三浦裕子のレビュー一覧

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

台湾グルメ紀行文かと思いきや、なかなか気づくことがあった。
日本人の多くが青山千鶴子みたくなってないか？
親切心のつもりで「日本」を押し付けてないか？
某国は日本のお陰で文明化したとか無邪気に言っちゃってないか？
そうなのかもしれないし、新日かもしれないし、そこには日本のものが溢れているかもしれない。でも「ほら、よかったでしょう？」とか言われちゃう方はモヤるだろうな、と物語の中でさりげなく見せてくれた。
パターナリズム：父が子に対するように、温情のつもりで干渉すること。雇用関係や、医師と患者の関係などにみられる（三省堂国語辞典）

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

素晴らしい小説でした。
日本時代の台湾を舞台に、妙齢の日本人女性作家青山千鶴子と教養あふれる台湾人女性通訳王千鶴の旅と美食と、お互いが寄せ合う心情の機微とが描かれます。二人の立場の違いのせいで、心を寄せ合っていながらも離れざるを得ない二人がなんとも悲しかったです。
初めて読んだときはこの機微に気づかずに、ちょっと鈍感な青山さんのように、王さんがなぜ離れていくのかわからず、最後の場面で二人の真情に触れた思いでしたが、今回はそれぞれの場面で王さんの思いが行間からにじみ出てきて胸に迫るものを感じながら読み進めました。
再読することで感動が増し、すっかり作者の楊双子さんのひいきになってしまいました。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

とてもよかった。

堂々たる四十路のおっさんである手前、百合な部分はどうぞどうぞご自由にということで、繊細な恋愛の機微も、友情の萌芽も、そんなものなんですねと受け止めつつ、、、
五人全員が魅力的なキャラクターだったが、それぞれがしっかりと、学問に身を置いた経験があるからこそ滲む、知性のようなものが見え隠れしてて、ただのイマドキな若者たちではない芯のようなものを感じて眩しかった。（全員が学部生ではなく、大学院生、または大学院経験者ってのがいいですよね）
個人的に、後書きに出てきた雲林科技大に仕事で訪れたことがあり、四人の通う大学って、などと想像したりしつつ、楽しかった。

きっとこれから、ドラマになったり、漫画になったり色々する気がするな。

前作の『台湾漫遊…』も読みましたが、
台湾の歴史や文化（食文化多め！笑）、政治を取り込みながら、何かを全肯定も全否定もしない、しかしながら、物語の背後にある著者のメッセージのようなものは確実に読者に届く、独特のバランスの物語。台湾文学の面白さが凝縮されたような作家だなと思いました。（エラそうにすみません）これからの作品も、できればこの五人の続編も！もっともっと読みたい。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

昭和初期。母と叔母と住んでいる青山千鶴は小説家。おうちにいるとお見合いの釣書ばかり見せられるのに嫌気がさし、小説「青春記」が映画化された記念に台湾より招聘されたのを良いことに台湾へと旅立つ。そこで共に大食いの王千鶴さんが通訳としてつく。台湾国内を漫遊しつつ、「台湾漫遊記」を連載。公演などしながら、台湾の旅や食を楽しむふたりだが、もっと仲良くなりたい千鶴と、職業上の関係を保ちたい王の間ですれ違いが起こる。帝国と島、男性と女性、内地人と本島人の差別に敏感なふたりに友情は育まれるのか？あとがきに「青山洋子(千鶴娘)」と「王千鶴」によるものがあったので、本当にあったことなのか！！と驚いたところで、種明かしがあって、すっかり騙されてしまいました。

全米図書賞　日本翻訳大賞受賞作。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

日本の植民地時代の台湾を描いたものである。政治的な説明ではなく、本省人と内地人という立場で、日本人の女性が台湾を旅行して台湾の食べ物を食べ尽くすという形式である。隣国の・・・という本で紹介されていた。フィクションではあるがよく書かれていて台湾に行った気になる。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

舞台は日本植民地時代の台湾。
講演会のため台湾に滞在する作家の千鶴子と、通訳として彼女の身の回りの世話をする千鶴。2人の女性が共に過ごした日々が丁寧に描かれた小説。

物語の導入や後書きがノンフィクションのように描かれているため、一瞬、小説だという事を忘れてしまいました！物語に入り込む仕掛けとして新鮮で面白い。

登場する多彩な台湾料理は、どれも美味しそうで、どんな料理か想像するだけで楽しい。
鉄道で巡る行き先での旅の風景を、実際に見てみたいという気持ちに駆られました。

2人の繊細な心境の変化が丁寧に描かれ、中盤から後半にかけての展開にグッと引き込まれました。2人の距離がなかなか縮まらない理由に気づかなかったことで、千鶴子と同じような傲慢さが自分にあると気づき反省させられました。

情景が浮かぶようなとても美しいラストが心に残る作品です。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

漢方を普段から取り入れてたり（蟹は冷えるから酒蒸しにして温めたとか）、漢詩を諳んじたりしててすごすぎる 教養…！
でも日本のアニメの話もしたり


ほっこりするけどそれだけじゃなく複雑なところもあって、台湾の歴史のほうも本読まなきゃなって思った

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

日本作家・青山千鶴子と台湾人通訳・王千鶴が台湾で公演活動を行いながら、その地の食べ物を食べ尽くす勢いで食べる。食の旅行記に見せかけながら、日本統治下の台湾の様子が後半から見えてくる。
　作家青山千鶴子の豪放磊落さが前半は少し鼻につくが通訳王千鶴との交流から、その当時の日本人と台湾人の考え方が想像できる。友情には至らないけれどお互いの立場を理解して、心の交流を持った二人は友情を超えた絆を一生持ち続けることとなる。
　台湾の歴史をいろいろ考えさせられる本。また、台湾に行って食を楽しみたくなる本。
この作家の新作を読みたくなった。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

昭和12年、作家の千鶴子は赴いた台湾で通訳の千鶴に出会う。千鶴から教わる知らなかった台湾、知らなかった食、そして知らなかった自分の本当の姿。
---------------
台湾を舞台にした百合小説、という触れ込みだったので気軽に読んだのですが、これがなかなかの噛みごたえでした。
以前台湾を旅行する際に、いまだに統治時代の日式建築がたくさん残っていること、その下に埋もれたもの、を意識して街を歩きたいと思っていました。しかし実際に行ってしまうと旅行に浮かれてあまりそうした重い側面について考えられなかったのです。この本ではそうした側面をしっかりと刻みつける意図が感じられて、単なるお気楽百合ものとは一線を画す重量感を感じさせてくれました。
一方で二人の関係にどきどきしながら読んでは最後に大変に胸の痛い思いをさせられるので、歴史の重さと娯楽としての人間の描写というものを深く描きつつ、高いバランスでまとめあげていて、本当によくできた小説だな、と思いました。大変に良い読書体験でした。
わりと読みやすいし、結局百合なので話としては多くの人が楽しめる本だと思います。ひとつ台湾に旅行に行く人は必ず事前に読むようにすると、ただの親日のおいしいものがある台湾という国のイメージや風景が少しは違って見えるのではないでしょうか。日本人の旅行者には少なからずこうした視点は必須だと思います。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

昭和初期の台湾を舞台にしており、その当時の台湾の生活や社会風俗を知ることができて、時代小説としても学びが多い作品だった。日本が統治している時代で、征服者と非征服者の関係や、非征服者が潜在的に押し付けられていると感じる劣等感や文化を押し付けられている感覚がジワジワと感じ取れる文章だった。私は沖縄が故郷だが、歴史的に征服された経緯があるので沖縄の人が内地の人に抱く感情にも似ている部分があると感じた。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

[しそ]

台湾漫遊鉄道のふたりぶりの楊双子先生の作品でした。台湾の歴史、食事、そして百合。古いシェアハウスで暮らす5人の連作短編集のような形態で、出自も性格も違う女性たちが描かれています。現実の時勢と重なる部分もあり、大変面白かったです。

＃エモい ＃感動する

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

初めての台湾文学
面白かった。
今年のマイベスト10に入りそう。

「この世界で、独りよがりな善意ほど、はた迷惑なものはございません」
統治する側、される側には、どうしても乗り越えられない壁がある。

作品は日本人作家側から書かれ、
くだけた表現もあり読みやすかった。
日本料理、台湾料理、当時の暮らしも盛り込まれ、ここも魅力的でした。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

いろんな仕掛けがある本だった。
特に女性同士であることによる現代人からの感情移入のしやすさと権力関係の見えなさ。

もしこれが日本人男性が現地の女性に翻訳兼料理人をさせている話だとすれば、読者すぐにその権力関係に気づいただろう。

あと最後に主人公が被害者ポジションを取らずにしっかりと謝ったところが良かった。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

青山千鶴子という作家、聞いたことないなと思って読んで、あとがきで全部フィクションだったと知った。面白かったから問題ないけど、こんな手法あるんだ〜とびっくりした。
支配者と被支配者の間には友情が成立しない。でも人として気にかけることはできる。「私だけのために料理をしてくれた初めての人です」という言葉が好きだなあ。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

美食グルメ本かと思いきや、ちゃんと当時の歴史の裏がある作品でした。読みてない日本人だからこそ、物語の中の登場人物の異変にラストまで気付かなかったのかなと胸が締め付けられました。
それでも少しでも2人の間に芽生えた関係があったこと、フィクションなのに願ってしまいました。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

とにかく読んでみることをお勧めしたい本

日本と台湾 千鶴子と千鶴
似ている様で似ていない
近い様で別の国
二つの国の歴史と2人の歴史

凄く読みやすいのに
ラストの重厚感は圧巻

清朝や台湾
台湾グルメに興味がある方は特に
そうでない方にもぜひ
一度手に取って貰いたい名作

海風クラブ

呉明益 / 三浦裕子

“ある場所は、いったん人が踏み込んでしまったら、もう無傷ではいられない”
山に擬した伝説の巨人の身体に足を踏み入れた少年と少女は成長し、様々な人々と出会う。
丁寧に一人ひとりのストーリーを追いながら、台湾の先住民族に対する負の歴史へ、更に日本による占領統治時代へと物語は奥行きを増してゆく。

同時に、原住民であるタロコ族（トゥルク）の村が国策と企業の利権を伴う大規模な開発により押し潰されてゆく様が描かれる。
ここでも無慈悲で大きな力の前で揺れ動く一人ひとりの心情に寄り添い、掬いあげてゆく。

鋭く現実の社会問題に斬り込みながら、ウー・ミンイーはファンタジーと融合することを恐れない。それは決して敗北でも逃避でもない。
「物語」を紡ぐこと。創造することは、現実に対抗する力なのだという思いが伝わってくる。

ジェットコースターのように進むストーリーではない。一歩一歩と山道を歩むように展開する小説だ。少年少女の活劇を期待すると肩透かしだろう。だが、最後のページまで辿り着いたときに、僕は体の奥が震えた。読んでよかった。


ーーー
本書を読んで、辺野古で闘っている人々が自然と思い浮かぶ。そして、沖縄の歴史を都合よく書き換えようとする力についても。
正しく知ること。より深く想像すること。
過ぎたことだ、しょうがないじゃないかと呟くのを、少しでも踏み止まること。
そんなことを考える。

　“最近思うんだが、人は本当に、自分が会ったこともない祖先がどこから来たかなんて、気にするもんだろうか？祖先がどこから来たか知らないのは、そんなに大変なことだろうか？
だけどこう考えるたび、こう言われたことを思い出す。「自分がどこから来たか知らないトゥルクは、その辺の猪と一緒だ」だから俺の今の考えは、もし俺たちが語らなければ、この後もう誰も、俺たちの物語を覚えている人がいなくなるだろう、ってことだ。”

“巨人に呑み込まれた者は山の一部となり、巨人に吐き出された者は山を理解する者となる”

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

本書には、ギミックがあり、それを知らなければ面白く読める。もちろんギミックが面白いと感じればであるが。そして、もちろんギミックを知っていても十分に面白いので安心して読んでほしい。

さて本作は、日本統治下の台湾を舞台に、作家の青山千鶴子と通訳の王 千鶴が美食を求めて鉄道旅をするという話である。随所に食の話がちりばめられており、食べたくなることこの上なしである。

この2人、とにかく大食漢であり腹の中に妖怪を住ませている。ページをめくるたびに出てくる食、食、食のオンパレードが楽しい。

また歴史という面でみると、日本統治下という状況を扱った仕事である。統治された側の視点が入っているのは、非常に興味深い。

何も考えずに読めば最初から日本語で書かれた本だと思うのではないか、というほど翻訳が素晴らしい。とても楽しい読書であった。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

昭和13年、台湾へ講演旅行にやってきた小説家・千鶴子と、現地通訳・千鶴。帯文の「台湾グルメ✕百合✕鉄道旅」に偽りがなかった。
言葉が通じても、美しい景色を共にしても、おいしいものを共に食べても、分かり合えるとは限らない。
と、切なくなったところからの最後のすくい上げがとても素敵で本当に良かった。

訳者による原書の構成や当初の出版経緯についての話もおもしろかった。挑戦的な作品。

海風クラブ

呉明益 / 三浦裕子

自然と開発、神話と現代、貧富や人種とさまざまな対比を描きつつ、主要人物それぞれの過去と現在、全てを抱え込んだ呉明益渾身の小説世界。

とても私なんかがこの本の良さを表現できないが、最後、振り返って小さな2人が入れ替わった意味を考えてしまった。

しかし実家の山も巨人だったのかな。3本足の小動物は見かけなかったが、コウモリはいたしな。

いやー、讃!!