三辺律子の作品一覧

作者をフォローする

フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

• 

  パラゴンとレインボーマシン

  ジラ・ベセル / 三辺律子

  これはとてもおもしろかったです。最初は意味がわからない言語がでてきてよくわかりませんでしたが未来の話だとわかると、よく読めました。詩などユーモアあふれるパラゴンがとても面白みを与えていました。

  Posted by ブクログ
• 

  ダリウスは今日も生きづらい

  アディーブ・コラーム / 三辺律子

  アメリカのポートランドに住むダリウスはイラン人の母とアメリカ人の父を持つペルシャ系アメリカ人。高校2年生。小2の妹ラレーがいる。ペルシャ系とはいえ、ペルシャ語はあまり話せない。ラレーはその点、小さな頃から教えられていた為ペルシャ語で祖父母と会話できる。
  高校ではいじめを受けているが、親にはあまり話せ...続きを読むずにいる。言えばガッカリさせてしまうから。
  ダリウスは13歳から鬱の薬を飲んでいる。父からの遺伝で、父も鬱病。建築事務所の共同経営者をしているが、ダリウスは数学が苦手で、跡継ぎにはなれないだろう。
  ダリウスは母や妹の事をとても大事にしている。しかし、父の事は素直に受け入れられない。父は跡継ぎにはなれそうもない、お茶が好きで、パッとしない自分の事を恥じているのではないか。ラレーがいれば自分はいなくてもいいのではないか、というマイナス思考に取り憑かれている。
  そんなある日、母方の祖父の病が判明し、母の故郷ヤズドに行く事になる。
  そこで、ソフラーブに出会う。初めての友達。サッカーを通して地元の子たちとも知り合う。傷つきやすいダリウスの心をソフラーブはわかってくれた。ソフラーブもまた、宗教の為、疎外されていたのだ。
  ヤズドでは、美しい地元の観光名所も巡り、祖母の作る美味しい料理を堪能する。自分とつながる祖父、祖母、おじさん、おばさん、いとこなどなどから可愛がられ、自分がイラン人である事を誇りに思う。無償の愛に涙がこぼれる。
  ダリウスは父とスタートレックシリーズを1話ずつ毎日観ていた。父を独り占めできる時間。それがヤズドで破られた。ラレーも一緒に観る事になった。その事がダリウスには裏切りに感じられた。
  
  繊細なダリウスの心模様が丹念に書き込まれ、なんでそうマイナスに考えてしまうのか、と読みながら何度も思ったが、でも、そういう時が自分にもあったし、今だって考えすぎればそうなるかも。ヒガミちゃんと自分を揶揄して、回避する努力はしていたけど、家族はさぞかし迷惑だっただろう。自己肯定感が低い若者が多い、というけれど、大人だって同じだと思う。
  ダリウスの親の気持ちもよくわかる。辛くて泣けた。
  ダリウスは周りをよく観察していて、とても優しい。気配りができる。自分を持っている。だけど、その良さに気づいていない。
  自分を肯定できず落ち込みやすい人には読んでほしい。
  それにしても、ダリウスのためにペルシャ語ではなく英語で話そうぜ、とのソフラーブの提案で、サラッと英語に切り替えられるとは、すごい。

  Posted by ブクログ
• 

  翻訳者による海外文学ブックガイド２　ＢＯＯＫＭＡＲＫ

  金原瑞人 / 三辺律子

  「やっぱり翻訳モノはおもしろい。
  読めば読むほど、もっと読みたくなる。
  
  19年10月に刊行した『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK』（１～12号収録）の第２弾、完結編。
  13号（18年12月）～20号（23年２月）に、「緊急特集 戦争を考える」を加えた全９号が１冊の本になりました。...続きを読むフィクションやとんでもなく厚い本、短篇、詩等のほか、「戦争を考える本」も紹介。江國香織さん、多和田葉子さん、東山彰良さん、ブレイディみかこさん、町田康さん、森絵都さんなど、総勢31人の作家の方々によるエッセイも収録した贅沢な翻訳本案内です。」
  
  13「絵と字で、無敵！」グラフィックノベル特集
  【エッセイ】グラフィックノベルの新時代とスタン・リー 95歳の死──小野耕世（映画・漫画評論家）
  
  14「against！」「ノー」と言うこと　
  【エッセイ】不羈という一言──あさのあつこ（作家）
  
  15「Be short！」短編特集
  【エッセイ】遠い他国の和平を願う──宮内悠介（作家）
  
  16「stranger than fiction？」ノンフィクション特集　
  【エッセイ】現実こそオチがつく──ブレイディみかこ（ライター）
  
  17「Books on Books」本についての本特集　
  【エッセイ】我が友バートルビ──都甲幸治（アメリカ文学研究者・翻訳家）
  
  18「Other Voices,Other Places」英語圏以外の本特集２　
  【エッセイ】翻訳と詐欺──多和田葉子（作家・詩人）
  
  19「Fat but/and Fun」分厚い本特集　
  【エッセイ】分厚い本──桜庭一樹（作家）
  
  緊急特集2022 Books and Wars 戦争を考える
  青山七恵、江國香織、恒川光太郎、酉島伝法、東 直子、東山彰良、深緑野分、星野智幸、穂村弘、町田康、松田青子、森絵都 and more……
  
  20　It will resonate　詩の本特集
  【エッセイ】詞と詩のあいだにあったもの──斉藤 倫（詩人）

  Posted by ブクログ
• 

  翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK

  金原瑞人 / 三辺律子

  「もっと海外文学を！ 翻訳物って面白い！ 特にお勧めの翻訳小説２０４冊を、翻訳者が紹介する。江國香織、町田康、村上春樹らのエッセイも収録する。『ＢＯＯＫＭＡＲＫ』に加筆修正し書籍化。」
  
  目次
  １ これがお勧め、いま最強の17冊
  　【エッセイ】この間した、翻訳のこと──江國香織
  ２ 本に感動、映画に...続きを読む感激
  　【エッセイ】 おもしろい物語に出会ったら、ついでに原作にも手を出してしまおう──ひこ・田中
  ３ まだファンタジー？　ううん、もっとファンタジー
  　【エッセイ】世界に魔法をかけた物語──松岡祐子
  ４ えっ、英語圏の本が1冊もない！？
  　【エッセイ】好きな小説とそうではない小説──東山彰良
  ５ 過去の物語が未来を語る
  　【エッセイ】せめて忘れないために──深緑野分

  Posted by ブクログ
• 

  少年キム　上

  ラドヤード・キプリング / 三辺律子

  主人公のキムは魅力がある；思考の柔軟性や行動力と他者にとって大切なものを受け止めてコミュニケーションできる力など数えきれない。
  19世紀後半は、大航海＆植民地そして産業革命がもたらす恩恵を信じていた時代。未来が明るくなることを疑わない時代だったのか、現在や未来の希望が本の描写に感じられる。楽しかった...続きを読む。

  Posted by ブクログ

三辺律子のレビューをもっと見る