アンデシュルースルンドのレビュー一覧

「悪童」の解説でみかけて。

ミステリーとは謎とその解だ。
謎は殺人だったり、盗みだったり、客の不審な態度だったり、
解は犯人だったり、動機だったり、過去だったりする。
主人公の恋愛に夢中になったり、
美味しそうな食事に心を奪われたりすることもあるが、
それだけではミステリーではない。
謎解きの過程...続きを読むを楽しみたいという希望はあるが、
残念ながらすっとばされることもある。
全ての謎に解が与えられる訳でもない。
しかし、謎と解がなければミステリーではない。

それゆえ、この作品はミステリーではない。
少女が残虐な殺され方をしていても、
被害者の家族が悲しんでいても、
刑事や検察官が犯人に同情しようがしまいが、
ミステリーではない。
どこにも謎がない。
謎がなければ解はない。

犯人は最初からわかっているし、
復讐も予想通りだし、
警察は何もしていない。
ああ、もしかしたら謎がなくても「どんでん返し」、
意外な展開、結末があれば良いのかも。
もちろん、それもない。

残虐な事件や登場人物の悲惨な過去を読まされただけ、
ミステリーではなく、
現代社会の矛盾を描く社会派小説といえば良いのか。
それともこれが北欧ミステリーなのか。

長い。父親との確執に至る章を挿入する形式は取ってつけたような印象を受け、小説としては普通かなと思ったが、実際に起きた事件の再構築による物語ということ、更には翻訳者あとがきを読んで知った作者にまつわる事実（これはネタバレなんでしょうか？）を知るにいたり、すさまじい小説だと読後感じました。

上巻一気に読み進めたが、下巻に入り少しダレ気味になった。実話をもとに、関係している者との共著と考えると改めて凄い話。

実際の事件をもとにした連続銀行強盗の話。 とにかくヤスペルが癌。あと親父。それと刑事が殆ど事件解決の役に立ってない気がするんだけど… (一般人も含め)誰が死んでも嫌だなあと思いながら読んでたけど、誰も死なずに済んでよかった。実際の事件でもそうだったんだろうか。だったら凄い。 あと、儲けを考えると銀行...続きを読む強盗はやっぱり割に合わなそうだ。

いきなりですが翻訳本は好きではないのです

翻訳するということは日本の話ではないので、どこか現実離れしているように感じる
日本の常識と違うところがあるから
文化の違いを楽しめれば良いのだけれど、、、違和感として感じられてしまうボクの悪いクセ。。。
実はSFも同じ理由で苦手なのでした

あとは村上春樹...続きを読む先生
彼が翻訳した本を読んで「なんだこれ村上春樹の世界じゃん」と
翻訳した人の色がここまで出て良いのか？と
というか翻訳した人の色がここまで出るんだなと
作者がホントに書きたい事が翻訳次第で変わってしまうんじゃないかと思った事も翻訳本苦手になったきっかけですね

それを乗り越えるには原文を読めるようになるしかない
原文を読めなくても日本語で読める
そういった翻訳本の素晴らしさも当然分かっているつもりなのですがねぇ。。。

翻訳本はどうにも苦手なのです
久しぶりの翻訳本かな

父親のDVの中で育った3兄弟
子供の頃は父親から喧嘩の仕方を学ぶ

熊と踊るんだ
力を頼みに挑んでくる敵にどう挑むか
熊を相手にするならば、熊と踊るようにヒットアンドアウェイ
熊がイヤになるまで続けるみたいな教えだったかな

3兄弟が成人した後
一緒に工務店を始める
父も工務店をやっていて、そこで覚えた事を元手にして

しかし只の工務店で終わる気はない3兄弟
3兄弟の幼馴染を仲間にして、密かに凶悪犯罪を計画していた

まずは軍の兵器置き場から銃等を盗む
こっそりと盗んだのでまだ誰にも気づかれていない

その銃を使って現金輸送車を襲う
1,000万クローネを奪う計画だったが、100万クローネしか奪えなかった
現在だと17倍程度で円換算になるようです
つまり1,700万円の強奪に成功したと
金額的には微妙ですかね

警察も動き始める
犯罪計画が洗練されており、かつ迷いなく遂行されている点から「犯罪歴があるに違いない」という線で捜査を開始

その捜査過程で網にかかった内の一人が3兄弟の父親
ここで犯罪者と警察の接点ができるが、ここでは一旦スルー
おそらく下巻で犯人逮捕の取っ掛かりの一つになるのではないだろうかと推測

捜査が進展しない中、3兄弟（＋1名）は次の犯罪を計画
今度は銀行強盗
それも1店舗だけではない
1日で3店舗から金を強奪しようと

その為に爆弾を作って駅に仕掛ける
警察が爆弾処理に手をかけている間に連続銀行強盗をするという算段だ

しかし、この辺りから3兄弟のチームに軋轢が生まれ始める
一緒に犯罪に手を染めている3兄弟の幼馴染がデカい顔をし始め、3兄弟の弟達がそれに嫌気を感じていた

更にその幼馴染が軽い行動を取り始める
飲み歩いて、そこで軽口を叩き、犯罪を匂わすような事を言ったり
犯罪に使ったブーツでそのまま色んな場所に行ったり

チーム内の亀裂や成功による気の緩みが出始めた
先般の爆弾についても、リーダ格の3兄弟兄としては「爆発はさせない」と考えていたが、上巻の最後では爆発するところで終わっている

リーダのチームマネージメントが上手く行っていた事で最初の犯罪に成功したが、その成功によって緩みが生じ始めているといった流れ

幼少期の「熊」はケンカ相手
成人期の「熊」は社会
を指している感じ

幼少期は熊と上手く踊っていた
成人になってからは上手く踊れるのか

上巻は面白かったです
下巻も楽しみにします

この本の翻訳者はミレニアム（ドラゴン・タトゥーの女等のシリーズ）も翻訳されているようですね
映画は面白かった
そちらも読んでみたい

スウェーデンでの現実の事件を元にしたクライム小説。

北欧ミステリーというカテゴリーは初読みです。
読み始めは、自分がよく理解できていない世界観の中の過去と現在の話が混じり合いながら語られるため、読み進めにくかったですが、強盗計画の全貌と人間関係が解ってきたら面白くなりました。
警察側の孤軍奮闘視点...続きを読むも悪くない挿入の仕方です。
上巻では、完全犯罪をなしているように見える犯人側の個人個人の精神的なバランスの危うさが散見され、下巻での崩壊が予想される感じでした。
ミステリーといってもトリックなどのどんでん返しはないでしょうが、計画立案時の緻密さとおそらく犯罪が瓦解するラストがどうなるかに期待して下巻を読みたいと思います。