吉川凪のレビュー一覧

となりのヨンヒさん

どこかの新聞で紹介されてたんだと思うが、タイトルだけメモして、どんな風に書いてあったかは忘れてしまった。唯一「韓国のSF小説」であるということだけ。
とは言え、慣れるまではちょっと戸惑い、なかなか進まなかった。一つ言えるのは、私がこれまで読んできた日本のSF小説とは大分趣が違ったということだ。まぁ、言うほど日本のものも読んでないけど。
ほぼ短編集と言って良い。独特の世界観があった。最後の数篇は同じ世界線の別の話だが、これも交わることはなく。訳者があとがきに書いておられるように、様々な社会的背景などが内包されているらしい。例えば朝鮮半島における問題であるとかも。ただそれを知らずとも読める。どれにも少し寂しいものも感じた気がする。表題の「となりのヨンヒさん」は今、タイトルを書きながら『となりのトトロ』を思い出してしまった。違うけど、似てないこともないような…。

絶縁

様々な縁切り。
人と人であったり社会であったり或いは自分であったり。
物語の背景に其々のお国柄が透けて見えるようで興味深く読めました。
ただやっぱり翻訳モノはちょい苦手、、、

記憶書店 殺人者を待つ空間

☆3.4
スピード感ある展開でするする読んでしまう。
訳が読みやすいのもあって、バイオレンスな予感と共にドキドキしながら先を追う。
作中で起こっているのはすごく凄惨だけど、体感あっという間に終わった感じがする。
ラストにかけてはジェットコースター並み。
教授の煮詰めに煮詰めた十五年が火を吹いたとも言えよう。
シリアルキラーに家族を殺された韓国の男、やるね。

絶縁

感想
他人との溝。どれだけ近付いても、結婚しても。所詮は他人。本当にしてほしい肝心なことはしてもらえない。歪みはいかに解消するべきか。

絶縁

社会情勢が個人に与える影響は大きい。それをそのまま写し出すのか、ほんのり匂わせるのか、全く別の形として書き出すのか、作品ごとに異なる。
「穴の中には雪蓮花が咲いている」青年の現在と過去の、寂しさ、微笑ましさ、やるせなさが牧歌的な映像を通して感じられる。幼い2人のやりとりが可愛くて切なかった。

記憶書店 殺人者を待つ空間

目の前で妻と娘を殺されたユ•ミョンウ教授。15年経った今もその凶悪犯は捕まっていない。犯人の手がかりは、「古書に異様な愛着を持っている」ということのみ。
警察など当てにできないユ教授は犯人を誘き寄せるために古書だけを扱う『記憶書店』を開店する。そこに現れたお客さんのうち、犯人候補が4人に絞られ…。
ユ教授の復讐の物語。


設定が面白いと思い、また他であまり見かけたことが無かったので、ふらっと立ち寄った書店で即購入しました。

韓国文学を読むのは2冊目。文化が似ているところがあるからか、韓国に詳しくない自分でも違和感無く読めました。それに読みやすい訳だったように思います。

殺人の描写が狂気じみているので、途中ヴッとなってしまった…。グロが苦手な方は注意！

犯人を捕まえるためだけに15年間を費やしてできた『記憶書店』。訪れるお客さんとのやりとりの中で、犯人を探し出していきます。
15年越しの因縁の相手と闘うってハラハラドキドキですね。

復讐に重きを置いていて、殺人犯の生い立ちや動機にはあまりフォーカスされていません。
日本の作品だと、犯人に同情してしまうような描写があるものが多かったりしますが。
THE復讐劇。とことん復讐するところが見たい！という方にはおすすめ！

となりのヨンヒさん

SFということで身構えていたが、弟のために進路を諦めたり、家賃を気にしたりと、共感できるポイントがいくつもあって、読みやすかった(女性で男嬉って名前は嫌だよね)。「アリスとのティータイム」と「となりのヨンヒさん」が特にお気に入り

となりのヨンヒさん

軽やかで日常的で、sci-fiというより「すこしふしぎ」の方が合いそうな短編群には、共通してどこか寂しさ、寄るべなさ、喪失の痛みが感じられる。個人的には、間違った世界に存在してしまったことで親からすら存在を忘れられてしまう少女と、それを見抜き、世界の「チャンネル」を合わせようとする教師の作品がとても印象的だった。

韓国の女性作家の作品を読むと、ああ同じ痛みだ、と感じることが多い。もちろん、異なる歴史的記憶（そしてその中にある日本はもちろん加害者である）、異なる社会制度、異なる痛みの方が多いのだが、やはり文化・思想的土壌の近しさとそのなかに生きる人、女性、として、確かに同じ感覚を私たちは共有している、と感じることがある。

絶縁

流石の村田沙耶香。「無」
ますます筆が冴える。これからは、このくらいの毒が吐ける作家でなくてはね。

「産んでしまった後は私が家畜だった。夫にとって私は古くて汚いけれど性欲処理ができて、放っておけば家事をしてくれる肉性機械道具だった。娘は私で性欲処理をすることはないが、いくら成長しで当然のように私を使いつづけた。でもいつか、未来では娘が私たちの道具になる、それだけが心の支えだった。」

痺れる〜！

ラシャムジャ「穴の中には雪蓮花が咲いている」
悲しくもふっくらした短編。これはこれで、好きだなあ。このふっくらした感じは人柄なのか、チベットという国が持つものなのか。

チョン・セラン「絶縁」
分断は経済格差だけでなく、価値観や倫理観にも表れてくる。もう絶縁しかないのか？

このような形の書物が世に出ること、そのことを祝福したい。

絶縁

　アジアの女性作家九人によるアンソロジー。しかもテーマは「絶縁」。「しびれるテーマ」と村田沙耶香は言ったそうだが、確かに「しびれる」。なかなか、こんな本が存在するというだけで意義深いような、圧がある。ある特定の層には熱い支持を受けそうな一方、この価値観、というよりはこれに「しびれる」感覚って、普遍性ないかもしれないな…とも思う。
　Audibleで聴取。朗読は、どの作品も独特の色が浮かび上がり、とても良かった。ただ終盤は私の集中力／モチベーションが枯渇してきて実はちゃんと聴けてない。いつかちゃんと読み直したい。

■村田沙耶香（日本、一九七九〜）『無』
うん。絶縁だ。村田沙耶香の絶縁だ。
■アルフィアン・サアット（シンガポール、一九七七〜）『妻』
絶縁どころか新しい縁を自分の意志で結ぼうとしたのに、絶縁だ。「するとサウダはだしぬけに、縄が切れてしまって井戸の中を落ちていくような感覚になった。」怖い。
■ 郝景芳（ハオ・ジンファン、中国、一九八四〜）『ポジティブレンガ』
これは絶縁と思い込んでいたところから始まっての、縁のつながりの確認、と感じた。
■ウィワット・ルートウィワットウォンサー（一九七八〜）『燃える』
タイの政治情勢についてものを知らなすぎ、ついていけてない感を味わいながらの本編だったが、訳者解説のおかげでなんとかキャッチアップ。
■韓麗珠（ホン・ライチュー、香港、一九七八〜）『秘密警察』
重かった。
■ラシャムジャ（チベット、一九七七〜）『穴の中には雪蓮花が咲いている』
「穴の中には雪蓮花（せつれんか）が咲いている」。覚えておこう。
■グエン・ゴック・トゥ（ベトナム、一九七六〜）『逃避』
親子の関係には犠牲がある、特に東アジアでは親が子どものために犠牲を払うことが暗黙の了解になっている。というあとがきのことば。
■連明偉（リエン・ミンウェイ、台湾、一九八三〜）『シェリスおばさんのアフタヌーンティー』
ちょっとスタンド・バイ・ミーを思い出した。
■チョン・セラン（韓国、一九八四〜）『絶縁』
なかなかストレート。（読み直し要。）

言の葉の森――日本の恋の歌

韓国人翻訳者が日本の萬葉集や古今和歌集などから取り上げた和歌と自身のエッセイを交えた読み物。
まず、外国人が日本の古い和歌に興味を持っていること。とて嬉しい。

「ながらへば またこのごろや しのばれん うしとみしよぞ 今は恋しき」P74
辛いことがあっても、生きていればいずれ過去になる。そんな時、振り返ってみれば、懐かしく思えるようになっている。いつの間にか。

これは好きな歌。


P110
「はるかなる 岩のまざまに ひとりいて 人目思はで もの思はばや」
里から遠く離れた岩の間で身を隠し、人目気にせず物思いにふけりたい。

とても分かる。この気持ち。
ドキドキした恋ごころを1人でこっそり、しかしダイナミックに感じたいのだ。


P143
「いけるもの 遂にも死ぬる ものにあらば この世なる間は 楽しくあらな」
この気持ちも分かる。生まれてきたものは必ずいつか死ぬ。遅いか早いかで。
有限の命なのだから、せめてこの世では楽しく過ごしたいものだ。

人生を達観しているな。その俯瞰した目線、仏らしさを感じる。


P224
「世の中は なにか常なる あすか河 昨日の淵ぞ 今日は瀬になる」
平家物語の序章 祇園精舎の鐘の声〜
でもあった。諸行無常。の理が和歌でも歌われている。
人も物も変わっていく、留まっていられない。
不可能に思えるものでも、着手さえしてしまえば先へ先へ進んでいく。
淵に渦巻いていた水がいずれ急流になって川を下るように。

最後の一首は応援歌のようだな。
夢に向かって努力しよう。努力は人を裏切らない！
ဗီူဗီူ ဗီူဗီူ

となりのヨンヒさん

チョン・ソヨンさん
初読みの作家さんです
と言っても、韓国文学自体をまだまだ読んでいないのでほとんど初読み作家さんですが…

本作は、SFやファンタジー、フェミニズムにLGBTを扱った十一の短篇と四つの連作短篇が収録されている

いくつか簡単に紹介してみると
「となりのヨンヒさん」
となりの部屋に住んでいる異星人を少しずつ理解し、友情を育んでいく話

「最初ではないことを」
中国に留学した友人が得体の知れない伝染病にかかり、前例のない手術を受ける過程を見守った話

「跳躍」
身体も管制もサイボーグに変わっていく人の気持ちを描いた話

「アリスとのティータイム」
パラレルワールドを描いた話
（これが一番面白かった）

で、評価が難しいー
どの話も面白い設定なんですが、何かちょっと物足りない、弱い感じがするんです
何かがちょっと加わると★4、★5になりそうなんです！
（何かってなんだ！その何かを説明しろよーってねw）
けど、ちょっと気になる、追いかけてみたい作家さんです

ただ、本人曰く「私は、とても小さな話をとてものろく書く人間だ」と
十二年間に十五篇を書き、そのすべてを本作に収録したそうです
と言うことは、追いかけてみたくてもなかなか新作はでないのかなーw

記憶書店 殺人者を待つ空間

海外でもアジア圏だからか読みやすい。違和感のない文章に比喩も気にならない。15年かけて犯人に復讐する準備をした教授は犯人と思しき人物の特定をし、疑いのあるyoutubeに犯人特定するための尾行をお願いする。そこから教授ではなくyoutubeの尾行録となる。
どんでん返しを読むのが初だと驚きもあるが読み慣れてくると感動はなくなってしまう。
YouTubeが犯人と思しき人は児童虐待と殺人愉快犯、いずれも法を犯している人で同時に逮捕されてしまう。

記憶書店 殺人者を待つ空間

・ミステリーのなかでも、謎解きというよりはスリラー要素が強い
・韓国文化に関心があり読んだ。

■韓国っぽさを感じたところ
・冒頭から、「女性安心帰宅サービス」。日本で検索するとALSOK＝企業のサービスが一番上にヒットする。日本の夜道の方が安全！とまでは言えないが、公的サービスが求められるレベルなんだな。
・「半地下」。日本なら、珍しい物件だね〜倉庫があってイイネ〜とポジティブな捉え方をされるのではないかしら。映画『パラサイト』でもあったように、韓国だと狭くて暗い、怪しさの象徴なんだなあ
・「脱北傭兵」。日本の小説では、公安だのFBIだのの方が頻出のような。
それ以外は日本に置き換えても読めそう。「水原ならまあ今からでも行けるか…」「ソウル言葉」などのキーワードに対して解像度が上がったら、もう少し楽しめたかしら。

■みんなこわすぎる
（そもそも自分は、「怒ってる人」が苦手なので、登場人物が怒っているだけで描写以上のこわさを受け取る節があります）
・ハンターがオンナをころすシーン、こわすぎる。肉屋用の機器…？踵を切って血を抜く…？なに…？
・15年前の事件、こわすぎる。いらいらして他人に当たる教授も、妻と娘をころすハンターも、みんなこわすぎる。
・ハンター父、屋根裏おじさん、こわすぎる。
・アッパとその子どもの不穏な空気、子どもによる追跡、YouTuberに煽られて衆目のなか手をあげるアッパ、こわすぎる。
・傭兵探偵チームの暗躍、釘撒菱、有刺鉄線の雨、硫酸シャワー、こわすぎる。
予約客の中から、教授が候補を絞り込んだ時点で、アッパ以外の人々がどう怪しいのか あまりピンときていなかった。教授にしか分からない、歩き方や眼光にハンターっぽさがあったようだが、これだけの情報から、（あくまで一般文化人の教授が、）どうやって犯人を特定するんだ？…と思っていた。そんな解決方法とは。やはりお金isパワーなのか。
・最終的に探偵チームは、木工職人（悪人）とハンター（悪人）とDVアッパ（悪人）を始末して、「正義」かのように幕引きとなるが、やってることはハンターと変わらないよなあ。

■ハンター
・ハンターが、オンナをころすときは冷静に監視カメラの死角を選んで歩けるのに、教授に対しては感情を抑えられず無防備に姿を曝してしまうというのも、オンナはただゲームの装置で、人間だと思っていないんだな〜と深読みしてしまった。
作者がその点を意図して書いたのか、単に事件への執着心を表現したつもりかは不明です。教授が「自分より弱い者を〜」と言っているので前者も含まれているのかな？
・地下迷宮に飛び込むハンター、あまりにも幼稚で オンナをころしていたひとと同一人物とは思えない。教授が常に一枚上手で、痛快どころか哀しくなってしまった。
こんなやつが15年も逃げおおせるなんて信じ難い。
・YouTuber一人称の描写は、結局どこまで真実なんだろう？木工職人のくだりが偽装だとすると、特に気になる。

記憶書店 殺人者を待つ空間

純粋で力強い復讐劇！ 妻子の命を奪われた大学教授が古書店を開いて殺人鬼を待つ… #記憶書店

■あらすじ
大学教授でありテレビのコメンテーターとしても活躍中の主人公は、かつて殺人鬼に妻と子の命を奪われていた。その事件で犯人は、主人公と格闘した結果、貴重な古書を残して逃走することになったのだ。
犯人をおびき寄せるために大学教授を引退して古書店を開くことに。古書店にはいかがわしい客たちが訪問してきて…

■きっと読みたくなるレビュー
復讐劇であり対決もの、プロットしては比較的シンプルで優しい文章、読みやすいですね。そして背景やら小道具は現代風なものが使われているにもかかわらず、古書や古文書というアイテム登場して前時代的な雰囲気も漂います。なかなか良いバランスではないでしょうか。

なにより古書店を開いて敵をおびき寄せるという設定が興味深い。舞台はビブリア古書堂なんだけど、語られる話は報復や殺戮という全く違う内容でイイ！　相反する世界観にどっぷりと浸ることができました。

また登場人物たちも、やたら際立っていてシンプル。特に殺人鬼（ハンター）が分かりやすくエグくキモい、そして主人公の復讐心も同じくらい鬼気迫っているの。他のキャラもどこかで聞いたような犯罪者をイメージできちゃうし、なんか怖いんですけど…
できれば一般人目線として、心のよりどころになるような癒しキャラがいると、さらによかったかなと思いました。

そしてどの国も文学や歴史があり、そして哀しい事件もある。海外の本を読んでいると、学ぶことが多いですね。

■ぜっさん推しポイント
潔い。本作の一番推せるところは、潔さ。
復讐劇というのは後悔の念や無情さを表現する作品も多いのですが、本作は純粋に敵を殺るだけのお話。下手な教訓や道徳心を入れないところが素晴らしいですね。特に終盤は圧巻でしたね、鬼気迫る復讐を見させていただきました。

絶縁

アジアの作家たちの共作ということで読んだ作家だけをメモ。
村田沙耶香「無」
アルフィアン・サアット「妻」
韓麗珠「秘密警察」
ラシャムジャ「穴の中には雪蓮花が咲いている」
グエン・ゴック・トゥ「逃避」
チョン・セラン「絶縁」

絶縁

面白いのも、そうでないのもあったが、色々な国の色々な作家の作品が読めたのは楽しかった。
文学は政治や社会の状況と密接に繋がっているのだと改めて感じた。

絶縁

絶縁をテーマに九つの話からなるアンソロジー。海外小説はどうも頭に入らず途中リタイア。残念。原文で読めれば違ってくるのかなぁ。でも村田沙耶香さんの「無」は読み応えあった。「完璧な無」に生きてる意味はあるのだろうか。でも「無」の生き方に憧れる気持ちもあるな。そういう境地に私はなりたい、気もする。

絶縁

「絶縁」という同じテーマでアジアの9都市9作家がそれぞれ物語を描いたら…面白いなぁ～と、しかも村田沙耶香さんだぁ…と思い手にしました。村田沙耶香さんの作品「無」は、楽しめました！「無」になりたい…とは思ってもなかなか難しいもんですね…。「無」が崇め奉られる…スゴい世界っ！！しかも「無街」が各地にできるって…ちょっと怖い世界っ…でも村田沙耶香さんらしい作品でした。

他の作家さんが描く作品も読み応えありました。ただ、やっぱり日本とは全く違うなぁ…って思うと、なかなか深く読み込めなくって…私には難しい作品を選んでしまったのかもしれません…。

絶縁

村田沙耶香さんは凄まじく村田沙耶香さんだった。各国の背景や歴史を知っていたらもっとたのしめたんだろうなぁという作品もいくつかあって残念だった。ほろ苦い後味。