【感想・ネタバレ】プラハの古本屋のレビュー

千野栄一

社会主義国の古本屋では、良い本は店頭より奥にしまい込んである。店主と打ち解け、バックヤードに入れるかどうかで勝負が決まる――
戦後第１回目の交換留学生としてプラハに降り立ったときから１０年間、古書を探さない週はなかったという言語学者が、本と出逢う喜び、愛すべき店主たちとの交流をユーモラスに語るエッセイ。
〈解説〉阿部賢一

目 次

Ⅰ 沈黙の通訳
沈黙の通訳
その一語
壁
島
魚
スライムの終焉
津波のロンド
英語夜話
チェルニー博士訪問記
小さなバイリンガリストたち

Ⅱ プラハの古本屋
共産圏の古本屋・１
共産圏の古本屋・２
共産圏の古本屋・３
プラハの古本屋
続・プラハの古本屋
ほろ苦い喜び
ストラホフ図書館への招待
辞書との縁
チェコの匿名辞典
チャペックのコロンボ風探偵小説
もっと長い長いお医者さんの話
古本のプラハ・'87
三つのミニコレクション

Ⅲ カルパチアの月
アドリアの海から
ワルシャワの秋
沖縄の熱帯魚
雨のプラハ
ウィーンの四日間
カルパチアの月

初出一覧
あとがき

解説
「古本」との新たな出逢い 阿部賢一

[ブクログ · ★★★★★]

スラヴ語の言語学者が書いたエッセイ。
プラハを中心にチェコ、オーストリア、ポーランドなど東欧の街並みが描かれる。主に古本屋巡りだ。古本屋でいい本を手に入れるには店主と仲良くなる必要がある。価値あるいい本は店主が店奥に置いているからだ。また共産圏の古本屋ならではのルールもあった。
子供をバイリンガルに育てる難しさもおもしろかった。チェコに滞在する間は、チェコ語を話す。日本に滞在する間は日本語を話す。日本でチェコ語を話すように子供に促しても、もう忘れている。逆もまた然り。
本書を読んでいると、スラヴ語系の言語を習いたくなる。東欧の作家の本を読んでみたくなる。

[ブクログ · ★★★★☆]

【プラハの古本屋】 千野 栄一 著

　「日本人が好きなものランキングで第一位は？」 答えは「ランキング」。東京駅前の丸善で「文庫本ランキング第1位」とあって目を引き、しかも「プラハ」とあれば買うしかないと即決。内容を調べて買ったわけではないので、そのまま放置し、ふと思い出して読みました（今はもう、ランキング外）。

　いきなり「チェコスロバキア」と出て「およ？」です。1993年に、チェコとスロバキアは双方の話し合いによって血を流すことなく分離（ビロード離婚）。よって、「チェコスロバキア」と書くのはかなり前の本かと思ったら、初版が1987年でした。内容は、書店・古本屋巡り、専門の言語学、プラハの街並み・旅行などで、なぜにこれが「第１位」なのか不思議ではあります。しかし、かつて教科書に小林秀雄の文章がよく使われたように、著者の文章は極めて洗練されていて、「こうした文章が書ければいいな」と思える書きぶりです。

　因みに、チェコは、一人当たりビール消費量が「32年間連続世界第１位」（日本の４倍）。ピルスナーの発祥地であり、バドワイザーももとはチェコの地名（地名を勝手に使われたと世界中で訴訟を起こして100年以上も係争中）。昼からビールを飲めるという呑兵衛天国で、その辺の記述も散見され、個人的にはプラハ愛を再燃させる一冊でした。

[ブクログ · ★★★☆☆]

チェコと古本が大好きな研究者の話、本の出会い、古本屋の良さ

ちょっと知らない本の題名が多すぎてそこは入り切れず

こんなに夢中になれるものがほしい

[ブクログ · ★★★☆☆]

私も大学時代に言語学を学んでいたので、言語に対する書物に対して興奮する気持ちはよく分かります。社会主義体制の頃のチェコの様子がよく分かりました。古本屋にまでその統制が行き届くということが面白かったです。それにしても、本をくれる優しい人が多い！