アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

【2020年本屋大賞翻訳小説部門第一位受賞作！】“感情”がわからない少年・ユンジェ。ばあちゃんは、僕を「かわいい怪物」と呼んだ――韓国で３０万部突破！「書店員が選ぶ今年の本」（２０１７）に選ばれた感動のベストセラー小説、ついに上陸！ 扁桃体（アーモンド）が人より小さく、怒りや恐怖を感じることができない十六歳のユンジェは、目の前で家族が通り魔に襲われたときも、無表情で見つめているだけだった。そんな彼の前に、もう一人の“怪物”が現れて……。「わが子が期待とは全く違う姿に成長したとしても、変わることなく愛情を注げるか」――出産時に芽生えた著者自身の問いをもとに誕生した、喪失と再生、そして成長の物語。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 国内小説
• 出版社: 祥伝社
• 電子版発売日: 2019年07月12日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

主人公は生まれつき偏桃体が小さく、怒りや恐怖を感じることができない16歳の男子高校生ユンジェ。通りがかりに袋叩きにあっている少年を見ても、無差別通り魔事件に巻き込まれ、目の前で祖母を殺されても、何も感じることがなく、自分自身が殴られ蹴られた時でさえ、痛みこそ覚えどそれ以上の感情はない。そんなユンジェを周りは異常者扱いする。母は、ユンジェの障がいを他人に知られないための独自教育をユンジェにするが、通り魔事件で植物状態となってしまう。唯一、祖母だけが「可愛い怪物」と呼んでユンジェのそのままを受け入れてくれていた。
通り魔事件によって独りぼっちとなってしまったユンジェだったが、母が営んでいた古書店の貸主・シム博士の理解に助けられながら、高校に通い、古書店を続ける生活を選ぶ。
そんな中、周りから疎まれる乱暴な不良少年のゴニや、走ることが大好きな芯のある少女・ドラと出会い、ほんの少しずつ感じる心が育っていく。

親は我が子に幸せな人生を歩んでほしいと思うので、ああしなさい、こうしなさい、あればだめ、これはだめ、と子供を自分の思うように誘導しがちである。そして、親の思うように成長しない場合、落胆したり、怒ったり、してしまう。
でも、一番大切なのは、その子をそのまま受け入れて愛してやることなのだと思う。
ゴニがどうしてユンジェの古書店に通うのか。それはユンジェが、感情がないゆえにそのままのゴニを受け入れていたからだ。そして、そのままのゴニを見ているうちに、ユンジェはゴニの本質に気がつく。

ほとんどの赤ちゃんは、生まれて来た時には無条件で愛されていたはずだ。なのに、不良になってしまう人もいれば、世の中のためになるような人もいる。幼いころに周りの大人たち（それは必ずしも親でなくてもいい）から受け入れられ、愛情をもらって育った子供は、良くない道に走らないのではないかと思う。たとえ走ってしまっても、軌道修正できる人になるのではないかと。

親になったら、自分の子のそのまんまを受け入れて愛するのが一番の子育てだと思う。
親子だけでなく、どんな間柄でも、相手を受け入れること、信じることをすれば、良い人間関係が育つはず。少なくとも争いごとにはならない。
戦争なんか起きようがないのだ。

[ブクログ · ★★★★★]

引き込まれるように読んだ。感情のない少年が、他人の感情を、その人の言葉や表情、行動から理解しようとしていく。

[ブクログ · ★★★★★]

少年の成長の物語と言ってしまうにはあまりにもつらくて、時折｢もう見てられない｣と思うんだけど、やっぱり先が気になって、このひどい現状の先に奇跡や幸せが待っているのではないかと思ってしまって、ページをめくる手がとまらなかった。
感情のない少年が、ゴニ、ドラ、博士、それぞれ全く異なる立場の周りの人と触れあうことによって、どうなっていくのか、是非読んで欲しい。

[ブクログ · ★★★★★]

感情のない少年が、さまざまな人間と出会って成長していくストーリーにワクワクしました。周りで大なり小なり事件が起こるたびに、心臓をキュッとつかまれ、この後の展開はどうなるのかとハラハラしましたが、ハッピーエンドに終わって安心しました。海外文学も良いものですね。

[匿名 · ★★★★★]

何度も目に触れる機会があり、気になっていました。
すごい衝撃を受けました。すごく力強い文章だと思いました。女性の作家さんだと知り驚きました。ほんと話に引き込まれていきます。

＃アツい ＃泣ける ＃感動する

[ブクログ · ★★★★★]

生まれつき”感情を持たない少年”が
沢山の人と出会い、感情を取り戻そうとする物語

作中の多くの場面で、少年の優しさが伝わってきて、
色んなことを経験して、徐々に感情を知っていく過程を応援するような気持ちで読み進めました。

人の感情がわからなくて、不自由に感じることも多いはずなのに、諦めずに”相手の気持ちを理解しようとする姿”に少年の強さと自分を変えようとする勇気が伝わってきます。

「どんな人も変わることができる」と教えてくれた作品でした！！

[ブクログ · ★★★★★]

ずっと積読にしていて読めていなかった本。

主人公は感情が感じられないけど主観が入らない分物事を公平に考えて人と接せられるし、喜怒哀楽が結びつかないからこそ感情が少しずつ増えるたびに形容詞が言語化されているのがすごくよかった。

沢山の愛情を受け取ってきた一方で感情がわからない主人公に対して、愛情を受けられなかった一方で感情豊かな友人のゴニ。主人公がゴニに出会え、ゴニが主人公に出会えて本当に良かった。最後号泣しながら読んだ。

[ブクログ · ★★★★★]

2025年31冊目『アーモンド』
韓国旅行を前に、韓国文学を読みたいと思って手に取った一冊。失感情症だけれど親の愛をたっぷり受けて育ったユンジェと、強い感情を持ちながらも愛情に恵まれなかったゴニ。対照的な二人が互いに学び合い、少しずつ変わっていく姿が心に残った。日本語訳がとても自然で、最後まで読みやすかった。

[ブクログ · ★★★★☆]

・前半の母親が子供に感情の作法を教えるシチュエーションが個人的に異様な風景で面白い。

・ゴニの存在はユンジュの対比や感情を動かすきっかけの人物としての存在はわかるが、ゴニの替え玉としてゴニの母親とユンジュが会う話と、ゴニの誘拐された過去は個人的にはもっと別の内容の方が好き。

・最後の母親との再会シーンは文学的だがカタルシスが足りないと感じた。母親がまた感情の作法を教えると言う→ユンジュ「もう必要ない、このままでも僕は生きていける」などのユンジュが確実に成長しているとわかる描写が欲しいと感じた。

[ブクログ · ★★★★☆]

なんか、最後はとても良かったけど
読んでいる間、どことなく不気味で怖さを感じていた。
そういう感想って、あんまり正しくないのかもしれないけど。結構暴力の描写が少なくなくて、私には刺激強めだったのかな。

そしてそれにつられたのか、物語の上っ面というか表面だけを読み終わっただけな気がする。
珍しく翻訳ものだからなのかな？
韓国の小説は生まれて初めて読んだのだ。

再読しなくちゃな。