千野栄一のレビュー一覧

外国語上達法

千野栄一

外国語学習に関して当たり前の事が書かれています。
外国語の学習は、
1　強い意志　2 お金　3時間
が必要だよと。

ただ現代における外国語の学習環境は、
情報革命以後、かなり変わった。

一言で言えば、キャリアにおける外国語学習は、
終了したと思う。その代わり、より趣味的な要素が強くなるだろうと思う。

ＡＩ技術の応用で自動翻訳が凄まじい勢いで、
発達しているが、それと外国語学習の有無は、
同列的に考えてはいけない。

あくまで、外国語学習は、外国語を通じて、
異文化に触れ、異文化を背景に持つ人たちと触れ、
考え方の幅が広がり、そして自分をより深く知ることにほかならない訳だからだ。

外国語上達法

千野栄一

数えてみると購入してから今までに6回も読んでいるが、語学に関するエッセイでは最高の本。何度読み返しても新鮮でおもしろい。

外国語上達法

千野栄一

"外国語を身につけるための心構えと、学習の際に気にかけるべきことが端的にまとめられた良書。
なぜ、その言語を学ぶのか目的と目標を明確にしなさい。
そして、何より必要なものは、お金と時間。その言語の語彙と文法を学ぶこと。
最低3年から4年、語彙数は4000語～5000語覚える必要がある。
語彙を覚えるのも戦略的に、使用頻度が高いものから目的に応じて範囲を広げていく。
学習書は薄く、頻度の高い優しい語彙から練習を繰り返すようなものが理想。

やっぱり、英語から・・・時間管理といかに習慣にするかがカギ。"

外国語上達法

千野栄一

1986とは思えないくらい古風な文体。
外国語上達には、お金と時間が必要、語彙と文法を覚える。よい教科書と良い教師と良い辞書が必要。
外国語学習はスタートダッシュ。欲望から衝動まで待つ。まず1000語確実に覚える。4-5000語が当面目標。辞書引き引きでよいなら2-3000語。＞今学期終わったら1000語単語帳片づける。来季始まるまでに。
文法を１０P分にまとめる。それを暗記する。
ｐ１１５各課の単語２０と簡単な文法事項。それを使った作文。できなかったところ記録。反復練習。
よい辞書。探している語が出ている。その語に自分の読んでいるテキストに合う訳が出てｋる。訳のほかにも必要とする文法事項が手出来る。熟語が出ている。よい用例が上がっている。読みやすい。引きやすい。持ち運び便利。安い。前書きを読んで選ぶ。頻度数への配慮、当該語を母語とする人のチェック、読みやすく使いやすく、訳語の日本語がこなれている。辞書は多いほど良い。
発音。最初が肝心。だいたいキモがある。それを区別するには。＞うーん。できないとこやるしかないんだけれド。
会話。些かの軽薄さと内容。レアリア。現実的な知識と情報。
外国語学習は短時間でも毎日。

外国語上達法

千野栄一

古典的名著。

個人的なことだが、自分も第二外国語を学習中である。

本書にあった「語彙と文法」は、まさに実感。


とにかく、刺激と再認識させられる知見が多い。

名著。

外国語上達法

千野栄一

外国語上達のtips(コツ)が分かる。

外国語学習の導入にもモチベーションアップにも最適。

出版年は古いが、内容は色褪せない。

外国語上達法

千野栄一

身も蓋もないことも多々書いてあるけど、外国語に限らず勉強の基本みたいなことも学べる、かな。高校１年生のときに初めて読んだんだけど、今でも折に触れて手に取っちゃうな。

外国語上達法

千野栄一

1年前からドイツ語を勉強しているが、まったく身についているという自覚がなく、いまだに簡単な文しか話せない。
この本では、外国語をマスターするには時間がかかるとは書かれているが、効果的に勉強する方法はあると書かれており、それを実践すればもう少し上達するだろうと思わされる。
後書きには本書に何度も登場する、イジー・トマン博士のことばが述べられており、(この本を読んだ時間を無駄にしないために)「今日のうちに、ここに述べられたことの一つでも応用する気になってください」というもの。千野先生が教えてくれた方法を今日から実践したいと思う。まずは単語を真剣に覚えよう。

プラハの古本屋

千野栄一

久しぶりに東京丸の内の書店に行き、目についたので手に取ってみた。沈黙の通訳と題された最初のエッセイを読んだら、何と面白い話。新聞広告の文章は魅力的。タイトルもいい。
言語学者　千野栄一氏が直接に言語学と関係ない雑文を集めたものだというが、冒頭のエッセイ以外は書籍と言語に関係するものがほとんどと言ってもよい。専門的な知識を元した文献や研究の情報も入ってはいるが、いずれも難解というものではなく、学者生活の一編が窺える楽しい読み物でだった。
この本が書かれた当時はチェコスロバキアという社会主義の国だったはずだが、社会情勢の厳しさを感じさせない穏やかな雰囲気で街の姿を伝えてくるような楽しいエッセイ集という感じで読み進めることができた。元の書籍発行から40年近い年月を経て、親しみのある文章を読むことができることは不思議な感覚がする。
最後の方は学会の参加など専門的なことも多くて理解が難しいところがあって少々疲れてしまったが、現在はウクライナのキーウ、当時はソヴィエトのキエフについても書かれており、改めて歴史書としての意味も感じながら、最後まで読み終えた。
師と仰ぐ言語学者の本と古本屋で並んでいるところが発見できたらこの上ない光栄という一文で締めくくられるあとがきまで、作者の飽くなき探究心と謙虚な人柄が窺える楽しい読み物だということは間違いない。

プラハの古本屋

千野栄一

言語学に関する専門用語や東欧の古典など馴染みのない言葉が注釈無しでバンバン出てくるので読み始めは戸惑いますが、知らない用語を無視して読み進めるとあら不思議、見知らぬ街を探索している気分になってきます。
やがて他人の懐に飛び込むのが名人級と思われる著者の本探しに付き合って一喜一憂している自分に気付きます。
探している本の価値はまるで理解できていないのに不思議です。
著者のように多言語が操れる人が羨ましい！

外国語上達法

千野栄一

言語を学ぶことのハードルを思いきり下げてくれる一冊。高校生というよりは大学生あたりが読むといいかもしれないね。

プラハの古本屋

千野栄一

思わず古本探しに行きたくなるような一冊。

プラハの古本屋以外の話もたくさん載っているが、個人的にはやはり希少な古本を手に入れるために悪戦苦闘する姿が面白かった。やはりコネというのは大切。

あとは、自分の興味があるものをコレクションするというのは生きがいにも繋がりそうだと感じた。人生の中でここまで情熱を燃やして集めたいと思えるものに出会いたい。

プラハの古本屋

千野栄一

言語学者の先生の本のため、私のイメージしていた古本と作者のいう古本が全く違い驚いた。社会主義の国の本事情が独特の雰囲気が出ていて面白かった。また、現代のインターネットが発達した時代にこの本に出てくる古本屋はどうなっているのだろうと気になった。

プラハの古本屋

千野栄一

単行本としては４０年ほど前の作品なので、昭和のエッセイのあの感じがまたたまらないね。
この時代の本って、作者の思想の純度が高いというか。自分に無い視点なのに拒否感なく入ってくるのが素晴らしいよなー、とか。

言語学者である筆者をして「ことばでもって何でも言い表せると思っているが、それが大きな間違いである」と語るのが素晴らしいね。端的に言語の限界を語りながら、確かになー、と実体験を感じさせる内容だ。

資本主義の現代日本では想像もつかないような、社会主義の古本屋でのルール。
本の流通が特殊で少ないからこそ、それを本当に求める人たちが同じ価値観かどうかを交流の中で確かめる。本にも価値はあるが、それと同時にその過程にも同じくらい価値があるのだな。

存在の耐えられない軽さ

ミラン・クンデラ / 千野栄一

途中から難解だった。時系列も入れ替わり、夢なのか突然非現実的な展開があったり、ついていくのが大変な場面もあった。そう言った文体を通して、人生の軽さと重さがイメージとして体に染み渡る感じ。全て消化しきれていないので、いつか再読したい。

存在の耐えられない軽さ

ミラン・クンデラ / 千野栄一

私は同性ということもありテレザに感情移入してしまいトマーシュの人生というものに目を向けていられなかった。しかし最終章のテレザの語りで、確かにトマーシュはテレザのために何もかもを捨ててここに来たのに、テレザは何も失っていなかったことに気がつき、私こそがトマーシュの人生を軽く見ていた（無視していた）ことに気がついた。相手のために生きることは難しいにもかかわらず、誰かのために自分を捨てて下へ下へ行くということを選んだトマーシュの人生は、本当に軽々しいものなのだろうか？
一度は数のうちに入らない、人生は軽い、これはこの小説で言われていた言葉だが、カレーニン含む三人の人生は、確かに人生自体は軽いもの（傍を通る人々が、相手同士の人生を決して重視しないように、この三人の人生も、筆者が意図して書かなければ当然無視できるものであり、そういう意味で人生は軽々しい。）だが、彼らの過ごした十年自体も軽いものだろうか？軽さはあれどそこに何らかの重さは残っていないのだろうか？重さより軽さが勝るのは、いつもだろうか？
人生は軽い。相手の人生も、私の人生も軽い。しかし同じ分だけ軽いからと言って、それは相手の人生を決して軽いものと見做して良いことにはならない。

一度は数のうちに入らないと仮定するならば、私がこの小説を読み切ったことは『まだない』と言える。この小説を初めに読んだ時私は何を感じるのか。時間が経ったらこの小説を読もうと思う。

プラハの古本屋

千野栄一

スラブ言語学者の留学時代を中心に、稀有な本を手に入れる苦労を綴った一冊。なんですが、合間合間に現地の文化や社会構造、人々との交流が描かれていて、個人的にはそちらの方が興味を惹かれました。ええ、珍本入手の苦労話を読み飛ばしたのは認めます…。

1987年発行の単行本がもとなので時代を感じる部分もありますが（なんたってドイツが東西に分かれている！）教養とユーモアのある書籍マニアの方が書いたステキなエッセイ集です。東欧の文化に触れてみたい方にはオススメします。

プラハの古本屋

千野栄一

珍書に関する記述は少しマニアックすぎて飛ばし読みした。全体としては面白い。共産主義下の古本屋業界など、この本を読まねば知りえなかった不思議知識が得られたのは面白いけど。カフカが女性的な喋り方をしていたこととか笑
一番よかったのはやっぱり沈黙の通訳？だなあ。言葉の通じないもの同士がこんなにも多くの情報を正確にやりとりすることができるのか、と驚嘆した。
古書店主と探書家のつながりも面白い。常連になることって面白いよなあとここでも思う。

存在の耐えられない軽さ

ミラン・クンデラ / 千野栄一

最初は「軽い男の恋愛と思想の話」だと思って読んでいたけど、読み終える頃には全く違う印象になっていた。

この小説は、人生に「正解」や「答え合わせ」が存在しないことを突きつけてくる。人生は一度きりなので、選ばなかった選択肢と比較することはできない。だからこそ、どの選択も“軽い”とも“重い”とも言い切れない。

トマーシュの軽さは、単なる無責任さではなく、彼なりの原理や論理に裏打ちされたものだった。どこかキリッとした白ワインのような、無駄を削ぎ落とした軽さ。一方で、サビナの軽さはもっと直感的で、過去や意味を切り離していくような軽さで、夏に飲む強めの酒のようにあっけらかんとしている。この二人の軽さは似ているようで全く違う。

二周目で特に印象が変わったのはサビナだった。自由でかっこいい存在に見えていたが、実際には何にも縛られない代わりに、どこにも帰れない孤独を抱えている。その軽さは、決して気楽なものではなかった。

トマーシュは最終的に社会的には失われたものが多い人生を送るが、それでもテレザと過ごす時間の中に穏やかな幸福があったように見える。成功でも悲劇でもなく、ただ一つの人生として静かに成立している。その在り方はどこか納得感があった。

読み終えたあとに残るのは、強い感動というよりも、不思議な軽さとわずかな苦味だった。シャルドネのように整った軽さでもなく、カティサークのように割り切った軽さでもない、どこか中途半端な余韻が残る。

自分の人生もまた、重い決断の連続というよりは、軽い選択の積み重ねなのかもしれない。だからこそ、「何が正しかったか」ではなく、「自分が選んだという事実」を引き受けていくしかないのだと思う。

プラハの古本屋

千野栄一

言語学者である筆者が若い頃に経験した海外留学先、プラハにて、人や書物との出会いと交流を紹介している。武者修行のような留学時代、苦労が絶えなかっただろうが、明るく生きる現地の人たちから影響を受け、自身の知的好奇心に支えられながら乗り越えたのだろうか。
まだ社会主義国家であった1960～70年代の東欧が舞台である。このころのプラハといえば、図書ひとつとっても、さまざまな統制が厳しく浸透している社会だったはずだが、そんな厳しい環境だからこそ、外国から入ってきた本は人々にとって「宝物」であり、その宝物をめぐるエピソードが楽しく紹介されている。古本屋の奥や家の地下室などにとっておきの蔵書をコレクションして、気を許した人にだけ紹介することが娯楽の１つだったのだろう。