ラフカディオ・ハーンのレビュー一覧

新編 日本の怪談

ラフカディオ・ハーン / 池田雅之

訳者にとって微妙に解釈が異なってくるのはやっぱり面白いです。今回は2冊を読み比べしながら。こちらは小さい子にも楽しめるよう、朗読にも配慮された一冊。怪談・奇談のみ42編をあつめて。あります。読み返してみるとファンタジーな気もする話も…。あとがきがちょっと好きじゃなかったので（何となく訳者さんの主観を押し付けられた印象で）モノガタリ世界が壊されてしまった感想。あ、これは私の主観ですが。

怪談 不思議なことの物語と研究

ラフカディオ・ハーン / 平井呈一

妖怪談は恋愛絡み等美しい話が多く、完成度も高い。小泉八雲もそういった所が好きだったのだろうか。
完全に忘れていた有名な怪談を思い出し、新鮮味と懐かしさを同時に味わうという稀有な体験が出来た。

怪談 不思議なことの物語と研究

ラフカディオ・ハーン / 平井呈一

「耳なし芳一」を読みたくて、ひさしぶりに手にとった。他に印象に残ったのは「お貞のはなし」「鏡と鐘」「食人鬼」。情感あふれる話。

怪談・奇談

ラフカディオ・ハーン / 田代三千稔

ラフカディオハーン。
前から気になっていてやっと読破。

オーソドックスでごてごてしてないので好印象です。

心 日本の内面生活の暗示と影響

ラフカディオ・ハーン / 平井呈一

ラフカディオ・ハーンは日本人以上に日本人の事を理解している、日本を愛しているという事が文章から滲み出ています。日本、そして日本人というのは素敵だなと思える作品。

怪談 不思議なことの物語と研究

ラフカディオ・ハーン / 平井呈一

「雪女」「耳なし法一」等おなじみの話が入っています。その他にエッセイも。虫が好きであるらしく、蟻や蝶にまつわる伝説などを扱ったエッセイでハーンの人柄が分かる面白いものです。