ソン・ウォンピョンのレビュー一覧

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

脳の扁桃体が小さく感情が分からない少年ユンジェと、怒りと暴力の塊のようなゴニ。
二人が出会い、対話を重ね成長していく話。
文章が読みやすく、ユンジェの行く末も気になってあっという間に読み終えてしまった。

ユンジェの淡々と現実を受け止める姿は全くおかしくはなく、むしろ素直で微笑ましいし、シム博士とのやり取りでは知性も感じられてすごく好感が持てる。
その真っ直ぐさがあるからこそ、ゴニのことも偏見なく受け入れることができた。
一方、その無表情や無反応ゆえ人からは「怪物」と言われるユンジェ。
彼を何とかしようとする母の気持ちも痛い程わかる。
「平凡」「普通」であることがある意味めちゃくちゃ尊いっていうのは、子育てしたことある人なら理解できるんじゃないだろうか。
ユンジェに感情を教え込もうと必死な母の姿に、正しいことなのかは分からないけど、それも愛だなと強く感じた。

韓国の小説は初めて読んだと思う。
そもそも翻訳小説自体滅多に読まないが、思った以上に読みやすかったし、韓国の高校事情みたいなものにも少し触れられる(夜間学習みたいなのにびっくり)楽しさもあった。

著者のあとがきによると、「この子がどんな姿であっても、変わりなく愛を与えることができるだろうか。期待とまったく違う姿に成長したとしても？」と我が子に抱いた問いから生まれたというストーリー。
人に必要なのは何よりも愛なのだということを、一冊通して感じることができた。

他人の家

ソン・ウォンピョン / 吉原育子

正確な文章を書きたいとおっしゃる作者。
ずっと静かで落ち着いた、冬景色のような文章書く人だなと思った

●4月の雪
なんの解決にもいたってないが、ここで終わるの？とは思ったが、ほのかに優しい

●怪物たち
ほーん
不妊の話読んでたら気分悪くなるナイーブさを兼ね備えたことに驚く

●zip
題名センスがいい

●アリアドネの庭園
若者と老人。見え方の違いが皮肉。

●他人の家
ライトに読めて好きだった。現状に甘んじず、自分の絶対的な居場所、生涯過ごすことのできる場所の確保が大切であるように思えた。
涼しいようで寒い、乾いたそよ風みたいな読み心地。

●箱のなかの男
1番いいかも！

●文学とは何か
男の死とその友人と生徒が同じ作品を世に出す話。
細部がよかった。文学少女の内側がいい。

●開いていない本屋
2つ解釈ができて、元恋人同士だったのか、単になんとなく共鳴し合ってしまう二人が出会ってしまったのか、うーん。。。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

ユンジェとゴニ…真っ直ぐすぎる愛でお互いが成長していく姿が…何ていうんだろう…それこそ運命の出会うべくして出会えた2人だったんだなと思った。
ゴニはいい子だと思う。やりたくないような蝶の出来事とか、ユンジェのために教えようとしていたし、それも自分が傷つき？(辛い思いし)ながら。
最後はそれぞれの想像にお任せだけど、ゴニもきっとユンジェに再開して、2人はこれからも大切な友達同士として生きていくんだろうなと思ってる。

他人の家

ソン・ウォンピョン / 吉原育子

離婚を決意した夫婦の家に民泊アプリで知り合った人が泊まりにやってくる『四月の雪』、働けなくなった夫を、双子の息子たちが殺すのではないかと妻が気を揉む『怪物たち』など、短編八編。どの主人公も、現在の暮らしに不足や不満を抱えていて、そうなった過去の出来事を憎んでいる。どうにか変えたいと思っている。けれど、変えられないのだから、折り合いをつけて、いや、折り合いをつけられなくても、生きていくしかないのだとわかっている。

「そう言った瞬間、ヨンファは、今を後悔したり、引き返したりすることはできないのだと悟った。すべてのことを元に戻し、起こらなかったことにするのは不可能だった。だったら可能なほうを選び、そちらの味方をしてあげなくてはならなかった。可能で確実なものは、目の前に見えている、この真新しい無限の子どもだった。」（『zip』）

どの短篇の主人公も、悲しみを抱いている。著者がこの短編集についてのインタビューで、「自分だけでなく他の世界にも視線を向ければ、逆に自分が深まっていくということ伝えたい」と言っていたと、訳者あとがきにあった。作者の言葉として書かれているが、そのことが、怪物ともいえる大衆（正義をまとった非理性とニセモノの道徳を武器として振りかざし、他人を打ち負かさなくては気が済まない人々）に、取り込まれないために必要なことなのだろう。

他人の家

ソン・ウォンピョン / 吉原育子

文化の違いというのでしょうか、登場人物の生活感、こだわりなど、何か違和感を感じながら読みました。
韓国の小説は初めて読んだかも、です。外国(ヨーロッパ、アメリカなど)の小説を読んでも違和感はないのに、韓国は外国でない同じアジア圏と思うからでしょうか。かといって、自国ではないといった感じです。ストーリーの題材や展開が、新鮮で、私に偏見があったのかもと思いました。もっと国民性を知りたいと思わせてくれました

ＴＵＢＥ（チューブ）

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

失敗を繰り返し自死を試みたおじさんが人生を取り戻そうとする話

下手な自己啓発本よりよっぽど自分を変えたくなる

ぴったりはまるパートナーとの出会いは大きいんだろうな

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

感情が分からない＆表現できない少年がいかに生きていくか…。ユンジェの周辺、若干物騒過ぎませんか?!と思ったけれど、極端に不安を煽ってくるわけでもなく、それらも淡々として伝わってきました。

『僕の頭の中のアーモンドは、どこかが壊れているみたいなのだ。刺激が与えられても赤信号がうまく灯らない。だから僕は、周りの人たちがどうして笑うのか、泣くのかよく分からない。喜びも悲しみも、愛も恐怖も、僕にはほとんど感じられないのだ。感情という単語も、僕にはただ実感の伴わない文字の組み合わせに過ぎない。』

韓国文学を読んだのは初めてでしたが、日本語訳が素晴らしいものあって、読みやすかったです。

2025.4

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

ある出会いをきっかけに、各人の心の中に愛と孤独と後悔が吹き荒れる。自身の不甲斐なさに打ちひしがれつつも、向き合えず目を背けてきたことに仕舞いをつけて少しずつ進んでいく様子が丁寧に描かれている。移ろう季節の描写もまた美しい。

三十の反撃

ソン・ウォンピョン

まずは小さな反撃でいい。
何も変えられないと思うのではなく、声を上げるところから始めなければ何も変わらない。
特に日本人は多くの人が(私を含めて)、違うと思っても嫌だと思っても何も言い返せないように思う。

周りが変わらなくても、世界を変えられなくても、小さな反撃をすることで「本当の自分」を守ってあげることは出来るかもしれないし、もしかしたら何かを変えるきっかけになることもあるかもしれない。
何だってやってみないと分からない。

ついいつも我慢しがちで耐えることしか出来ない私は、小さく声を上げることから頑張りたいと思うことができた。

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

愛や恋の気付きに触れられる作品。
この作者の季節の表現はとても繊細で好きです。
まるで登場人物たちと一緒の空間にいるような気持ちで読めるくらい。

人を好きになることやそれを伝えて結ばれやがて終わりを迎えてしまう恋愛の儚さがそれぞれの視点で読める点が面白い
大人同士の恋愛ならではのすれ違う男女がリアルに描かれていて、少女漫画のようなキラキラとは違うけどなぜか憧れてしまうもどかしい恋愛模様だった。ホゲとイェジンの今後が気になる。
アーモンドや30の反撃とはまた違う柔らかいストーリーだった

あとがきにあるコロナ禍のことをあえて描かないという選択は大正解
マスクがないからこそ輝く物語。
コロナ禍から脱却した頃に読んでみると面白い

ＴＵＢＥ（チューブ）

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

この本は、アーモンドの作者からの中年男性への贈り物。失敗してもまた始めればいい…。事業に失敗ばかりして、とうとう家族にも見放され、漢江に飛び込んで死のうと思ったキム・ソンゴン・アンドレアは、自殺の名所の大橋の上に立っていた。そして今回の自殺からからくも現世に後戻りをしたのは、あまりにも寒い漢江に吹く風だった。

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

大人の恋愛、って紹介があったけど、確かに好きって気持ちだけでは前に進めない、それ以外の理由を作らないと関係構築できない不自由さが、大人というか歳を重ねた人たちの恋愛、という感じがした。

空気感がすきな作品。

2025.1.11
9

三十の反撃

ソン・ウォンピョン

アーモンドに続き、2作目のソンウォンピョン作品。

アーモンドは成長譚であり、ワクワク感があったが、本作は平凡な人生をどう生きるかという少し哲学的な物語となっています。
主人公の理不尽な社会への不満に対する機微に触れることができ、物語に引き込まれました。

三十の反撃

ソン・ウォンピョン

普通の人にスポットを当てたものだからこそ主人公ジヘを身近に感じました。ジヘがこうありたいと理想を追求して行動を起こしたように、自分はどんな大人になりたいのか、そんな大人になるために今するべきことはなんなのか考えるきっかけになりました。
ジヘのように私も1人になりたいと思う瞬間はあるけどなった瞬間、これでいいはずなのにこれを望んでいたはずなのに憤りを感じたり寂しいと感じたり。結局私も1人じゃないよと誰かに手を差し伸べてもらうのを待っているんだろうなと納得しました。

三十の反撃

ソン・ウォンピョン

最後の「作者の言葉」まで読んで、この小説が実は、最初「普通の人」というタイトルだったことを知った。この作品のなかで「普通の人」とは、どういう人たちのことを言うのだろう。
さぁっと読んだだけでは、主人公とその仲間たちは「普通の人」たち以下、或いは未満のように思えた。
半地下、或いは子供と暮らすには絶対適さないような場所でしか住めない人たち。他人にいいように使われたり、調子のいい奴に騙されたり、盗まれたり、それでも黙って何事も無かったように働き、でも陰では泣き、愚痴や陰口を言い、そして自分自身を諦め否定しながら生きていく人たち。
この小説の中で「普通の人」とは、例えばユ・チーム長、キム部長のような人たちかも知れない。下の者には傍若無人、マナー無視のキム部長とか、また雑用、面倒臭い事は全て非正規職インターンに押し付けるユ・チーム長みたいな。でも明らかに分かることは、彼等は少なくとも主人公たちよりは成功しているように見える。少なくとも彼等は正社員、主人公は非正規職インターンで、主人公の仲間たちも同じようなものだ。何より彼等も、そして主人公たちもそう思っているから。
本当はキム部長やユ・チーム長も、彼等なりに非常に重くかつ逃げられない悩みや辛さがあり、そしてやはり世間のしがらみに囚われて生きているのだが。
「虐げられた」人たちであり、そして「騙され、奪われた」人たちである主人公とその仲間たちは、このまま自己を否定しながら生きていくのか？と言うところで同僚のイ・ギュオクの提案にのる。つまり「成功した人」たち、「普通の人」以上の人たちに他愛もないイタズラを仕掛けるというもの。犯罪と言えば犯罪かも知れないが、大物なら、大物でなくとも普通の人なら笑って済ませる程度のイタズラ。社会も人も、何も変わらない、ただ主人公たちの胸がちょっとだけスカッとするそれだけのこと。事実、イタズラされた「普通の人」以上の人たちにとっては笑い話以外の何物でもない。そのイタズラで何か影響があった人はキム部長のような小物くらいなもの。
でも、このイタズラが無かったら主人公たちの人生は「騙され、奪われた」だけの人生で終わったかも知れない。良いか悪いかはいざ知らず、このイタズラが主人公たちの人生を変えたのであれば、少なくとも主人公たちは「特別な人たちではないかもしれないが、でも『普通の人』で収まる人たちでもない」ということだと思う。
自分勝手の感想だが、この小説のタイトルやっぱり「三十の反撃」で良かった思う。少々、他愛のない反撃だが。

ＴＵＢＥ（チューブ）

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

人生を意味づけることはできない。もし意味づけられるとすれば、一時的なものでしか無い。長期的な人生では誰にもどうなるのか分からない。
だから、今日も明日も頑張ろうと思う

ＴＵＢＥ（チューブ）

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

冴えない中年男性のキム・ソンゴンは何もかも上手くいかず命を絶とうとするがそれすらも失敗。そんな彼がある日、過去の自分の写真を見て小さなことから自分を変えていこうと奮闘が始まる。

藁プロジェクトという発想は面白かった。
タイトルの意味は読んでいると分かって気持ちが高まるが、盛り上がりがったところでまた落としてくるところや登場人物の人物像にリアリティがある。
帯文に書いてある心温まる物語ではないと思ったが、失敗と成功、喜びと挫折を繰り返すのが人生で一筋縄ではいかないけど僅かな希望も感じ、著者は世知辛さをユーモアを交えて書くのが上手いから軽やかに楽しく読めた。

ＴＵＢＥ（チューブ）

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

　何事もコツコツができない主人公、ある男との出会いをきっかけに生まれ変わろうとする。
　主人公へのある男のアドバイス、
「仕事をしているときは、仕事をやること以外のことを考えない。」
これって名言だと思う。仕事をするとき、何でこんなことを、、、とか何で私が、、、。と考えながらやるとホントにめんどくさくなるときがある。
でも、無心にやれば、精神的には疲れない。こういう考え方のクセをつければと思ったが、なかなか難儀で、すぐ雑念がよぎってくる。1冊の本でこれほど影響を受けたのは、最近なかったので新鮮だった。

ＴＵＢＥ（チューブ）

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

50歳で事業に失敗し、金も家族も失ったキム・ソンゴン・アンドレアの再生への道のりを描いた作品。
プロローグで入水自殺をしようとする彼だが、2年前にも同じ漢江で自殺を企てようとしていた。彼の転落人生が具体的に書かれているわけではないが、「一言で言えば、めちゃくちゃだった。」そうだ。それでも自殺を思いとどまり、日銭を稼ぐための仕事をする気力はあるのだから、まだ幸運なのかもしれない。そんな彼の日々の行いが実を結び、やがて成功への道が開けるのだが……。
若かった頃の自分に戻りたい気持ちは痛いほどわかる(-_-;)。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

初っ端で衝撃的な展開で、一瞬置いてけぼりになったけど翻訳？がすごく丁寧で、普段小説読まない人でも読みやすいと思います。今の時代にもあってる。

＃タメになる ＃怖い ＃深い