中村妙子のレビュー一覧

マン島の黄金

アガサ・クリスティー / 中村妙子 / 他

短編集。ポアロの出場回数一回。ちょっと足りない。
表題になったマン島の黄金は、マン島観光誘致目的で新聞に掲載された小説であるらしい。現場に行ったことがないので、どうかと思ったが、それなりに面白い。さすがミステリーの女王。アガサクリスティの作品は長編になれているのでちょっと物足りない気がするが、通勤電車や料理しながらのながら読書にうってつけ。

マダム・ジゼル殺人事件

アガサ・クリスティー / 中村妙子

[000]

タイトル名

原語だとタイトル名は
Death in the cloud
になります。
重複購入を防ぐためにも、原語タイトルはわかりやすい
箇所に記載するべきですが、やることやっていない。
ですので評価点は作品に対するものではなく、
刊行側に対するものです。
特に翻訳次第では、タイトル名はコロコロ変わるので勘弁してくれです。
早川の新訳ではタイトル名は　雲をつかむ死　になります。
まあ、お好みで。