平井呈一の作品一覧
「平井呈一」の「怪談 不思議なことの物語と研究」「恐怖 アーサー・マッケン傑作選」ほか、ユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
-
3.5 -
3.91巻792円 (税込)日本を終生愛してやまなかったハーン（１８５０―１９０４）が我が国古来の文献や民間伝承に取材して創作した短篇集．『怪談』は俗悪な怪奇小説の類から高く抜きんでて，人間性に対する深い洞察力につらぬかれている．有名な『耳なし芳一のはなし』『雪おんな』など１７篇の他に『虫の研究』３篇を収めた． 【電子版特典】荒俣宏氏によるエッセイ（『図書』2025年10月号掲載）を収録． -
- -
4.0 -
4.0好古趣味と巧みな恐怖演出で近代怪奇小説の礎を築いたM・R・ジェイムズ。幽霊、魔女、異界など多様な題材に怪異のリアリズムを追求しつつ心理学的解釈を加えたアルジャーノン・ブラックウッド。『幽霊島』に続く平井呈一怪談翻訳集成第二集は、マッケンとあわせて英国怪奇小説の三羽烏と称される恐怖の名匠の傑作を中心に、その訳業の原点ともいうべき昭和初年の翻訳、コッパード「シルヴァ・サアカス」とホフマン「古城物語」、さらに鍾愛の作家ラフカディオ・ハーンの怪奇文学講義を集成。付録として作家解説や翻訳観が窺えるエッセーを収録。／【目次】〈Ⅰ Ｍ・Ｒ・ジェイムズ集〉消えた心臓／マグナス伯爵／解説（平井呈一）／〈Ⅱ アルジャーノン・ブラックウッド集〉人形／部屋の主／猫町／片袖／約束／迷いの谷／解説（平井呈一）／〈Ⅲ 初期翻訳〉シルヴァ・サアカス＝Ａ・Ｅ・コッパード／古城物語＝Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン／〈Ⅳ ラフカディオ・ハーンの怪奇文学講義〉「モンク・ルイス」と恐怖怪奇派／小説における超自然の価値／〈付録 エッセー〉マリー・コレリ『復讐（ヴェンデッタ）』あとがき／もう一人のシャーロック・ホームズ／〈東都書房版「世界推理小説大系」月報〉訳者として、訳者のことば、Ｈ・Ｍ礼讃／〈講談社版「世界推理小説大系」月報〉訳者のことば、翻訳よもやま話、下戸／教師としての小泉八雲／秋成小見／『万霊節の夜』について／解題／「われわれ自身が一個のghostである」＝垂野創一郎 -
3.2アーサー・マッケンは平井呈一が最も愛した怪奇小説家だった。二十代の頃、友人から借りた英国の文芸雑誌で「パンの大神」に出会った平井青年は、読後の興奮収まらず、夜が明けるまで東京の街を歩き回ったという。戦後その翻訳紹介に尽力、晩年には『アーサー・マッケン作品集成』全6巻を完成させた。太古の恐怖が現代に甦る「パンの大神」「赤い手」「白魔」他の初期作に、大戦中に英国の或る地方を襲った怪事件の顚末を描く中篇「恐怖」など、異次元を覗く作家マッケンの傑作を平井呈一入魂の名訳で贈る。／【目次】訳者のことば／パンの大神／内奥の光／輝く金字塔／赤い手／白魔／生活の欠片／恐怖／アーサー・マッケン作品集成 解説／解説＝南條竹則 -
3.0推理小説ファンが最後に犯罪実話に落ちつくように、怪奇小説愛好家も結局は、怪奇実話に落ちつくのが常道である。なぜなら、ここには、なまの恐怖と戦慄があるからだ――伝説の〈世界恐怖小説全集〉最終巻のために、英米怪奇小説翻訳の巨匠・平井呈一が編訳した幻の名アンソロジー『屍衣の花嫁』が、60年の時を経て、〈東西怪奇実話〉海外篇としてここに再臨！ 怪奇を愛し霊異を尊ぶ、古き佳き大英帝国の気風がノスタルジックに横溢する、遠き世の怪談集。ハリファックス卿やＥ・オドンネルら、英国怪奇実話を代表する幽霊ハンターが集結！【収録作】1「インヴェラレイの竪琴弾き」／「鉄の檻の中の男」／「グレイミスの秘密」／「ヒントン・アンプナーの幽霊」／「エプワース牧師館の怪」／「ある幽霊屋敷の記録」／2「死神」／「首のない女」／「死の谷」／「女好きな幽霊」／「若い女優の死」／「画室の怪」／「魔のテーブル」／「貸家の怪」／「石切場の怪物」／「呪われたルドルフ」／「屍衣の花嫁」／「舵を北西に」／「鏡中影」／「夜汽車の女」／「浮標」／3「ベル・ウィッチ事件」／解説＝平井呈一／新版解説＝東 雅夫
ユーザーレビュー
-
-
Posted by ブクログ
『迷いの谷 平井呈一怪談翻訳集成』(創元推理文庫2023年5月初版)の感想。
平井呈一訳の怪奇小説を集めた一冊。『幽霊島』に続く第二集ということだが、間に『恐怖 アーサー･マッケン傑作選』を挟んで居り、今回マッケンの収録は無い。
収録作は、M.R.ジェイムズ2作、ブラックウッド6作、初期翻訳としてコッパード『シルヴァ・サアカス』、ホフマン『古城物語』、それと解説やエッセー等。
此の度読んで面白かったのは、ホフマン『古城物語』です。全体にゴシック小説的で、筋の運びはジェイムズ辺りと比べると巧みさに欠けるが、古風な舞台で展開する古風な物語にぴったりの古風な文体が実に好い。あんまり江戸っぽい言葉が出 -
-
Posted by ブクログ
毎年お盆の時期になると、怪談が読みたくなる。
どこからともなく聞こえてくる祭囃子。
参道に連なる提灯。
神社の境内に並ぶ石灯籠。
迎え火のゆらめき。すすの匂い。……
日本の夏の風物詩とともに、怪談はあるように思う。
怪談を愛でることは、季節を愛でることでもあるのだ。
世に怪談は数あれど、どうせ読むなら極上の一冊がいい。
上田秋成『雨月物語』や柳田國男『遠野物語』。泉鏡花に内田百閒。
杉浦日向子や森見登美彦、夢枕獏も捨てがたい。
今年は八雲の『怪談』を読むことにした。
ちょっと風変わりな一冊だ。
『怪談』は1904年、ギリシャ出身のイギリス人、小泉八雲ことラフカディオ・ハーンが、日本の民話 -
Posted by ブクログ
ラフカディオ・ハーンのことは知っていたし、
出雲市の小泉八雲記念館にも行ったことはあったが、
作品を読むのは初めてであった。
怪談と聞くと「怖い話」のイメージがハッと浮かぶが、
その概念をいい意味で打ち砕いてくれる作品。
ハーンの書く文体が誠実というか中立的というか、
あった（聴いた）できごとを、それこそ忠実に再現したかのような、
読んでいて読み心地のよい文章で、
それが本当の意味での「怪談」なのだと実感することができた。
印象に残ったフレーズはを挙げると、
「世に、怒り死ををした人、あるいは憤りのためにみずから命を断った人、
こういう人たちのいまわのきわの念願や誓言は、
なんらかの超
