シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

世界中で愛されるクールな名探偵ホームズと、相棒ワトスン医師の名コンビの活躍が、最も読みやすい最新訳で蘇る! 女性翻訳家ならではの細やかな感情表現が光る「ボヘミア王のスキャンダル」を含む短編集全12編。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外ミステリー
• 出版社: KADOKAWA
• 掲載誌・レーベル: 角川文庫
• シリーズ: シャーロック・ホームズシリーズ
• 電子版発売日: 2014年12月09日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

小さい頃からシャーロックホームズが好きで、折に触れ読んできたけど、角川版は読みやすい印象。なんか創元推理版より柔らかい雰囲気がする文体だったから割とすんなり読めた。
たまたま本屋さんで見かけて、いろんな文庫から出てることを知って、別の翻訳者で読んでみるか〜、と思って手に取った。

創元推理文庫版は学生の頃に読んでたけど、あちらはなんかお堅いイメージの文体で、途中で読まなくなったんだった…。（バスカヴィル以外は揃ってる）

[ブクログ · ★★★★★]

いつ読んでも色褪せない名作であり、まさに正典
短編は思いがけない手がかりから繰り広げられるスピーディな展開と時にハラハラする容疑者との攻防戦がたまりません
新訳はとても読みやすく、ホームズとワトスンの軽快な会話に楽しませていただきました
やっぱり赤毛連盟が好き

[ブクログ · ★★★★★]

中学生の頃ハードカバーの
ホームズ全集なるものがあり読破しました
懐かしく再読しましたがホームズの類稀な洞察力には脱帽です
2世紀も前に書かれたものとは思えません
ただ大人になった私にはホームズの傲慢な口ぶりがワクワク以上に気になりました
年月を経ると見方も変わってきますね

[ブクログ · ★★★★★]

2世紀前に書かれたとは思えないくらい面白くて読みやすい本。
今どきの読者を巻き込むタイプのミステリーではないが、ホームズというキャラクターの個性をより感じられるような描かれかたがされ、頭を必死に働かせる必要もなく、純粋に物語として楽しむことができる。

[ブクログ · ★★★★★]

名探偵の金字塔を現代の作家による再翻訳で生まれ変わり。

様々な翻訳がある中、平易な文で読みやすいとのことで
購入。えすとえむさんの表紙も素敵だったので、それも後押しとなった。翻訳としては他の古典調のものに比べて大分読みやすくなっており、現代の我々と変わらぬ口調となっている。特にアイリーンアドラーの手紙は、その明朗さが滲み出るものとなっており非常に良かった。
ただ、あの謎のジェームズは上手くカットされていて残念笑

やはりホームズは他のミステリーと異なり、事件の持ち込まれる時のワクワクドキドキ感が違う。悲壮感や恐怖もあるが、それをどんな風にホームズが解くのか、それを思うと夢中に読んでしまう。正直ちょっとががっかりするような結末もあるのだが、しかしそのドキドキはどの事件でも味わえるので、無駄だったとは思わない。
以下はお気に入りの短編ごとの感想。

•ボヘミア王のスキャンダル
ホームズの前に、彼の計画を全て見破りそれを出し抜く女性が現れ、今までの女性への考えを改める話。その為、今まで一緒くたであった【女性】が彼女だけ【あの人】と特別視に至る。ホームズシリーズ上、非常に有名な話のため、アイリーンアドラー＝ホームズシリーズのヒロインとする向きもあるが、登場がこれ一度きりであったこと、彼女が既に結婚していることも考えれば、ホームズにとってはやはり記憶するに値する人というのに留まるだろう。
アイリーンアドラーに焦点が当てられるが、ホームズの探偵ぶりも素晴らしいので、そこも是非楽しんで欲しい。
これか名作なのはやはりアイリーンが写真を残し、ホームズがそれを所望するところだなぁ。アイリーンはボヘミア王の為とか言ってるけど、あれはホームズ宛だと私は信じている笑

・唇のねじれた男
これは全然思いつかなかったので、1本とられたと感じた。
ミステリーとしてはその奇抜さから、星五つ。
そして物語の入りと結末が相対していることが分かり、
コナンドイルの小説家としての技量がよく分かる短編でもある。

・ぶな屋敷
特筆すべき謎はないが、ホームズが好感を持った女性が登場。凛とした姿と理路整然とした物言いは、ホームズでもきっと一瞬心が動いたはずだと思いたい。最後の数行で、二人の仲について、ワトソンがヤキモキしていたようで、結局何も進展せずガッカリしているが、それなら後押ししなよーーーと叫びたくなった笑　ワトソンの後押しから上手くいったのでは！？(・Д・)
アイリーンアドラーよりハンター嬢の方がお似合いだと個人時には思う。

[ブクログ · ★★★★★]

ホームズ読んだの小学生ぶり。

昔はさほど物を知らなかったからか感受性豊かだったからなのか、技師の親指やオレンジの種五つなどもうひたすら「怖い」とブルブル震えながら読んだ、気がします。
今は「うん、そうそう、これこれ」ってな感じ。
昔は薄暗い夜道を歩けば、車の影の向こうに何かが潜んでいる気がしたし、街頭の下の自分の影も怖かったけれど、大人になってしまえば夜中だろうが早朝だろうが、一人でさくさく歩けてしまうし、手元にはスマフォがあるし、道すがらには２４Ｈ営業のコンビニエンスストアがある。


全然ﾚﾋﾞｭーじゃない。思い出語りになってる。すみません。
とても読みやすい翻訳でした。

[ブクログ · ★★★★☆]

シャーロックホームズシリーズの傑作を集めた
短編集。

アイリーン・アドラーのお話が読めて感激…！
他の短編もそれぞれ違った角度から謎や事件が
発生していて、如何に多種多様な依頼を
ホームズが受けていたのかがわかる。

19世紀末のロンドンならではの社会背景や
人々の価値観なんかが見られるのもおもしろい。

[ブクログ · ★★★★☆]

初コナン・ドイル。
これがシャーロック・ホームズとワトソンか。やっと本物に会ったみたいで感動。

1892年なのに新訳のおかげで全く古さを感じない。クリスティーが生まれた頃の時代で同じイギリスが舞台なので、パディントン駅が出てきたりして、すんなりと世界観に入り込めた。

今まで探偵ものがそんなに好きじゃなかったけど、ホームズ&ワトソンコンビは短編なのにどれも面白かった。

ホームズがワトソンに「君は見てるだけで観察してない」と言っていたのが印象的だった。

私もいつもぼやーっと見てるだけだな。
観察眼と洞察力を鍛えたいので、ホームズの言ってた「袖、膝、靴」などに注目して電車などで観察と推理をしてみようかな^_^

12の短編の中でも江戸川乱歩が選んだ海外ミステリーの『赤毛連盟』『唇のねじれた男』はやっぱり面白かった。
「赤毛連盟は解散します」が、後からジワジワきてる笑

あと、『まだらの紐』『ぶな屋敷』も面白かった。
Audibleにて。

[ブクログ · ★★★★☆]

昔コナン・ドイルを読んだときは、全然おもしろいと思わなかったのに、BBCのSHERLOCKを見てから読んだら、とんでもなく面白かった。

読みやすい訳にしたのも功を奏したか？

とりあえずまだシリーズの一冊だけ。スキマ時間に他も読んでみよう。

[ブクログ · ★★★★☆]

ホームズが唯一勝てなかった女性アイリーン・アドラーの登場や赤毛のトリックの元ネタなど結構有名な短編が多くて嬉しい一冊。
現代の捜査技術があれば割とすぐ解決しそうじゃね？って事件も多いのがまた当時の風情を感じて良いですね。