大友徳明のレビュー一覧

ノートル=ダム・ド・パリ

ヴィクトル・ユゴー / 大友徳明

子供の頃からディズニーのノートルダムの鐘が好きで、ずっと読んでみたいと思っていたものの読みにくいという評判も聞いており手が出せずにいた作品。
抄訳版があるということで読んでみたが…すごく面白い！
アニメとは中身が違うとはなんとなく聞いていて、フロロー判事が明確な悪役ではなく葛藤が丁寧に描かれている等を聞いて、もっと淡々としたリアリスティックな内容を想像していた。
が、意外としっかり起承転結のある物語になっており、なんならアニメ版よりドラマティックとすら感じた。
個人的にはフロロは悪役と感じたが、その他も良い人があまりいないので相対的に悪役とは見なされていない感じ笑
カジモドもアニメほど純粋ないいやつじゃないしエスメラルダは純粋だからこそ愚かな人物として描かれていて、ひとりひとりの人物の心理描写は確かに記号的なところはなくリアリスティック寄り。
そんなリアリスティックに描かれる人物たちがパズルのピースとなり、最後きれいに噛み合ったとき最強にドラマティックな悲劇を作りあげる、というのが素晴らしかった。

神秘の島（第三部）

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

無人島に不時着した遭難者たちの物語最終巻。仲間も増え、安定した生活を手に入れた彼らは海上に船を見つけるが、その正体は脱獄した囚人の集団だった。悪漢どもに島は荒らされ、銃撃戦が起き、命の危機に瀕する少年。行方不明になる仲間。数の暴力と医薬品の不足、もう助からない……次々と襲いくる絶望。誰もがおしまいだと悟ったそのとき、謎の存在が彼らに救いの手を伸ばす。彼らは謎の存在に感謝の気持ちを伝えようと、「彼」を探すことに決める。そして、彼らが開拓してきた島にも重大な変化が。
怒濤の展開に、読む手が止まらなかった。どこから狙われているかわからないゲリラ戦はハラハラし、少年が衰弱していく描写は読んでいて辛かった。奇跡を願う彼らを助けてくれる存在。正体不明の「神秘」の力が宿る島。それがこのシリーズのタイトルの意味だったのかと、最終巻にして理解しました。
私が好きなのは、その「奇跡」をサイラス技師がそのまま受け入れていたのではなく、多少の疑念と反発心をもちつつ感謝していたこと。援助をただありがたがるのではなく、その正体を突き止め、なんとしてでも感謝を伝えるべきだと強く思っていたのが人間らしくていいなと。
そして彼らは奇跡の正体に出会う。「あなたの名前を知っています。船の名前も。だって、あなたは『海底二万里』という本に書かれていますから」「なんだって！？」
こういう展開、私はとても好き。本の中の人物が、まるで実際に存在しているかのように思えて面白い。
そこで明かされる彼の過去や思惑、願い。年数のつじつまが合わない部分もあるけれど、これは間違いなく『海底二万里』の続編。あれほど人の世を嫌っていた彼が人を助けた。死を前にした彼の願いは、多数の人間を海底に沈めた罪深い自分への、他者からの断罪。
本当に良かったなと思ったのは、クルーたちを次々に看取ったネモ艦長が、誰にも看取られずに死んでいく未来もあったはずなのに、それを避けられたこと。それだけではなく、縁を切ったはずの人間たちから感謝され、安らかにと祈ってもらい、大事なノーチラス号と共に海へ埋葬されたこと。
その後、島は大変な事態に陥るのですが、そこで「こんな大変な目に遭わなくて済んで、ネモ船長はタイミング良く死んでよかったよね！（超意訳）」と言われているのが面白かったです。ほんとそう、彼はすべてにおいてズルい。島がボロボロになって、間に合え！と頑張って造っていた船もズタボロになって、岩礁の上、すべてを失った開拓者たちを助けたのも、言わずもがな。この展開はズルすぎる。伏線回収。ずっと鳥肌。ずっと涙。最後までかっこいい。ありがとうヴェルヌ。公式で彼の死を描いてくれて。ありがとうネモ艦長。ずっとずっと大好きです。よく頑張った仲間たち。皆、幸せになってね。会えて本当に良かった。うまくまとまらないので、また日を置いて語りたいです。

ノートル=ダム・ド・パリ

ヴィクトル・ユゴー / 大友徳明

[mi]

さくっと読める

隙間時間に読み進めたが、物語が簡潔にまとめられていたのですぐに読み切ることができた。物語の理解度を高めるために２週目もすぐにしたい。

アルセーヌ＝ルパン全集５ ８１３

モーリス・ルブラン / 大友徳明

「813」モーリス･ルブラン、大友徳明訳、偕成社ルパン全集5。初出はフランスで1910。

もう多分20年以上前かに夢中になって読んだモノの再読。ルパン・シリーズ全部は読んでいませんが、読んだ中ではルパンの最高傑作だと思っています(水晶の栓も良かったけど…)。

ケッセルバッハという名前の実業家がパリのホテルで殺される。その真相と、ジュヌヴィエーブという美しい娘を巡って、【ルパン・警察・正体不明の犯罪者】が三つ巴の戦いを繰り広げる…という内容で、ルパンはセルニーヌ侯爵であり、はたまたルノルマン刑事部長でもあるという痛快な活躍ですが、相手も強者で何度も危機に。

そして実はこの偕成社版では「続813」と2冊に別れていて、「813」だけでは何の謎も解けずに、ルパンは獄に繋がれたまま終わります。

相変わらず冒険と美女への愛のために不利を背負ったまま疾走するルパンが素敵ですね。

ノートル=ダム・ド・パリ

ヴィクトル・ユゴー / 大友徳明

ダイジェスト版なので、かなりうっすい本です。ぜんぶ読みたいというチャレンジャーは岩波上下巻へ。

とはいえ拾うべきところは拾ってあるので、あのユゴー特有の脱線とかないしわけわからん解説ないので文字を見ると眠くなる自分にはかなりオススメ。しかも当時出版された挿絵も載ってるのはおおきい。ああ、副司教マジでハゲそうだったんだと(笑)

アルセーヌ＝ルパン全集５ ８１３

モーリス・ルブラン / 大友徳明

ルパンもの、以前1回読んだことあったかなぁ、という程度でしたが、のっけからもう引き込まれ。
あれ、この版子供向けですよね、と奥付を確認。かなーりよい訳と雰囲気なのですが。
そしてまぁ魅力的な変幻自在、いちいち洒脱だし。むしろ保呂草さんに近いです。
子供向けでこんなに良い雰囲気なら、大人向けはどれだけなんでしょうか、それともこの訳ならでは？
他の版も読んでみよっと。

二年間の休暇（下）十五少年漂流記

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

再読。
やはり下の方が展開がスピーディーで、どうやったら悪漢どもをやっつけるのかが気になって一気読みしました（再読にもかかわらず）
少年たちの永遠の憧れだよね～

神秘の島（第三部）

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

☆一億でも足りないくらい面白かった。
感想書いたら、ネタばらしすぎちゃうから、
ぜひ自分で読んで！

アルセーヌ＝ルパン全集１９ ジェリコ伯爵

モーリス・ルブラン / 大友徳明

ルパンは登場しない。
フランスらしい、皮肉と悲壮な物語。
ジェリコとエランロック。

記憶を失う前にしたことは何。

アルセーヌ＝ルパン全集２０ バール・イ・ヴァ荘

モーリス・ルブラン / 大友徳明

何重にも仕掛けられた罠。
誰が、嘘をいい、誰が誰を騙そうとしているか。
推理小説の醍醐味。

ラウールがルパンであることは途中の記述で出てくる。

訳・解説　大友徳明。
オート・ノルマンディ地方の地図と紹介がある。

アルセーヌ＝ルパン全集別巻４ 真夜中から七時まで

モーリス・ルブラン / 大友徳明

主人公はルパンかと思うくらい、活動が機敏で、女性に優しい。
幸せな終わりで恋愛小説の要素がある。
ロシアからパリまでのヨーロッパを舞台にした冒険小説になっている。
殺人事件も出てきて、推理小説の要素もある。

大友徳明の翻訳、解説。解説でパリの亡命ロシア人の活躍の紹介がある。事件の背景を知るのによい。

パリの芸術家
荻須高徳
エレンブルク「雪どけ」
ディアギレフ（バレー）
ニジンスキー
ストラビンスキー
藤田嗣治
モリディアニ＜イタリア＞
キスリング＜ポーランド＞
パスキン＜ブルガリア＞
シャガール＜白ロシア＞
スーティン
ザッキン
レーニン
トロツキー

アルセーヌ＝ルパン全集６ 続８１３

モーリス・ルブラン / 大友徳明

続、て付くのは面白くないことが多いが
これは例外のひとつ。
この辺で登録止めるけど、ルパンは全部読んだ

二年間の休暇（上）十五少年漂流記

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

「十五少年漂流記」が大好きで、いろんな出版社のいろんな訳のを読みましたが、ここのがいちばん描写とかが細かくて、わくわくさせてくれました。

二年間の休暇（上）十五少年漂流記

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

中学生の時。
15少年漂流記っていえば分かるかな？
あれの対象年齢が上のやつ。
児童書版以上に詳細が書いてあって面白い。

二年間の休暇（上）十五少年漂流記

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

小学4年生くらいの時に読んだ本です。
多分私が始めて真面目に本を読もう!という気にさせた本。
二年間の休暇、、、十五少年漂流記って書いたら皆わかると思います。

ノートル=ダム・ド・パリ

ヴィクトル・ユゴー / 大友徳明

2024年冬、日本科学未来館の「パリ・ノートルダム大聖堂展」に行き、ユゴーの『ノートル＝ダム・ド・パリ』が気になった。本書が簡略版であることは知らず、多少後悔はしたものの、全く支障なく読めた。

神秘の島（第二部）

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

無人島生活を始めた５人＋犬１匹の物語の続編。着の身着のままだった彼らだが、各々の知識、発想、能力、献身等により、無人島をめざましく発展させる。不時着した気球の布地から衣服を繕う。家畜を育て、小麦を栽培、収穫してパンを作り、窓ガラスをはめ込み、待望の煙草をふかす。さらには、もはや「そうなんですね」と頷くことしかできない科学や物理学の説明の後、風車や水力エレベーター、電気通信施設まで整備する。水夫の言う通り、汽車を走らせる日も遠くない。技師が「今は必要ないから作ってないだけで、簡単だよ」と説明しそうなのが目に浮かびます。たとえるなら『どうぶつの森～無人島サバイバル編～』みたいな印象。人間ってすごい、知識を活かすってすごいなと、今から100年以上前に発表された作品を通じて、驚くばかりです。
島を開拓していくなかで、できることが増え、毎日新しい発見がある。彼らは仲間との話し合いを大事にし、感謝を忘れず、生活を楽しんでいる。何年経っても、仲間と協力することとか、やるなら楽しんでやるとか、感謝の心とか、人として大事なことはそんなに変わらないのかもなあと思いました。
エプロンを着て、給仕に従事する優秀なオランウータンの仲間が増えたのですが、彼が煙草を嗜むシーンはとても愉快で、ほっこりしました。
終盤で、物語は大きな展開を見せます。波打ち際に寄せられたボトルに入っていた、近くの無人島に遭難者がいるとの情報。船を作っての大冒険は危険を伴う。彼らは話し合い、海にこぎ出す者と留守を守る者に別れて捜索に向かうことにするのですが、見送るシーンの描写に、特別そわそわしてしまいました。次のページに、あっさり「これが彼らの今生の別れだったのである！」と書かれているのでは、と……杞憂で良かったです。
見つけた遭難者は長年の孤独により精神を病み、人らしさを失っていたのですが、時間の経過と開拓者たちの見守りが遭難者との距離を少しずつ縮めます。遭難者の罪の告白に対しそれを遮らない、肯定も否定もしない、受け入れる用意はあるから、君の好きにしたらいい、という感じの彼らの姿勢に、思わず涙ぐんでしまいました。彼らの未来に幸あれ。
第二部を読み切って、涙をぬぐって本を置く。そこで思い出しました。そうだ、そもそもこの物語を読み始めたのは、海底二万里に登場するネモ艦長に会いたいからだった。物語のあちこちで艦長の気配をひしひしと感じながら、最終巻【第三部】に続く。
読むのが楽しみだけど、彼らと別れるのがすでに寂しい。これからどうなるんだろう。

神秘の島（第一部）

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

神秘の島［第一部］/ジュール・ヴェルヌ
「海底二万里」のネモ艦長が出ると聞いて読み始めた本。
囚われの５人＋犬１匹は、気球でアメリカを脱出し、嵐に翻弄されながら見知らぬ島に不時着。
最初の頃は、奇跡的に持っていたマッチを「俺には擦れない！失敗したらおしまいだから！」と 大騒ぎしながら慎重＆丁寧に扱った彼らだったが、リーダーのサイラス技師の知識の元、簡単に火をおこせるようになり、弓や罠、レンガ、陶器や家具等を作り、鉄鉱石や石炭から鋼鉄を生み出すように。さらには爆薬の原料であるニトログリセリンまで生成して地形を変え、快適な居住環境を手に入れる。皆が各々の能力をフル活用する、すごすぎるサバイバーたち。
知識を文字通り”生かす”というのはこういうことかと驚嘆。「無人島に一つだけ持って行けるとしたら？」というよくある問いには、迷わず「サイラス技師」と応えるべきだなと思いました。

序盤の島の描写がイメージしづらい＆地学や科学に詳しくない＆海獣が好きな私にとっては読み進めるのが辛い部分も多々ありましたが、普段考えることのない地球のこれからとか、太陽からの熱を浴びているはずなのになぜ月は冷たい天体なのかとかの解釈が新鮮で、途中から夢中になって読めました。カバー袖のネタバレに注意。
身の回りで起きている不可解な事象と、サバイバル生活に慣れてきた彼らが見つけた、他者の存在を示す一発の銃弾。出てくると聞いているネモ艦長の、うっすらとした気配。

どこにも売ってないよ〜と騒ぎながら、奇跡的に新刊書籍で手に入れた第二部、今から読むのが楽しみです！

神秘の島（第一部）

ジュール・ヴェルヌ / 大友徳明

冒険と無人島での生活物語でワクワクする内容だったが、あまりにも上手く行きすぎる感はあった。
ただ全体的に読みやすくどんどん物語が進行していくのでサクッと読めて面白かった。

ノートル=ダム・ド・パリ

ヴィクトル・ユゴー / 大友徳明

ディズニーアニメ版『ノートルダムの鐘』を観てすっかりどハマりして、原作を読みました。
アニメ版と原作とではだいぶ話が違うんですね。フロローの粘着ストーカーぶりが大いに発揮されてて笑いました。ディズニー版ではあれでもマイルドにされていたのだなぁ…
結末は救いが無く、後味の良さとしてはアニメ版に軍配が上がりましたね。フロローの聖職者としてエスメラルダに恋をしてしまったことへの葛藤も原作は一押し弱い気がしてしまった。でもアニメ版と別物として読むとこれはこれで面白かった。