さない。メアリは叔父に引き取られてインドからイギリスのヨークシャーへ。色々な人との出会いが、彼女を変えていく。

秘密の花園２ 動物と話せる少年

フランセス・エリザ・ホジソン・バーネット / 谷口由美子 / 藤田香

Ｈ27.5.17
メアリは、泣き声の主コリンを見つけた。彼はいとこになるが、病気と思い込んで10年間伏せっていたせいか、とても癇癪持ちだった。
そんなコリンを秘密の花園に連れていく計画をたてる。

あしながおじさん

ウェブスター / 谷口由美子

真綾さんのミュージカル
「ダディ・ロング・レッグス」の影響もあって
往年の名作をやっとこさ読みました。

うん、長年読み継がれているだけはあります。
子供にも十分読めるのに、おなじみロマンス要素もあり
大人でも読めるお話ですね。

ただ、これは子供用より、大人用の翻訳を読んだほうが
絶対面白いですね。
おそらくジュディが言葉遊びや意味を含めて
他の言葉で書いている箇所が(フランス語で)とかで
訳されてしまってるので、ちょっと面白味半減。

しかしながら「キャンディ・キャンディ」などが
この物語がモチーフなのがよくわかりますね。
クライマックスなんかまんまじゃないか！というくらい
オマージュというかですね。
おまけで「キャンディ～」の小説版が後半手紙構成なのは
これもこの作品の影響か…

続も読んでみたいけど、こちらより探すの大変かもだな；

少女ポリアンナ

エリナー・ポーター / 谷口由美子

大好きです！！
ポリアンナのように生きていきたい、と思わされました。
私にとって、大事な、心に響く、信仰書のような存在でもあります。

あしながおじさん

ウェブスター / 谷口由美子

「あしながおじさん」が、純愛物語だったとは！ユーモアがあって飽きないし、主人公の気持ちになって、一喜一憂しながら読み進めることができた。時代背景から、女性に選挙権をなどなど、作者の願いも込められている。
韓流ドラマやガラスの仮面(漫画）が好きな大人にぜひお薦めしたい。

長い冬 ローラ物語1

ローラ・インガルス・ワイルダー / 谷口由美子

断続的な猛吹雪に町は孤立。物資は底をついていく。アルマンゾは小麦を手に入れるため、命を賭けて町を出る決心をする。
小麦が手にはいる保証もなく、無事に帰れるかどうかもわからない。そんな旅に、「いっちょうやってやろうじゃないか」と乗り出していくアルマンゾ。『農場の少年』の読者なら、これを誇らしく思わずにいられない。
ローラのとうさんもまた、厳しい冬に耐える町で存在感を見せる。（家での大車輪の働きは、言うに及ばず。）このふたりはお互いに一目おいているのだ。これまた誇らしくほほえましく思わずにはいられない。
その一方で、ローラがかあさんとの間に少しずつへだたりを感じ始めているのが印象的だった。感じ方の違い、生き方の違い。『プラムクリークの土手で』くらいまで、一家はほんとうに一枚岩だったのに。
けれどこれもまたローラの成長なのだ。娘は、どこかで親を乗り越えていく。
…かんたんには乗り越えられない親になりたいっ。

この楽しき日々 ローラ物語3

ローラ・インガルス・ワイルダー / 谷口由美子

ローラは初めて家を離れ、教師として2ヶ月働く。ブルースターさんの家が居心地が悪くて苦労する。
週末はアルマンゾが迎えに来てくれて家に戻り、何とか無事任務期間を終えたローラ。
「キャリー、あんた、こんないいうちに暮らして幸せだと思ったことある？」（p58）
そう、ローラは家を出て、初めてその素晴らしさを思い知ったのだった。

この巻はローラとアルマンゾのロマンス物語。メアリ・パウアー＆キャップ、ローラ＆アルマンゾでダブルデートするところなんて、季節は春だし、まさに青春！（p172）
デートはいつも馬車なんだけど、今はこれが車になっただけで、男性が乗り物に乗って女性を迎えに行きエスコートするのは同じなんだなぁと。

子ども時代、クリスマスは両親からプレゼントをもらってものも言えないほど喜んでいたローラ。今回のクリスマスプレゼントは、そう、アルマンゾから。ローラ、大人になったねぇ。

アルマンゾとローラの馬車ドライブ（デート）を見守る両親もいい。いい家族だ。
結婚式はとても質素なもので。ローラの衣装は、なんと結婚したら必ず必要になるというので用意した、黒いドレス。ブラウン牧師のところで、アイダとその婚約者だけが立会う中、二人は結婚します。そして家に戻ってかあさんの用意してくれた食事を食べ、新居へと馬車で発つのです。かあさんがくちびるをふるわせた、というところで思わず涙が出ました。

訳者あとがきより。
「特に印象に残るのは、とうさんやかあさんに、ブルースター家でのおそろしい体験をぜったいにいわなかったローラの意志の強さや、週末に必ず家へ連れ帰ってくれるアルマンゾに、「あなたのそりに乗せていただいているのは、ただ、家に帰りたいからだけなんです」と、はっきりいってのけるきっぷのよさです。ローラの自立心がよくあらわれていると思いませんか？ アルマンゾに対して、あくまで対等でいたかったローラに、喝采したくなってしまいます。」

大草原の小さな町 ローラ物語2

ローラ・インガルス・ワイルダー / 谷口由美子

猛吹雪で家に閉ざされてしまった長い冬を越し、そのまま町で暮らすローラたちに春がやってきた。

p21のメアリの述懐が深遠だ。
-----
「ほんとうはいい子なんかじゃないのよ」「そうなりたいと努力しているだけ。でも、あたしだってときどき、すごく反抗的で、いじわるな気持ちになるのよ。それがあんたにわかったら、そして、あんたがあたしの本当の姿を見たら、あたしみたいになりたいなんて、思わないでしょうよ」
（略）
「あんたがなぜあたしをたたきたいと思ったか、わかるわ。それはね、あたしが見せびらかしていたからよ。ほんとうはいい子でなんかいたくないのに、自分で自分に、いい子のところを見せびらかして、かっこをつけて、得意になっていたの。」
（略）
「あたしたちって、みんなどうしようもなく性悪で、悪になびきやすいものなのよ」
-----
メアリ、その若さで人間の愚かさに気づき、見つめているとは…
思慮深い娘だと恐れ入りました。

独立記念日のローラの台詞も素晴らしい。
「…あたしがもう少しおとなになったら、とうさんとかあさんは、あたしにああしろ、こうしろと命令しなくなるだろう。そうなったら、あたしに命令する権利を持つ人はだれもいなくなる。だから、あたしは自分で自分をいい人間にしなければならない」
そう考えると、ローラは心の中がぱあっと明るくなったような気がした。これが自由ということの意味なのだ。自由であるためには、いい人間でいなければならないのだ。

メアリもローラも、こんなふうに素晴らしい成長ぶりを見せてくれる。
メアリは大学に行き、ローラは学習発表会で見事な発表を行い、教員免許状を得る。先生としてお呼びもかかった。

信仰復興集会の帰り道、アルマンゾがローラを送っていく。集会が続く1週間の間、毎日。両親とともに帰るのだけど、ローラはアルマンゾと並んで帰る。こうして恋が芽生えてはぐくまれたのだなぁ。青春だなぁ。

大草原の小さな町 ローラ物語2

ローラ・インガルス・ワイルダー / 谷口由美子

小３で手に取り、”小さな家”のメアリがメリーになっていたことに衝撃を覚え、母に変だと訴えていた。笑

町の発展と共に、ローラが成長（というか確実に大人の階段を駆け上がっている）していくのがわかる。子供の頃好きだったのはワイルダー先生との学校での対決。今思うと、小姑との開戦？だけど、確実に私のコアになっているエピソードだと思う。

長い冬 ローラ物語1

ローラ・インガルス・ワイルダー / 谷口由美子

福音館の「大きな森の小さな家」を初めて読んだのは小学生の時だった。
それからシリーズの福音館で出版されているものは全て繰り返し読んだのだが、本作を読むのは初めてである。

昔の訳がよくないという話を聞いて、何となく遠ざかってしまっていた。

結果、この谷口由美子訳で読めて良かったと、本当に思う。

まだ１冊しか読んでいないが、「長い冬」以降のシリーズ作品も全て揃えて繰り返し読もうと思う。

あしながおじさん

ウェブスター / 谷口由美子

岩波文庫は作者の挿絵が入っているので、おススメです。
小学生の頃、よく分からずに「シルクの靴下」に憧れてました。
サリーが主人公の続編も大好きです。

あしながおじさん

ウェブスター / 谷口由美子

幼い頃、魂をゆさぶられた本。
恵まれない境遇にある少女が、「あしながおじさん」の手に救い出されて、
楽しく幸せな学生生活を送る。
その描写にうっとりした。
どんでん返しありで、構成も凝っている。