【感想・ネタバレ】プラハの古本屋のレビュー

千野栄一

社会主義国の古本屋では、良い本は店頭より奥にしまい込んである。店主と打ち解け、バックヤードに入れるかどうかで勝負が決まる――
戦後第１回目の交換留学生としてプラハに降り立ったときから１０年間、古書を探さない週はなかったという言語学者が、本と出逢う喜び、愛すべき店主たちとの交流をユーモラスに語るエッセイ。
〈解説〉阿部賢一

目 次

Ⅰ 沈黙の通訳
沈黙の通訳
その一語
壁
島
魚
スライムの終焉
津波のロンド
英語夜話
チェルニー博士訪問記
小さなバイリンガリストたち

Ⅱ プラハの古本屋
共産圏の古本屋・１
共産圏の古本屋・２
共産圏の古本屋・３
プラハの古本屋
続・プラハの古本屋
ほろ苦い喜び
ストラホフ図書館への招待
辞書との縁
チェコの匿名辞典
チャペックのコロンボ風探偵小説
もっと長い長いお医者さんの話
古本のプラハ・'87
三つのミニコレクション

Ⅲ カルパチアの月
アドリアの海から
ワルシャワの秋
沖縄の熱帯魚
雨のプラハ
ウィーンの四日間
カルパチアの月

初出一覧
あとがき

解説
「古本」との新たな出逢い 阿部賢一

[ブクログ · ★★★★★]

私は活字が好きなだけだから
探書リストのある人に憧れる。

ただ読めば嬉しい自分は
息を吸う空気みたいなのが読書
なくてはならない

この本をどうして手に入れたい

そんな人にやはり憧れるなぁ
豊かだなと思う

[ブクログ · ★★★★★]

スラヴ語の言語学者が書いたエッセイ。
プラハを中心にチェコ、オーストリア、ポーランドなど東欧の街並みが描かれる。主に古本屋巡りだ。古本屋でいい本を手に入れるには店主と仲良くなる必要がある。価値あるいい本は店主が店奥に置いているからだ。また共産圏の古本屋ならではのルールもあった。
子供をバイリンガルに育てる難しさもおもしろかった。チェコに滞在する間は、チェコ語を話す。日本に滞在する間は日本語を話す。日本でチェコ語を話すように子供に促しても、もう忘れている。逆もまた然り。
本書を読んでいると、スラヴ語系の言語を習いたくなる。東欧の作家の本を読んでみたくなる。

[ブクログ · ★★★★★]

古書自体の中身や貴重さについては知識が及ぶところではなかったけれど、そのまわりにある人々や時代､国の面白さについて感じられるいいエッセイだと思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

学者とその周辺の世界って面白いと思いました。
マイナー言語研究についつ覗き見れました。
システマティックになり人の温かみやつながりがなくなって行く中で、持たざる欲する者に先達から手が差し伸べられる環境が維持できるのか不安になりますね。

[ブクログ · ★★★★☆]

古本屋という場所を通して、本と人との不思議なつながりを感じられる物語。プラハの街の空気や、本にまつわる物語がとても印象的。読み終わったあとに静かな余韻が残る一冊。

[ブクログ · ★★★★☆]

【プラハの街を散歩する気分】
プラハといえば、ビール、歴史ある街並みを思い浮かべる。
本、ひいては古本屋を思い浮かべることはなかったが、世界有数の本の街なんですね。

そういえば、チェコ絵本展をやってたので、絵本は有名です。
まだチェコスロバキアの社会主義が色濃く反映されている80年代。
まるでプラハの街を散歩しているような感じがした。
あぁ一度でいいから80年代のプラハを歩いてみたかったなぁ。

[ブクログ · ★★★★☆]

プラハの滞在記だか
上手い飯や綺麗な風景はほとんど出てこない
代わりに古本屋や言語の話し、上手いビールが
出てくる
プラハに行った人、言語、本好きにはおすすめ
私も旅行に行った時に地元の古本屋に行くように
していて思いがけず探していた本に出会っていたり
する。
プラハに観光した時にの古本屋や書店に行ったが
有名どころの海外本はチェコ語より英語が多く
改めて母国語の翻訳で読める日本は凄いなと思った

[ブクログ · ★★★★☆]

チェコスロバキア時代のプラハでの社会主義の国の古本屋事情や店主と時間をかけて仲良くなることで珍しい本を買わせてもらえるシステム、スラブ語の話など今まで触れたことのないジャンルのエッセイでとても興味深かったです。
古本屋で探していた稀覯本を見つけて喜ぶという体験を自分もしてみたいなと思いました。

[ブクログ · ★★★★☆]

言語学者の著者による社会主義国での本との巡り合い、古本事情、旅、現地事情や人たちとの触れ合い。
それらが朗らかに描かれてる。

国際結婚したからこそのお子さんの言語事情も面白かった。

[ブクログ · ★★★★☆]

タイトルに惹かれて購入。プラハをはじめ海外の古本屋を自分も一緒に巡った気分になる。わくわくした。著者のマニアックさが滲み出て、専門的な部分も多いがところどころでユーモラス。人との出会いを大切にし人の人生を尊重する温かさ。好奇心。多くの人に愛されていることが伝わる。
好奇心、マニアックさというのはその人のアイデンティティを深める。話に深みが増しておもしろい。先日齋藤孝先生の講演を聞いた時と同じ感覚を得た。

[ブクログ · ★★★★☆]

古書をめぐるエッセイ。戦後直後という時代、共産主義という政治体制の影響を大きく受けたとき、一冊の本が途方もない価値になる時がある。
この時のチェコでは、本が正しく「情報を伝えるための手段」であり、その価値がとても評価された時代だったのではと感じた。
まだ100年も経っていないので、そこまで古い話ではないはずなのに、情報過多な現代に生きているせいか、このエッセイの出来事全てが、ひどく昔のことのように感じた。

[ブクログ · ★★★★☆]

この本を本屋さんで見かけてはタイトルと表紙の絵の美しさに釘付けになり、何度も買いたいな～と思いながらも、文庫本でも1000円超える時代か～などと思っては躊躇していましたが、ちょっとした旅先で古本として見つけて小躍りしながら買いました。その本屋さんは新しい本も、古本も売っている本屋さんで、初めて訪れたためよくわからなかったのですが、店員さんに「そこの棚のものは古本です」と教えてもらい、まさにその本棚に本書があったので、食い気味に「これください」と言いました。なんとなくタイトルにリンクしていて嬉しかったので、忘れられない出会いになりました！

ワクワクしながらページをめくると、知的好奇心にあふれた内容で、圧倒されました。戦後すぐに留学生としてプラハで勉強に励み、日本ではまだ研究が進んでいなかったスラブ圏の言語や文化の研究に没頭した著者のエッセイです。物心ついたころには社会主義、共産主義といった国々が次々に変革を遂げていたので、チェコをはじめとする東欧諸国が社会主義国家だったころの古本をめぐるあれこれは初めて知ることばかりで興味深く読みました。

本書の中でも、巻頭に掲載されている「沈黙の通訳」はなんだかとてもしみじみしました。言語というのはもちろん相互にとって理解できれば、誤解なくスムーズにコミュニケーションが進む重要なアイテムでありながら、時としてそれを相互とも理解できない方がより深く、友好的に、コミュニケーションがとれることもあるということ。著者の友人氏はまさにそれを体験したんでしょうね。素敵な出来事です。あ、でも、この場合チェコの美味しいビールが必須だったのかもしれません。

改めてその言語を学ぶということはその文化を学ぶということでもあると思いました。言語をおろそかにしては文化は見えてこないし、文化を知ろうと思うと言語への探求もある程度必要なのかなと。よく言う「英語ができる」という言葉は、「ペラペラにしゃべれる」ということを多くは示していると思いますが、「ある言語ができる」ということはそれだけではないと感じました。とはいえ、理解していくうちにある程度の会話はできるようになるものかもしれません。著者が描いていた学会の風景は圧巻でした。いくつもの言語で発表される研究。英知の集まりに身を置いて、数ヵ国語を理解できるという経験を一度はしてみたいと思いました。

不思議なことに、最近、語学にまつわるエッセイを読むことが多いです。私はいつも書いていますが、英語さえままならないし、語学が好き、と言えるわけではないので不思議ですが、積読本の中には黒田龍之介さんのエッセイもあって（両者には接点があるそうです！）、読みたい本リストの中には、ロシア文学者の奈倉有里さんのエッセイもあります。あれ、ちょっとスラブ語圏に偏っている気はしますが、苦手意識があるからこそ言語学者や言語が堪能な方に興味があるのかもしれません。そうそう、著者の恩師徳永康元氏の「ブダペストの古本屋」も大変気になるところです。こうやって読書が広がっていくのは、すばらしい読書体験だったということの証でもあります。

[ブクログ · ★★★★☆]

共産圏の古書探しは大変だと初めて知った。
東欧の文化について、もう少し自分の教養が欲しい！
本の何割が理解できたのやら。

[ブクログ · ★★★★☆]

そうよね、一昔前の〈大学教授〉って、これくらいの熱量でもって勉学に全人生を捧げる人がなる職業だったのよね、と思わせてくれる一冊。
※今も勉強熱心な大学教授はいっぱいいます笑。
チェコの古本屋さんに行きたくなった。

[ブクログ · ★★★★☆]

知識と本と街と人への深い愛で溢れた本だった。
こんな柔らかな文が書けるようになるといいなと思う。

今言語を学んでいるひとりとしては
言語は使えなくても、覚えられなくても、それでも学ぶ意味があると励まされた。

[ブクログ · ★★★★☆]

帯に共産国の古本屋でほしい本を探すにはまず店主と親しくなる、とあって面白そうと購入。しみじみ時代が変わったなぁと思いながら読み終えました。出てくる国名が古いというか、ああ、チェコもスロバキアと分かれたよな、とかユーゴもそうだよな、とかソ連時代のウクライナか…とか本当に時代を感じました。

電子書籍では難しい、書籍という形態だからこそパラ読みとか読みたい部分だけすぐに読めるんだよなぁという感覚はあるものの、実際問題収納スペースが…と思うといつか読み返したい本は電子の方がよいのではと思ったりします。
とは言え、出版されたときに手に入れてないと読めないという社会国家の切実さを考えると、簡単に改訂されたり、電子データが抹消される危険性がある電子書籍というものも考え物だなぁと思ったり。

昔は自分も水道橋で降りて神保町まで歩いて古本を探したなぁなんて言うことを懐かしく思いました。もちろん、自分が見ていたのは学術書なんかではなく普通の文庫などの冷やかしでしたが。読んでいてやっぱり書籍っていいなぁと改めて思いました。ところで著者の蒐集された本はその後どうなったんだろうなぁ…

[ブクログ · ★★★★☆]

本に関連するキーワードがタイトルに含まれているものは、ついつい手に取ってしまう。この本もやはり例外なく購入してしまったのだが、内容についても合格点で楽しく読むことができた。
戦後間もない時期のエピソードが多く、当時は社会主義国だったチェコ。そのため、本を買うにも、家を建てるにも、現代の資本主義国で生きる私達には想像もできないエピソードが書かれている。

[ブクログ · ★★★★☆]

1987年の単行本を文庫化。
コロナ禍以降、海外でも街の変化は激しくなった。
それを承知の上でも、この本は行ってみたくなる気持ちをかきたててくれる。

[ブクログ · ★★★★☆]

私自身は古書店にそこまで通う方ではないが、新書店で何の目的も持たず、タイトルを眺めて吟味する、そんな場面を想起させる良書でした。

[ブクログ · ★★★★☆]

雰囲気が良い。
専門的な箇所はよくわからなかったが、雰囲気の良さで読み通せた。
著者もあとがきしていたが表紙の絵も良い。

古本をネットで買える今からすると、足繁く店に通い店長と知り合い（ねんごろ）になり、それも東欧で、、なんとも味のある世界である。

[ブクログ · ★★★☆☆]

タイトルと帯に惹かれて購入。
読み始めると、思っていたのと少し異なった。

子供をバイリンガルにするくだりは、我が家との違いに大変さが理解できる
共産主義国での本屋の位置付けについて、少し考えさせられる
自分が置かれている、本に対する環境が異なって、本を自由に読めるのは平和の証

時代が変われば、本を取り巻く環境も変化していく。

[ブクログ · ★★★☆☆]

古本の話はやはりワクワクする。
最近の本は値段も上がり買いにくくなっている。
お値打ちの値段で買える古本は魅力的である。今後買いにくくなるのかもしれないが、色々な本を読めることは幸せなことだなあと思った。

[ブクログ · ★★★☆☆]

“出逢い”が多く書かれていたが、不思議と無機質な書き方をされているなという印象を受けた。研究者だから中立目線の域のままだったというか。最初と最後の沈黙の翻訳とカルパチアの月の出逢いのエピソードだけは心地よく読めた。
あと個人的には、いつまで経っても書店の店頭に並んでいる作品に懐疑的になっていこうと思った(謎の押し売りなんだろう)

[ブクログ · ★★★☆☆]

再来週プラハに行くにあたって読んでみる。
ビールしこたま飲みたい！古本屋も覗いてみたい！(本の内容は何も分からないだろうけど)
しかし、好きを突き詰めるって良いなあ。氏の情熱が古本屋店主たちの胸襟を開かせていったのだろうな。

本の内容としてはわかったりわからなかったり！言語学の内容も多かったので……プラハの人達とのやり取りが面白かったな。

[ブクログ · ★★★☆☆]

1950年代に当時のチェコスロバキアの首都プラハに留学した著者の古書収集記録、と言って良いだろう。
今と違いネット情報の無い時代、それも旧東側世界でいわゆる稀覯本を収集するのは人的ネットワークが命ということがよく分かる。
それだけに当時の価値は大変なものだったのだろう。

短編集であるが、編集の都合か収録の順番に少し違和感を感じる所があるのが難点かな。

[ブクログ · ★★★☆☆]

本物のオタク。スラブ言語のオタク。
ずっとこの熱量で好奇心が続くってすごい。
物事を成すってこういうことなんだな。
興味を突き詰めて煮詰めていった先でその道の大家になって、でもまだ興味がつきないってどういう感じなんだろう。

[ブクログ · ★★★☆☆]

異国の古本屋とはどんなものなのか知ることができた
古本屋好きの私としては面白かった
作者の知識がものすごくて知らないことも非常に多かった

[ブクログ · ★★★☆☆]

1987年出版の「プラハの古本屋」を元にした文庫。社会主義国家だったころのチェコスロバキアをはじめとした東欧諸国での日々。
古本愛だけでなく、文学に対する愛情を感じた。
大好きなチャペックを、また読んでみたくなった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

40年も前のエッセイなので、情勢は大分変わっているとは思うが、社会主義国の本屋事情が知れる。
日常を描かれているが、高尚なエッセイだと感じた。
国際結婚をし、娘、息子もトリリンガルという環境でおよそ自分自身とは180℃違う生活をされてる。
また、言語学に関する本という本という事もあり、紹介されている本はわたしには難しく感じた。
でも、スラブ言語学者と共に1人の本収拾マニア、コレクター気質のオタクという見方で見れば楽しめた。
好きなものへの情熱が凄い。
本やガレなどのためならどこにでも出かけ、周りを置いてけぼりにしつつも気にせず語り尽くし、時に金銭感覚は崩壊し、集めてはっとなるんだろうなと思うとなんだか妙な親近感と安心感を感じた。

[ブクログ · ★★★☆☆]

チェコでの暮らしについて語っているエッセイだと思ったら全然違った。
スラブ言語学者の著者千野栄一さんによる、言語と本への愛が詰まった1冊だった。

自分とは全く縁もゆかりもないスラブ言語、チェコという国、文化、それに関係する書籍について専門的なことが語られていて、知識がなさすぎて出てくる言語も、紹介されている本も、正直ほとんど内容はわからなかったけど、社会主義国での本屋や本の扱われ方、生活ぶりなどがよくわかって興味深い。
古本屋に何年も通って店主と仲良くなってからでしか譲ってもらえない古本なんて、本好きとしては憧れずにはいられない。

知識があったらもっと楽しめたかもしれないと思うと自分の無知さが悔しい。
東欧について少し勉強してみて、またいつか再読したいです。