石田文子のレビュー一覧

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

シャーロック・ホームズの3作目です。12編の短編集で傑作集とも言われるくらい魅力的な作品が目白押しの一冊です。どれも面白いんですが、やっぱり一番は『赤毛連盟』かなぁ。怪しいバイトから始まるところが凄く奇妙で面白かったです。アイリーン・アドラーの魅力を感じる『ボヘミア王のスキャンダル(ボヘミアの醜聞)』も勿論良かったし、個人的には『花婿の正体』『五つのオレンジの種』のイヤミス感も好きです。胸糞悪いけどイヤミスは印象に残りますね。

天才たちの日課 クリエイティブな人々の必ずしもクリエイティブでない日々

メイソン・カリー / 金原瑞人 / 石田文子

天才たちは、散歩する人が多いんだなぁ、という感想。
あと、現代人は働きすぎだなとも思いました。特に最近はAIの発展により更に高い生産性が求められるけど、散歩して友達に手紙書く日常のほうが人間らしいよねぇ、と思う。

天才たちの日課 女性編

メイソン・カリー / 金原瑞人 / 石田文子

恥ずかしながらココ・シャネルが貧しい家庭に生まれ、思春期を孤児院で過ごし、正規の学校教育をほとんど受けなかったことは知らなかった。

マーガレット・ミッチェル
「簡単に書けないし、書いたものもちっとも気に入らない」
「書くことはほんとうに大変なの。毎晩、苦しんで書いても、2ページがやっと。翌朝、それを読み返してみると、ここもあそこも削除、削除となって、結局六行くらいしか残らない。それからまたやり直さなくちゃならない。」
風と共に去りぬの場合、各章とも少なくは20回は書き直したという。風と共に去りぬは何百万部も売れ、映画も作られ、ピューリツァー賞も受賞したが、ミッチェルは二度と小説を書こうとしなかった。「どんなに褒美をもらっても、あの苦しみをもう一度味わいたくないから」

キュリー夫妻には組織や団体の支援がなく、がらんとしたジャガイモの貯蔵庫みたいなところで実験をしていた。
45ヶ月の奮闘の末、マリーはついに純粋なラジウムを0.1グラム分離するのに成功し、原子量を測定して、新元素の存在を証明した。翌年、キュリー夫妻はノーベル物理学賞を受賞する。夫妻はその賞金を初めて実験助手を雇うために使った。ノーベル賞の受賞によって世間の注目が集まることは、夫妻にとっては迷惑だった。「ジャーナリストやカメラマンに終始つきまとわれて、あちこちからも招待されているけれど、どれも断っています。大変な絶望感をただよわせて断るので、みんな、どうしようもないもわかってくれます。」

天才たちの日課 クリエイティブな人々の必ずしもクリエイティブでない日々

メイソン・カリー / 金原瑞人 / 石田文子

長編小説を書いているとき村上春樹は午前4時に起き、5.6時間ぶっとおしで仕事する。午後はランニングをするか、水泳をするかして、雑用を片づけ、本を読んで音楽をきき、9時に寝る。
この本に出てくる執筆をする人は朝方が多い。

ジャン・ポール・サルトルは仕事は午前3時間、午後3時間と決めていた。
それも良いかもしれない。

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

小さい頃からシャーロックホームズが好きで、折に触れ読んできたけど、角川版は読みやすい印象。なんか創元推理版より柔らかい雰囲気がする文体だったから割とすんなり読めた。
たまたま本屋さんで見かけて、いろんな文庫から出てることを知って、別の翻訳者で読んでみるか〜、と思って手に取った。

創元推理文庫版は学生の頃に読んでたけど、あちらはなんかお堅いイメージの文体で、途中で読まなくなったんだった…。（バスカヴィル以外は揃ってる）

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

いつ読んでも色褪せない名作であり、まさに正典
短編は思いがけない手がかりから繰り広げられるスピーディな展開と時にハラハラする容疑者との攻防戦がたまりません
新訳はとても読みやすく、ホームズとワトスンの軽快な会話に楽しませていただきました
やっぱり赤毛連盟が好き

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

中学生の頃ハードカバーの
ホームズ全集なるものがあり読破しました
懐かしく再読しましたがホームズの類稀な洞察力には脱帽です
2世紀も前に書かれたものとは思えません
ただ大人になった私にはホームズの傲慢な口ぶりがワクワク以上に気になりました
年月を経ると見方も変わってきますね

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

2世紀前に書かれたとは思えないくらい面白くて読みやすい本。
今どきの読者を巻き込むタイプのミステリーではないが、ホームズというキャラクターの個性をより感じられるような描かれかたがされ、頭を必死に働かせる必要もなく、純粋に物語として楽しむことができる。

天才たちの日課 クリエイティブな人々の必ずしもクリエイティブでない日々

メイソン・カリー / 金原瑞人 / 石田文子

ベートーヴェンの１日のルーティン、知りたくありませんか? 天才たちの１日が自分と同じように悩んだり、苦しんだり、そしてそこで生活している姿が書いてあります。とても面白かったです。

天才たちの日課 女性編

メイソン・カリー / 金原瑞人 / 石田文子

ブレブレだなと思った時、魂が抜けた時。
生きた時代も国もちがう、
彼女たちの存在に救われる。
お守りみたいな存在。

読者に憐れみを

カート・ヴォネガット / スザンヌ・マッコーネル / 金原瑞人 / 石田文子

　カート・ヴォネガットによる「書くことについて」の本。冒頭の7つのアドバイスだけでも十分読む価値があるが、570ページ相当の本文は校正から、生活、稼ぐことについてまで、小説家としての人生への示唆は多岐にわたって網羅されている。がんばったら3日で読めた。

　個人的な関心事は「この本で語られるアドバイスが、近代以降の日本の私小説にも当てはまるだろうか」という部分なのだが、私小説を書くことのコアに「目的を持つこと」「誰か他者にも伝えるべき情報であること」という要素があるのであれば、日本のシーンにも十分援用が可能であると判断する。

　座右の書として置いておくにはちとぶ厚すぎると思うが、いちど、自分のやり方と照会するために目を通すという意味では、けっして無駄な時間にはならないはずだ。

シャーロック・ホームズ【５冊 合本版】 『シャーロック・ホームズの冒険』～『バスカヴィル家の犬』

コナン・ドイル / 石田文子 / 駒月雅子

[ゆう]

決定版

翻訳が読みやすい。ジェレミー・ブレットの台詞回しに近い印象です。

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

名探偵の金字塔を現代の作家による再翻訳で生まれ変わり。

様々な翻訳がある中、平易な文で読みやすいとのことで
購入。えすとえむさんの表紙も素敵だったので、それも後押しとなった。翻訳としては他の古典調のものに比べて大分読みやすくなっており、現代の我々と変わらぬ口調となっている。特にアイリーンアドラーの手紙は、その明朗さが滲み出るものとなっており非常に良かった。
ただ、あの謎のジェームズは上手くカットされていて残念笑

やはりホームズは他のミステリーと異なり、事件の持ち込まれる時のワクワクドキドキ感が違う。悲壮感や恐怖もあるが、それをどんな風にホームズが解くのか、それを思うと夢中に読んでしまう。正直ちょっとががっかりするような結末もあるのだが、しかしそのドキドキはどの事件でも味わえるので、無駄だったとは思わない。
以下はお気に入りの短編ごとの感想。

•ボヘミア王のスキャンダル
ホームズの前に、彼の計画を全て見破りそれを出し抜く女性が現れ、今までの女性への考えを改める話。その為、今まで一緒くたであった【女性】が彼女だけ【あの人】と特別視に至る。ホームズシリーズ上、非常に有名な話のため、アイリーンアドラー＝ホームズシリーズのヒロインとする向きもあるが、登場がこれ一度きりであったこと、彼女が既に結婚していることも考えれば、ホームズにとってはやはり記憶するに値する人というのに留まるだろう。
アイリーンアドラーに焦点が当てられるが、ホームズの探偵ぶりも素晴らしいので、そこも是非楽しんで欲しい。
これか名作なのはやはりアイリーンが写真を残し、ホームズがそれを所望するところだなぁ。アイリーンはボヘミア王の為とか言ってるけど、あれはホームズ宛だと私は信じている笑

・唇のねじれた男
これは全然思いつかなかったので、1本とられたと感じた。
ミステリーとしてはその奇抜さから、星五つ。
そして物語の入りと結末が相対していることが分かり、
コナンドイルの小説家としての技量がよく分かる短編でもある。

・ぶな屋敷
特筆すべき謎はないが、ホームズが好感を持った女性が登場。凛とした姿と理路整然とした物言いは、ホームズでもきっと一瞬心が動いたはずだと思いたい。最後の数行で、二人の仲について、ワトソンがヤキモキしていたようで、結局何も進展せずガッカリしているが、それなら後押ししなよーーーと叫びたくなった笑　ワトソンの後押しから上手くいったのでは！？(・Д・)
アイリーンアドラーよりハンター嬢の方がお似合いだと個人時には思う。

天才たちの日課 女性編

メイソン・カリー / 金原瑞人 / 石田文子

大好きな本の女性編。最高。
子育てや家事に追われる日常で、いかに創作に打ち込むか。
自分の時間をどう使うかに、もっと我が儘になっていいのだと勇気付けられた。
（逆に、そうでないと、そりゃクリエイティブもくそもないぞと）

文学効能事典 あなたの悩みに効く小説

エラ・バーサド / スーザン・エルダキン / 金原瑞人 / 石田文子

昔ジュンク堂で平積みされているのを見つけ買ってみた。さまざまなお悩みに対して処方箋としてそれぞれ読むべき本が紹介してある。

この本でまず面白いのが興味を引くお悩みの種類。人には相談できないけど、でもたしかにこういう悩みってあるよな。っていうことが細かく直接的に書いてある。

それで、なんとなくこの本をパラパラしてみる。すると、自分が言葉にできていなかった悩みも見つかる。 「なるほど 、自分は、これで悩んでたんだ」ってね。それに、ここに書いてあるっていうことは、他にも悩んでいる人がいるんだなって思えたりして安心する。「孤独なとき 」とか「思春期で悩んでいるとき」とかね。

それで、そこで紹介されている本を読むと解消できる。
まあ、絶対じゃないけどね。「読んだって気休めにもならないとき」、「自分の悩みが書いていないとき」。まあ、紹介されている本を読まなくたってそこの「説明を読むだけで気晴らしになるとき」もある。

シャーロック・ホームズ【５冊 合本版】 『シャーロック・ホームズの冒険』～『バスカヴィル家の犬』

コナン・ドイル / 石田文子 / 駒月雅子

[u7df33ecdf785]

コナン、ドイル

コナン、ドイルを読みたくて購入しました。日本語の訳も分かりやすくすごく読みやすいです！

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

ホームズ読んだの小学生ぶり。

昔はさほど物を知らなかったからか感受性豊かだったからなのか、技師の親指やオレンジの種五つなどもうひたすら「怖い」とブルブル震えながら読んだ、気がします。
今は「うん、そうそう、これこれ」ってな感じ。
昔は薄暗い夜道を歩けば、車の影の向こうに何かが潜んでいる気がしたし、街頭の下の自分の影も怖かったけれど、大人になってしまえば夜中だろうが早朝だろうが、一人でさくさく歩けてしまうし、手元にはスマフォがあるし、道すがらには２４Ｈ営業のコンビニエンスストアがある。


全然ﾚﾋﾞｭーじゃない。思い出語りになってる。すみません。
とても読みやすい翻訳でした。

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

今の人に読みやすい訳ってことですが『ボヘミア王のスキャンダル』の最初でワトスンが「僕」って言ってるのに違和感が・・・。所々訳の違いを感じましたし言葉がいくつか抜けてる感じの部分があったな～。まあ全体としては確かに読みやすいですが新潮文庫や光文社文庫、創元推理文庫に比べると少しシャーロック・ホームズの雰囲気が出てない感じだった。あまり好みではなかった。表紙も・・・。

天才たちの日課 女性編

メイソン・カリー / 金原瑞人 / 石田文子

こちらも面白かった。ただ、女性はなんと家事や育児に追われる時間の多いことか！とはいえ、だからこそ効率よく仕事に打ち込めていることも否定できない。要は、その人の気持ちの持ちようってことなのかな。女性であっても、破滅的な生き方をし、自由奔放に動き回る人もいるし、男性でも規則正しく生活する人もいる。でも、意外に女性の方がきっちりルーティンで動く人が少なかったような印象を持つのは気のせいかな。そして、どんな仕事であっても真剣に向き合えばしんどいこともよく分かった。だもの、私が仕事に行くの、嫌だなぁと思うのも当然。仕事嫌って思ってるだけ、真剣に取り組んでいる証拠なのかなとかポジティブに考えてみたりもした。このシリーズ、とても興味深かった。

天才たちの日課 クリエイティブな人々の必ずしもクリエイティブでない日々

メイソン・カリー / 金原瑞人 / 石田文子

サブタイトル通り、必ずしもクリエイティブでない日常生活だった。自由奔放なイメージの人が、しっかりとしたルーティンに生きていたり、規則正しい生活を希求していたり、自分と大して変わらぬ天才たちがいた。仕事なんてしたくないなぁとしばしば思うけれど、どんな仕事も毎日コツコツと進めること、そして何かを産み出すために定職を得ることが役に立つことが読んでいて分かった。生きること、働くこと、何かを創造することは、気楽にはできないことなのだとこれらの天才たちの様々な日常を垣間見て分かった。もう一つ、散歩と手紙！今ならメールの返信なのだろうか。実に多くの天才たちが散歩を2時間近くし、山ほどの手紙を書いたり読んだりしていたことは意外だった。そして、そんなことからもやっぱり地道にコツコツすると、継続することが大切なんだと思う。それにしても、不眠の人がなんと多いことか！お酒、タバコ、薬物の３つはセットになっているかとのよう。何かを創造することはやはり簡単にはいかないのだとここでも思わされた。