山田久美子のレビュー一覧

クィア短編小説集

A.C.ドイル / H.メルヴィル / 大橋洋一 / 利根川真紀 / 磯部哲也 / 山田久美子

queer の語は、いわゆるLGBT全体を指すと共に、
その中のどれでもない、名付け得ぬ欲望を表してもいて、
QはLGBTを補完すべき要素――と、監訳者は述べる。
この本は根底に名付け得ぬ欲望を抱えた、
不思議で奇妙な味わい（＝queer の原義）の作品を集めた
アンソロジーである。
表紙に採用されたのは印象派の画家
ギュスターヴ・カイユボット（1848-1894）「床削り」。
カイユボット作品の題材や雰囲気に
クィア性を認める評が多いと解説にあり、
その意味を考えながら読んでみた。

以下、全８編についてネタバレしない範囲（？）で。

■ハーマン・メルヴィル
　「わしとわが煙突」 I and My Chimney（1856年）
　　屋敷の不格好かつ全体の調和を乱す煙突を、
　　妻や娘たちやその他の人々に文字通り煙たがられ、
　　責められ続ける《わし》は、
　　しかし《わが煙突》は敬意を払うべき上官のごとき
　　存在であって――と、のらりくらり、
　　皆を煙（けむ）に巻き続ける。
　　ただそれだけの、とぼけた味わいの話で、
　　本文（原文）にも「風変わりな」の意で queer
　　の語が登場するが、
　　どこが性愛に関連するのかと思いつつ、
　　ぼんやり読み過ごしたら、
　　解説に目を通して「あっ！」。
　　煙突の「灰落とし穴」
　　＝灰孔，灰溜めを指すash-hole と言う語も
　　気になる……（笑）。

■アンブローズ・ビアス
　「モッキングバード」 The Mocking-Bird（1891年）
　　南北戦争の渦中、
　　北軍のウィリアム・グレイロック一等兵は
　　敵兵の銃撃に成功したと思ったが……。
　　家庭の事情というミクロな悲劇と、
　　戦争というマクロな悲劇に翻弄された兄弟の再会
　　――だが、それは本当に起きたこと（虚構内現実）
　　だったのだろうか。
　　ラテンアメリカの幻想小説のような、
　　美しく悲しい話。

■アーサー・コナン・ドイル
　「赤毛連盟」 The Red-Headed League（1924年）
　　子供の頃にジュニア向け翻訳版で読み、
　　大人になってから通常版でも読んだので、
　　これで何度目か。
　　しかし、クィア要素云々については、
　　今回読むまで意識していなかった。
　「三人のガリデブの冒険」
　　 The Adventure of the Three Garridebs（1924年）　
　　「赤毛連盟」と基本的な仕組みは同じ。
　　事件に立ち向かうホームズと、
　　彼を支えるワトソンのクィア的関係が
　　浮き彫りになっている作品とのことだが、
　　そこは改めて指摘されるまでもなく
　　先から承知しており、逆に言えば、
　　謎解きバディものはコンビを組んで
　　敵に立ち向かう結構からして
　　同性愛的な雰囲気を纏いがちであり、
　　その先駆がホームズシリーズだったと受け止めると
　　何だか胸が熱くなる（笑）。

■［伝］オスカー・ワイルド
　「ティルニー」 Telney（1893年）
　　作者は複数人で、宣伝効果を狙って
　　オスカー・ワイルドの名を掲げたか？
　　と目される、男性の同性愛を扱った官能小説――
　　の抜粋。
　　内容そのものよりも、
　　同性愛行為が違法とされていた時代・地域に、
　　それを主題とする長編小説が出版されていたことに
　　驚いた。

■ウィラ・キャザー
　「ポールの場合――気質の研究」
　　 Paul's Case: A Study in Temperament（1905年）
　　周りに馴染めないというより、親や家庭も含めて
　　環境が自らに相応しくないと感じている少年の物語。
　　そこから抜け出して、
　　自分にピッタリな美しい世界へ飛び込みたいと
　　思っているのだが、何かを創造したいわけでも、
　　他者の役に立ちたいのでもなく、
　　ただ豪奢でスノッブな雰囲気に憧れているだけ――
　　という空虚さ。
　　馬鹿馬鹿しい話と言えばそれまでだが、
　　現実を最適化せんと腐心する少年の、
　　上辺だけを整えようとする空っぽな心の動きが
　　妙に胸を打つ。
　「彫刻家の葬式」 The Sculptor's Funeral（1905年）
　　「ポールの場合」とは逆に、
　　環境の方が少しどうかしているケースだが、
　　忌まわしい空間から抜け出して独立した
　　芸術家であっても、やはり自分自身も
　　その土地の一部だと認めざるを得なかったという不幸。
　　師である彫刻家ハーヴェイと弁護士ジムの間に
　　“特別な心の交流”があったらしいと
　　弟子ヘンリーが察する話。

■ジョージ・ムア
　「アルバート・ノッブスの人生」 Albert Nobbs（1918年）
　長編『物語作家の休日』第45～第53章抜粋。
　作者自身が出会ったアレック・トラッセルビィと
　互いに物語を話すという小説の一部で、
　ジョージ・ムアがアレックに、
　ダブリンのモリソンズ・ホテルのウェイター、
　アルバート・ノッブスについて語るパート。
　肉体と心の性別が一致していないので
　外見を内面に合わせるGIDの人ではなく、
　職を得るため異装に身を包み、
　性別を偽って暮らさざるを得なかった人物のエピソード。
　誤魔化しと後ろめたさが交錯する中で
　懸命に生きようとする姿が滑稽であり、
　同時に真摯で、何とも言えないおかしみを漂わせている。

雪の夜は小さなホテルで謎解きを

ケイト・ミルフォード / 山田久美子

家のルーツ、自分のルーツをたどる大冒険に1冊の本が常に寄り添っている演出が素敵。ミステリーの定番、雪山の山荘。今年のクリスマス読書。。

雪の夜は小さなホテルで謎解きを

ケイト・ミルフォード / 山田久美子

ミステリ好きにはたまらないタイトルだなーと思って読んでみました。小さな雪に閉ざされたホテルで5人の奇妙なお客が・・という導入だけでわくわくします。ベタではなく王道と言いたい。
ただ12歳の少年が主人公で、「心温まる聖夜の物語」みたいなことがあらすじに書かれていたのがどうにも・・・な懸念ではありました。安易なぬるいだけの物語になってしまってるんじゃないか、と。
杞憂でしたね。思ったよりも話の骨格がしっかりしていてとても楽しめました。謎解きだったら冒険だったり少年の成長譚だったりいろんな要素がてんこもり。でもうまく融合してるように思いました。メディの、なんというか叙述感はかなりありありではありましたけれども。
ところで主人公マイロくんのルーツとかが最終的に明らかになるのかと思ったらそれはないんですね。半ノンフィクションだったんですね。これはこれで。

黒いダイヤモンド

マーティン・ウォーカー / 山田久美子

ルイーズ・ペニーのスリーパインズシリーズに次いで楽しみなブルーノシリーズ、第三作。

黒いダイヤモンドというストレートなタイトルもいいし、
あいかわらず美味しそうなものが登場する♪

ただブルーノ自身もサンドニ村もその平和で穏やかな日々が崩れつつある予感。
トリュフって奥深い！

雪の夜は小さなホテルで謎解きを

ケイト・ミルフォード / 山田久美子

主人公は12歳の少年　彼目線で　自分の住む家件小さなホテル『グリーングラスハウス』の謎を解いていくお話。殺人事件など起きないので、今はちょっと殺伐としたものより　ほんわかした謎解きを読みたいわ　って　方には　珈琲や紅茶片手に息抜きするのに良い本なのでは？

黒いダイヤモンド

マーティン・ウォーカー / 山田久美子

警察署長ブルーノのシリーズ３作目。
好感の持てる作品です。

フランスの、のどかなサンドニ村。
ブルーノは警察署長といっても、村でただ一人の警察官。
村長の直属で、地域に溶け込んでいる駐在さんのような立場。いや、もっと存在感大きいかな。

名産のトリュフの収穫で、市場がにぎわう季節。
ブルーノは、狩猟仲間のエルキュールから、調査を依頼されます。
粗悪な中国産トリュフが紛れ込み、評判が落ちかねないという。
ところが、そのエルキュールが事件に遭う。
実はエルキュール、かって情報部に所属した秘密警察官で伝説的な存在だったのです。犯人の動機は何だったのか‥？

騒動に巻き込まれた友人のベトナム人夫婦の世話をしたり、村の製材所でも揉め事が起こり、四方八方ブルーノは飛び回ることに。
恋人のパメラとの仲はやや危険信号‥？
子供達にラグビーを教えているブルーノ、子供と大人の試合に出たりするお楽しみも。

事件は今のフランスの状況と歴史的な背景を踏まえ、かなり本格的な構造になっています。
とはいえ、ブルーノは料理上手で、生活を楽しむフランス人たちが織り成す出来事は、コージー的な要素も。
元恋人と仕事で顔を合わせたかと思うと、また新たに魅力的な女性が登場するのは、男性が書く男性主人公だから？（笑）
頼りになるお巡りさんと村人のあたたかい気持ちの通い合いに、読後感はわさやかです☆

黒いダイヤモンド

マーティン・ウォーカー / 山田久美子

フランスの田舎町が舞台ではあるけれど、中国マフィアの絡む謀略というスケールの大きな話に発展していく。インドシナ戦争や中越戦争、或いはアルジェリアの独立など、フランスと関わるそれらの国々との関係がある程度わからないと理解が難しいかもしれない。

緋色の十字章

マーティン・ウォーカー / 山田久美子

フランスの田舎町を舞台のミステリ。
シリーズ１作目、好評だったようです。

フランス南西部、ラスコー洞窟に近い風光明媚なサンドニ。
警察署長が常駐してはいますが、村長の直属で、部下はいないという～交番の駐在さんみたいな存在なんですね。
ブルーノ署長は１０年この村に馴染んで、皆のために心を砕いている好人物。愛犬ジジと暮らしている39歳の独身男です。
孤児として育ち、ボスニア戦争に行った経験もあるという。そういう過去があるからこそ‥というところも。
今は平和なこの村で、尊敬するマンジャン村長をひそかに父のように思い、美しい景色と美味しい食べ物を存分に味わっている様子が描かれて、ちょっとコージーミステリのような雰囲気も。
フォアワグラ、トリュフ、胡桃が名物の村。ワインやチーズや手作りの料理の美味しそうなことったら！

そんな村に、突如起こった殺人事件はけっこう陰惨で、骨太な展開となります。
フランスの警察機構というのは変わっていて、地元にいる憲兵隊と国家警察とが縄張り争いをしているんですね。
ブルーノは地元警察でありながら、捜査からも最初ははずされている存在。これが活躍を見せるというわけ。
国家警察のジャン＝ジャックとは信頼関係にあり、新しく赴任した都会的な美女イザベルとは惹かれ合うことに‥

EUに参加してから、イギリスや北欧からやってきてこのあたりの別荘に住む外国人も増えているそう。
フランス人の側から描かれていますが、実は作者はイギリス人。２５年のキャリアを持つジャーナリストで、夏はこの地域で過ごしている人。
道理でやけに詳しい描写があると思いました。
ドイツにも「幸福とはフランスに住んで神のように暮らすこと」ということわざがあるそうで、人もうらやむ暮らしのようです☆

緋色の十字章

マーティン・ウォーカー / 山田久美子

豊かな暮らしの村と複雑で暗い戦争の歴史。登場人物が皆、魅力的。村の住人の会話がとても上品。皆さんが飲まれるリカールっていうものを一度飲んでみたい。最期の終わり方が消化不良で残念。

緋色の十字章

マーティン・ウォーカー / 山田久美子

最初フランスの田舎の話が続き、読むのやめようかと思った。
が、殺人事件が起きてからが、面白い。
なんか江戸の捕り物の話のよう。
コネと出世とお金が優先で、真実はどうでもいいというのが新鮮でよかった .

緋色の十字章

マーティン・ウォーカー / 山田久美子

殺伐とした事件が起こると、ワーカホリックな刑事が寝不足と煮詰まったコーヒーに辟易としながら事件解決に邁進……ていうのを読み慣れているせいで、とても新鮮でした。
フランスの田舎警察の警察署長（といっても署員はひとりなので、ほとんど交番のおまわりさん的な役割）の主人公が、田舎生活を満喫しつつ、ロマンスもありつつ、どっちかっつーとコージーミステリ的な雰囲気で、惨殺事件に決着をつけるというお話。
でも、あくまでもコージーミステリではありません。（ここ、大事）
ＥＵという名前に変貌したヨーロッパの経済その他を背景に、人種差別や、第２次世界大戦の暗い歴史を網羅したミステリで、好青年の署長も実は過去のある切れ者。脇を固める村人たちもなかなか味があって、続きが愉しみなシリーズになりそうです。

読み終わって、間違いなく現代フランスのミステリなのに、なんだろう、江戸の捕物帳を読んだような安定感があったのが不思議だったなー。

ロンドン謎解き結婚相談所

アリスン・モントクレア / 山田久美子

アリスン・モントクレアさんのサスペンスミステリーですね。
　デビュー作品との事です。
　題名とイギリスミステリーに惹かれて読んでみました。確かに面白いのですが、シリーズになるのを見込んでか、ヒロインの二人の素性にかなりの枚数が使われています。無理もないのは、第二次世界大戦後のイギリスが舞台で、女スパイだったアイリスと、名家の寡婦になった（夫は戦死）六歳になる息子と義理の母と豪邸に暮らすダウェンが、ある日、知人の結婚式で遭遇し、意気投合して「結婚相談所」を開業する事になる。
　開業から三ヶ月。対照的な二人は、それぞれが抱えるミステリアスな過去を内密にしていた。
　そんなある日、若い美人の顧客が訪ねて来るのだが、その顧客が殺人に遭う。
　紹介を始めた矢先で、なんとその紹介した男性が容疑者として、逮捕されてしまう。
　不審に思った、ダウェンがアイリスを引き込んで、殺人事件の捜査に乗り出す。
　
　犯罪小説とスパイ小説を入り組ませたような、面白味たっぷりな物語で、確かに面白いのだが、私の好みとは、少し異にしていました。
　シリーズの二作目は、なんとイギリス王室からの依頼に、捜査を開始するお話だそうです。二作目から本格的な探偵小説になりそうですね(=^・^=)
　

奇妙な花嫁候補

アリスン・モントクレア / 山田久美子

今回もとってもよかった
グウェンとアイリスふたりの会話のテンポが最高
今回はずっとグウェンにハラハラさせられた
でも最後はスカッと。本当によかった。
二人の恋路もこれからどうなるのか楽しみ。

ロンドン謎解き結婚相談所

アリスン・モントクレア / 山田久美子

ノってくるまでにちょっと、いや結構時間かかったけど概ね楽しく読めました！続き2冊も手元にあるのでこっから2人がどう変化していくのか知れるの楽しみ！
フーダニットあれこれよりも最後のロニーからの手紙がいちばんキたね……

ロンドン謎解き結婚相談所

アリスン・モントクレア / 山田久美子

とても良かった
元スパイ？のアイリスと貴族出身のグウェン
舞台は戦後ロンドン
結婚相談所を営む正反対な2人が、会員の男性の無実を晴らすため調べていくお話
翻訳もので時代も違うということで読みにくいのかなと思ったけど翻訳ものならではの言い回しもストーリーも良くて体感では一気読み
最後にちゃちゃっとまとめてる感否めないけど面白かった
そして訳者あとがきでシリーズがあるときいて大歓喜
もう絶対読む
二人のこのあとも気になる

王女に捧ぐ身辺調査

アリスン・モントクレア / 山田久美子

今作も面白かったけど、ちょっと難しかった〜！
前作は、主人公の二人と一緒に真実にたどり着いていく感じだったけど、今作は、主人公が得た情報の一部が隠された状態で話が進んだから、中盤までは、物語の内容を追うので精一杯だった。でも、終盤の怒涛の種明かしが本当に面白くて、最後まで読んで良かったと思った。

クィア短編小説集

A.C.ドイル / H.メルヴィル / 大橋洋一 / 利根川真紀 / 磯部哲也 / 山田久美子

クィア小説コレクション、とはいっても一般に「LGBTQ」というカテゴリーで想像されるような内容には到底とどまっていない。収録作品の中には、ゲイ・セックスをあからさまかつ幻想的に描写するオスカー・ワイルドの「ティルニー」や、男性としてパスしてきたうぶなホテルの給仕係が若い女との結婚生活を夢見るジョージ・ムアの「アルバート・ノップスの人生」（映画の原作）もある一方、シャーロック・ホームズもの（パロディではない）あり、規範に縛られた田舎町で生と芸術への熱望に浮かされる若者の小説あり。
「名づけ得ぬ欲望の物語」という副題が示唆する通り、行間から浮かび上がる欲望を読み取ろうとするクィア・リーディングの教科書ともいえるかもしれない。
なんといっても驚かされ、かつ大いに楽しませるのが、冒頭に所収されたハーマン・メルヴィルの「わしとわが煙突」だ。屋敷の真ん中にそびえたつ巨大な煙突を愛する老人が語るところによれば、「わしのほうがわが煙突よりも先に来るこの自己中心的な言い回しには、事実による裏付けがほとんどない。というのも、この言い回し以外のすべてにおいて、わが煙突は私よりも優位に立っておるからだ」。このように、「わが煙突」の前ではなく後ろに立ち、上官に対するようにしんがりを務めていると自認する「わし」と、屋敷の中心たる煙突をなんとか排除したい「わが奥方」との攻防がおかしみを誘う。
にしてもこれがクィア小説って？と思いながら、大橋洋一氏の「メルヴィルってほんとにファルス大好きな人で」という解説に爆笑し大納得。こういうセンスがわかる人には楽しめる短編集といえましょう。

王女に捧ぐ身辺調査

アリスン・モントクレア / 山田久美子

ロンドン謎解き結婚相談所の第2弾。
今回はエリザベス王女が想いを寄せるフィリップ王子について、その母親のスキャンダルをほのめかす脅迫状が届き、2人は極秘で調査をはじめることに。前作は比較的アイリスの活躍する場が多かったですが、今作は王室の調査ということで、上流階級出身のグウェンも大活躍。2人のコミカルなやり取りが堪らなく面白かったです。
アイリスの友人で助っ人として登場するサリーや、闇屋のボス・アーチーが魅力的。
次作も楽しみです。

雪の夜は小さなホテルで謎解きを

ケイト・ミルフォード / 山田久美子

翻訳小説は久しぶりだったので、ちょっと苦労した。
ヤングアダルト…でいいのかな。
養子、って身近にはいないし想像するしかないけど、育ての家族に愛情を持ちながら、産みの家族を思ってしまう気持ちはよく理解出来る。思春期の彼が迷いながら、時に両親に甘えたり、友人と触れ合ったりしながら確かに成長しているのが嬉しかった。

雪の夜は小さなホテルで謎解きを

ケイト・ミルフォード / 山田久美子

幻想的な雪景色とグリーングラスハウスのホテルがベストマッチしてて、ランタンやトロッコ、キャンドルにクリスマスツリー、ケーキといった小物たちが否応にもテンション上げていく。
しかし、タイトルで期待させるほどの謎も起きず、殺人事件でもなく、主人公の子供はロールプレイゲームという日本人には馴染みにくい設定を盛り込んでくるので、かなり読むのが疲れる。
読むのをやめようかと何回か思った。

ただ、ラスト近くになって、税関は誰でその目的はなんだって話になってからは面白かった。スリリングさ増すのと雪や寒さの危険もある。女の子の正体もスッキリするし感動した。マイロの成長が期待以上で素晴らしかった。