山田敏弘のレビュー一覧

日本語のしくみ《新版》

　日本語の文字、発音、文法などの概観を述べた本。他の言語との対照もしながら、客観的に述べている。
　外国語を何か勉強している人が、自分の勉強している外国語と照らし合わせて考えてみても面白く読めると思う。

ハリウッド検視ファイル―トーマス野口の遺言―

マリリン・モンロー、ロバート・ケネディ、ジャニス・ジョプリン、ナタリー・ウッドの司法解剖を行ったのが日本人だったとは。
衰えないバイタリティにただただ敬服。
このバイタリティと実務へのこだわり、発言の強さに、植物学者の宮脇昭とタブって見えたが、確か同世代のひとでは…？

ハリウッド検視ファイル―トーマス野口の遺言―

トーマス野口の名前はロス疑惑のとき、
チラッと耳にしたことがあったけれども、
どんな人物なのか、よくわからないままでいた。

本書を読めば、生い立ちから業績まで、
理解することができる。

日系二世とかなのかと思いきや、生粋の日本人だったとは・・・
では、なぜトーマスと呼ばれているのか、それも記されている。

その一言が余計です。 ――日本語の「正しさ」を問う

何だかちょっと引っかかる言い回し。
それのどこに私たちは引っかかっているのかを紐解きながら、日本語の繊細な性質を解説していておもしろい。

ハリウッド検視ファイル―トーマス野口の遺言―

恥ずかしながら、この本を読むまで、トーマス野口という検視官の名前すら知りませんでした。
が、本書を読み進むに連れて、マリリンモンロー、ケネディ、ジャニス・ジョプリン、ウィリアム・ホールデンといった超有名人の検視を担当された方だということが分かってきて驚嘆しました。
そして、その裏にある凄まじい努力を知り、自分の甘さを思い知る…

有色人種に対する偏見や差別がまだまだ強かった時代に、日本生まれの一人の医師がロサンゼルス地区検視局長に就くまでの険しい道に想いを馳せながら、もっと努力せねばと自省。

日本の若者にぜひ読んで貰いたい一冊でした！

その一言が余計です。 ――日本語の「正しさ」を問う

日本語の「正しさ」を問うというサブタイトルに惹かれて購入。
助詞の使い方など、改めて気づかされることが多い。
また各項目に「対処法」が記載されていることが、他の類似本と異なり面白く読むことができる。単なる文法の正しさにとどまることなく、より豊かな日本語の遣い手になることへの意識づけになると思う。

その一言が余計です。 ――日本語の「正しさ」を問う

「い抜き言葉」とはなんだろうと思ったら、「書いてます」、「歩いてく」のように「い」を抜かした言葉とある。「いぬき」で浮かんでくるのは、設備や家具などを付けたまま売るあるいは貸す「居抜き」だ。

　著書には、「脇にずらしたくなる日本語の癖」とあり、読んでいくとフムフムと思った。それは、はっきり言わないで、著書でも述べられているように「ほど」などを使ってもやもやさせる。理由としては、日本語ははっきり言わないとある。脇にずらすとはなかなかうまい表現だな。

　日本語文法は、西洋語はっきり言えば英語の影響を受けているとよく言われる。その影響の1つに著者が挙げているのが、「た」に関する用法だ。過去、完了、状態を表すのが「た」の働きとされている。しかし、学校で教えられていない「た」の用法があるとして次の2つを取り上げている。

1．事態成立が認識されたことを示す
例　お、バス来たよ。
　2、連続した事態の叙述において、突然、電車の警笛が鋭く鳴った。
　　　例　夜が明けた。

　「た」があるからと言って、パブロフの犬のように過去や完了で理解すると大変な場合があると改めて認識した。「た」１つにもいろいろな使い方がある。外国語荷役する際には、注意が必要になる。

　著書を読み進めていくと、日本語を使うことの難しさを痛感させる。助詞１つ使うにも注意が必要だ。

日本語から考える！ フランス語の表現

日本語の仕組みを解説してさらに、微妙な日本語のニュアンスをフランス語でどのように表現すべきなのか、いくつかのパターンが挙げられていて、それぞれ比較しているので表現の幅が広がる。

日本語から考える！ イタリア語の表現

この倍ぐらいの量があればいいな、ということで☆4です。日本語を深いレベルで理解していなければ、大人の外国語の学習に限界があることが科学的にも証明されつつあります。通翻訳者を目指す若い人に読んでいただきたいです。

日本語から考える！ 韓国語の表現

前田真彦氏は学習書の書き手としては数少ない「出る即買う！」の信頼ブランド。氏のH.Pには韓国語学習者に有用な情報が溢れている。そして在韓者をして日本に帰ってこの人に韓国語を習いたいと思わせるカリスマ性がある。「願えども 越すに越されぬ 日本海 涙隠して そっと手に取る」本の構成は先ず共著者による日本語文法説明があり、その後　前田氏による対照言語学的蘊蓄が展開される。一応学習書の体裁をとっているが、寧ろ黒田龍之助氏や相原茂氏の言語学エッセイの好きな読書子に勧めたい。同シリーズの独・西・中版にも興味津津雨霰！

日本語から考える！ 英語の表現

とっても参考になる。普段、自分でも英会話をするうえで、考えていることが書かれている。

英語で話す際に、日本語をそのままの文章構造で英訳するのは難しく、一度、”日本語訳”しやすい日本語文にしてから、英語にすると訳しやすいのである。

しかーし、そんな事をいちいち頭の中でやっていては、当然間に合わない。話しながらSVOの順番に自然に頭のなかで構築しているのである。いわゆる英語で考えている状態になる。

この本では、日本語っぽい表現をいかに英語で表現するかを提示している。とにく日本語の助詞の意味によるニュアンスを英語表現するときのロジックを提示している。英語の出来る人が、なるほどとと思わせる本だと思う。英語でのニュアンスの違いが例で示されていて参考になりました。

でも、結局、どんどん話して慣れるしかない。

日本語から考える！ イタリア語の表現

日本語でこういいたいときイタリア語ではどういうの？というものを扱っている本。
敬語とかどうあらわすのかな、表せるのかしら、と思っていましたが
イタリア語にはイタリア語なりに人との関係に注意して使わなければならない表現が
2人称の親称と敬称以外にあるのですね。。
こういったところを解説してくれるものってあまりないのでとても勉強になりました。
間間に入っているコラムも興味深かったのでおすすめです。

初級を教える人のための日本語文法ハンドブック

日本語教師をする上で、持っているほうがいい本だと思います。
類似項目について、もう少し詳細な分析や文例がほしいと思うこともありますが、中級も出ているので、そちらも使えば、それほど困ることはないのでは、と。

少し、索引が使いにくいなあと思うことが多かったので、☆は四つです。

初級を教える人のための日本語文法ハンドブック

前の職業の商売道具でした。
よく助けてもらいましたよ、この本には・・・。
ちなみに現職でも日本語を教えることが多くなったので、ひそかに活躍中です。

世界のスパイから喰いモノにされる日本 ＭＩ６、ＣＩＡの厳秘インテリジェンス

タイトルから、日本のお粗末な機密情報管理体制を英米と比較して説明しているのかと思って楽しみで読み始めたが期待外れだった。英米の体制MI6/CIA)は他本でも分かるので必要ない話。
日本ではどんな情報が何処からどの様に盗まれているのか、タイトルからすれば、何がどのように、どれくらい、”食い物にされているのか”、が例示されているのかと思ったが、そういう事例もなく、ではどうすれば良いのか全くわからない、提言もない。
考えてみると、それが分かればこの本は発禁になる可能性もあるはずで、発禁されなかったこと自体が、この著者も含めて日本全体がまだどんなに食い物にされているのかが全く分かっていない恐ろしい状況にあるということが逆によく分かった。

諜・無法地帯 暗躍するスパイたち

現在の日本における防諜活動と、各国のスパイの実態について概要を知った。日本がよもやそこまでの危機に陥っているのか、というほどの衝撃はなかった。さもありなん、という感想だ。まあこれ以上踏み込んだ内容を晒すのは難しいのだろう。退官後とて守秘義務はあるのだし。スパイ防止法案について個人的には、前向きに議論して日本版の制定をめざしてほしい。中ロ北に近接し、技術漏洩やサイバー攻撃が深刻だし、道理が通る相手ではないのだから。法を機能させる上で捜査機関に強い権限を与えつつ、しっかりと司法審査して暴走は抑える。頼みます。

プーチンと習近平 独裁者のサイバー戦争

トランプと習近平の生々しい距離感，ロシア・中国のサイバーレベル，コロナ時のフェイクニュース合戦など，なんとなく知っていたがより詳しい話が書かれていて勉強になった．

諜・無法地帯 暗躍するスパイたち

TBS系日曜劇場『VIVANT』（2023年9月現在）公安監修者・元公安警察官の勝丸円覚による前作『警視庁公安部外事課』（光文社）に続く待望の最新作。スパイ取材の第一人者である山田敏弘（国際ジャーナリスト）が構成として参画。スパイ業界最強のタッグが放つ「スパイ本」の決定版！！
勝丸さんの著作は何冊か読んだので、だんだん目新しい内容が少なくなってきた。一刻も早くスパイ防止法を成立させるしか日本が生き残る道はないと思うので、政治家にもぜひ読んでほしい一冊。スパイと分かったということを敢えて相手に伝わるように尾行したりとか、目的は達成してるにせよ、逮捕できないのがもどかしいなと思う。

諜・無法地帯 暗躍するスパイたち

長らく公安に携わってきた著者。
某国の大使館に出てからは身元オープンになったこともあって仕事も変わったようだが、その分？各国の情報機関のカウンターパートともなって、そんな話も語られる。

これまでもいろんな本はあったが、この本においては、「そうは言っても俺たちは頑張ってできることをやって来た」。
組織の援助が受けられないところでも、個人が使命感からリスクを背負って動く実態もあるらしい。

いやはや。

やはり、スパイ防止法と、情報機関がないのが如何にもまずい。
隣国が、あれとそれとこれなんだから、どう考えてもまずい。

経済安全保障の議論が俎上に乗ったので、スパイ防止法も検討されるんじゃないかと言う著者の見立てだが、どうだろうか。非常に心許ないようにしか思えないのだが。

必要でしょ。今。

死体格差―異状死17万人の衝撃―

なんでか気になって読んでしまうこういったジャンル。
とりあえず解剖される様や孤独死
色々な死に方があるけれど死んだあとの事は考えた事なかった。
この先更に高齢化が進みもっと問題出てくるね。