川合康三のレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
新編 中国名詩選 下
岩波文庫 赤33-4
著：川合 康三
出版社：岩波書店
上冊 上古、詩経、楚辞、前漢、後漢、魏晋、南朝、北朝
中冊 初唐、盛唐、中唐（柳宗元まで）
下冊 中唐（白居易から）、晩唐、北宋、南宋、元明清
中唐
後半を彩るのは、多作家である、白居易、白楽天から、元稹、李賀等
晩唐
内部の抗争で、唐王朝は力を失っていく
韓愈、李商隠、杜牧ら
北宋
宋代は、国家が文化事業を後押しする、知の時代となる
中国の詩は、古文を標準的な文体とすることで、詩史の転換期となる
梅堯臣、欧陽脩、王安石、蘇軾、黄庭堅がその風を支えた
南宋
１１２６年北宋は、金によって滅ぼされ、その金を倒した元によって、南宋も１２７９年に滅んだ
宋代は杜甫の見直しを含めて、詩の見直しが勧められる。
愛国運動の一環であり、祖国を憂い金元への対抗という意味である。
しかし、その中心をまとめることはできず、さまざまな詩の流派に分れていく
文天祥、楊万里、陸游、范成大、元好問ら
元・明・清
元明清の時代は小説、戯曲といった俗文学への盛行が目立ち、詩文はすたれていく
その中でも詩人として、名を残したのは、高啓、王士禛、袁枚等である
有名な詩としては
長恨歌 白居易
夜雪 白居易
琵琶行 白居易
行宮 元稹
将進酒 李賀
赤壁 杜牧
秦淮に泊す 杜牧
清明 杜牧
曲江 李商隠
初夏即事 王安石
望海楼の晩景五絶 蘇軾
東坡八首 蘇軾
雨中 岳陽楼に登り、君山を望む二首 黄庭堅
春雨三首 陸游
胡隠君を尋ぬ 高啓 等
目次
はしがき
中唐２
晩 唐
北 宋
南 宋
元・明・清
解説──中国の詩
年表3
地図4・5
あとがき
詩人・詩題索引
ISBN：9784003700037
出版社：岩波書店
判型：文庫
ページ数：512ページ
定価：1300円（本体）
2015年03月17日第1刷発行
2023年07月14日第6刷発行 -
Posted by ブクログ
新編 中国名詩選 上
岩波文庫 赤33-1
著：川合 康三
出版社：岩波書店
上冊 上古、詩経、楚辞、前漢、後漢、魏晋、南朝、北朝
中冊 初唐、盛唐、中唐（柳宗元まで）
下冊 中唐（白居易から）、晩唐、北宋、南宋、元明清
上古の４詩は初めてみました
撃壌歌 十八史略、荘子譲王篇にもあり
采薇歌 史記伯夷列伝
麥秀歌 史記宋微之世家
接與歌 論語微之篇
最古の漢詩集「詩経」よりも上代の詩とされている
詩経は、国風、雅、頌の３部からなるが、本書は、国風と、小雅から
楚辞は、漁夫と、九辨、招隠士の三詩でさみしい
前漢
詩とは歌、飲んでまさに歌う
易水歌 荊軻 刺客列伝より
風 蕭蕭として 易水寒く ，
壯士 一たび去りて 復た還らず
項羽 垓下歌 劉邦 大風歌 武帝 秋風辞
まさに、英雄たちの息遣いが聞こえてくるようだ。
唐代の花鳥風月を愛でる詩とはまた違った、素朴な趣があってよい
後漢
班固 両都の賦、張衡 西京の賦、東京の賦、南都の賦
辞賦とは長歌のことであり、民歌を思わせる恋の歌である
楽府として、詩として、歌として、人生の無常、男女の愛情と悲しみを詠う
魏晋
曹操、曹丕、曹植の三曹、阮籍、嵆康の竹林の七賢、詩の中に、老荘の風が入ってくる
そして、酒。
南朝
晋王朝の南渡によって、中原が中心であった中華の文化が南へと移っていく
謝霊運、陶淵明、謝朓、沈約らが、古詩を形式化して、唐代の律詩、絶句の準備を行う時代である
北朝
モンゴル系部族の興亡が繰り返され、鮮卑による北魏、さらに東魏、文化の中原への回帰が起こり、
やがて、隋に統一していく
庾信、顔之推、盧思道が出て、骨太な文人として詩を詠う
詩としては、魏晋以後は
文選の古詩十九首
短歌行 曹操
七哀詩 曹植
詠懐詩十七首 阮籍
詠史八首 左思
飲酒二十首 陶淵明
帰去来の辞 陶淵明
地上の楼に登る 謝霊運
玉階怨 謝朓 等々
目次
はしがき
上古
『詩経』
『楚辞』
前漢
後漢
魏晋
南朝
北朝
年表1
地図1．2
ISBN：9784003700013
出版社：岩波書店
判型：文庫
ページ数：512ページ
定価：1300円（本体）
2015年01月16日第1刷発行
2023年05月15日第7刷発行 -
Posted by ブクログ
新編 中国名詩選 中
岩波文庫 赤33-2
著：川合 康三
出版社：岩波書店
上冊 上古、詩経、楚辞、前漢、後漢、魏晋、南朝、北朝
中冊 初唐、盛唐、中唐（柳宗元まで）
下冊 中唐（白居易から）、晩唐、北宋、南宋、元明清
漢文唐詩宋詞元曲、唐代を代表する文学が、唐詩である
唐の時代区分を、初唐、盛唐、中唐、晩唐の４つに分ける
中巻は、初唐から、李杜の盛唐、柳宗元の中唐の途中までを扱う
初唐 王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王
陳子昂 「幽州の台に登る歌」 がよい
盛唐 中国の詩史で、李白と杜甫が同時に現れたことの奇跡、両者を李杜と総称す
李白は、それまでの伝統を継承したもの、楽府をはじめ従来のモチーフに添ったものが多い
杜甫は、それ以後の詩を切り拓いたもの、因襲にとらわれない新奇なもの
李絶杜律 李白は、絶句の達人であり、杜甫は、律詩を得意とする、しかして、杜甫の詩は長い
李白 「峨眉山月の歌」、「静夜思」、「黄鶴楼に孟浩然の広陵に之くを送る」
「越中覧古」、「山中問答」、「山中にて幽人と対酌す」、「秋浦歌」
「孟浩然に贈る」、「早に白帝城を発つ」等々
杜甫 「飲中八仙歌」、「春望」、「江頭に哀しむ」、「曲江」二首、「蜀相」
「春夜、雨を喜ぶ」、「絶句」二首、「夜に倦む」、「高きに登る」等々
李杜の他には
王翰 「涼州詞」
孟浩然 「洞庭湖を望み張丞相に贈る」、「建徳江に宿る」、「春暁」、「夏日、南亭に辛大を懐う」
王維 「鹿柴」
崔顥 「黄鶴楼」 がよい
中唐１ 柳宗元までを１として、以降を下巻の中唐２に回している
劉長卿 「霊澈上人を送る」
柳宗元 「江雪」 がよい
目次
はしがき
唐代概観
初 唐
盛 唐
中唐1
年表2
地図3
ISBN：9784003700020
出版社：岩波書店
判型：文庫
ページ数：544ページ
定価：1300円（本体）
2015年02月17日第1刷発行
2018年02月15日第3刷発行 -
Posted by ブクログ
精選訳注 文選
著：興膳 宏
著：川合 康三
出版社：講談社
講談社学術文庫 2787
文選とは、唐に先立つ、南北朝時代、梁の昭明太子の編による。
長編の詩である「賦」、長めの「詩」、そして「書」。対象は文章全般である。
無学の劉邦や、勉強嫌いの項羽の詩は短いがそれ以外のものは長編が多い
後の七言律詩や、五言絶句はみられない。詩の集約化はさらに時代を下らなければならない
万葉の長歌、短歌から、俳句へくだるのと似ていると感じていた
本書は、文選の精選として、１０％程度の秀歌を収録しているもの
劉邦の大風歌、武帝の秋風の辞、曹操、曹丕、曹植、阮籍の詠懐歌がわかりやすい
諸葛亮孔明が、劉備玄徳の子に諭した、出師の表などがのっている。
司馬遷の報任少卿書も、文選にはあるが、本書からは、除かれている
日本では、文選は、有名な漢詩のテキストであり、枕草子や、徒然草にも引用があり、江戸時代には、太田南畝が、庶民に広く伝えたものである。
文選は、詩経や、楚辞に続く、漢詩のアンソロジー（選集）であり、唐詩選、三体詩などの唐代の巨大な、漢詩の山脈がそのあとにつづいている。
目次
序
総説
文選の序
賦
登楼の賦
洛神の賦
蕪城の賦
恨みの賦
詩
大風歌
秋風の辞
蘇武に与う 三首（うち一首）
怨歌行
飲馬長城窟行
古詩十九首（うち五首）
短歌行
七哀詩 二首
従弟に贈る 三首（うち一首）
雑詩 二首（うち一首）
公讌
応氏を送る 二首（うち一首）
美女篇
雑詩 六首（うち一首）
詠懐詩 十七首（うち二首）
悼亡詩 三首
詠史 八首（うち三首）
洛に赴く道中の作 二首（うち一首）
雑詩 十首（うち一首）
五君詠（うち一首）
池上の楼に登る
石壁の精舎より湖中に還りて作る
江中の孤嶼に登る
詠史
東武吟
宣城に之かんとして新林浦を出で版橋に向かう
雑体詩 三十首（うち二首）
范安成に別るる詩
文章
出師の表
呉質に与うる書
典論論文
山巨源に与えて交わりを絶つ書
情事を陳ぶる表
北山移文
ISBN：9784065332313
出版社：講談社
判型：文庫
ページ数：500ページ
定価：1520円（本体）
発売日：2023年10月10日 -
Posted by ブクログ
ネタバレYouTubeでのレベル設定にしたがい、漢詩がどんどん好きになるプログラムを実践している。小津夜景さんのエッセイがレベル0であり、この本はレベル1。岩波ジュニア新書のジュニアって上級初心者ってことか。五言絶句、七言絶句の名作15編を新書1冊分、その魅力や読み方を詳細に解説してもらえるので、漢詩入門編として最適。高校では詰め込み勉強で漢文は得意科目だったが何の役にも立っておらず、そもそも漢詩の魅力も何もわからずに通り過ぎた感がある。そういった過去の誤った学習を浄化し、この本では1篇ずつ漢詩が書かれた当時の状況、作者の感情とその世界観の奥深さを味わっていく。また、漢詩の1句の意味にも通説以外の読取り方があることにも瞠目した。いつか、絶景を見ながらここで覚えた漢詩の一句でもつぶやきたい（爺化）。
-
Posted by ブクログ
ネットでHeveneseのラストトークを見ていて、本書に言及があったので購入。令和の語源である万葉集をほとんど知らなかったので、とても興味深く読んだ。8人の著者の、改元をきっかけに書かれた万葉集に関するエッセイ集。
鈴木大拙は「日本人の霊性」の中で万葉集を「稚拙」だとか「幼稚だ」とか、あまり良い評価をしていなかった。しかしながら本書から万葉集の他の歌集との違いがわかり、納得した。
曰く、万葉集には中近東的な雰囲気がある、とか、万葉集は文字ではなく大和言葉の響きを口にうたうための歌集である、とかなどと言うように書かれていた。また万葉集には代作という表現があるとの事。これについては日本人が原作を尊重しつつも模倣する、現代のコミケの同人誌の根底にあるものの起源のように感じた。模倣は多文化では真似や盗作だが、万葉の代作からくる日本の「なぞらえる」とか「あやかる」文化は、まねる、まなぶ、につながるのではないかと思った。
星四つ。 -
Posted by ブクログ
タイトル通り漢詩に関する本です。岩波文庫の子供向けの体裁になりますが、僕はそんな可愛い年齢ではありません。
冗談はさておき、漢詩の基本中の基本から語られる内容でした。
四言絶句 四言律詩 排律 平仄など専門用語が並びます。僕は漢詩が好きなので意味は分かりますが、ここに並べた言葉をウィキペディアなどで調べるとしても初見で理解できるレベルではないです。
だからと言って漢詩が取っ付きにくい存在であるとは僕も専門家もオタクの方も考えてないと思われます。特に受験漢文に代表されるように簡単なことは簡単。難解なことは難解、極端な性質を持っているんですね。
じゃあどうするかと言うと、簡単なとこだけを中心に読めば決して堅苦しいことではないんだと考えます。ちなみに僕は孟浩然と言う詩人、とりわけ春暁が好きで唐詩の本でも買っちゃおうかな、とか考えちゃいますが、要は好きな詩や詩人が一人でも二人でもできればそれでいいんじゃないかと思います。
漢文は決してハードルが高い科目ではないので、受験生の方とかの応援メッセになればうれしい限りです。
春 眠 不 覚 暁 春暁 孟浩然 -
-
-
-
Posted by ブクログ
文学や編集に携わる8名の手による万葉集エッセイ集、といえばよいか。
出だしから中西進氏による『旧約聖書』と『万葉集』のリンクが展開され、度肝を抜かれる。良き文学とはほかの文学と共鳴するものとはいうが、まさかそんなところと響き合うとは。しかも万葉集の第一人者の一人中西進氏からそんな。おみそれしました。
川合康三氏の「山上憶良と中国の詩」、高橋睦郎氏の「いや重く謎」あたりは若干硬めの印象を受けるかもしれないが、基本的には一流の文化人たちによる平易な万葉集エッセイである。いや平易と言ったが完全に万葉集知りませーん何書いてあるんですかーな人には向かないかもしれない。ちょっとは齧った人向け。だが、ちょっと齧って関心がある人には気軽な万葉集読み物として勧められると思う。個人的にはこの本で松岡正剛氏を少し見直した（？）。
難点があるとすれば取り扱われる歌に多少の偏りが見られる気がすること。ただ明らかなほどではなく、寧ろ私の気のせいかもしれない。総合的にはバランスの取れたよい本です。 -
Posted by ブクログ
訳も解説も読みやすくて、楽しかった。
以下、「へえ」と思ったところメモ。
・虹は不吉なもの→何かで虹のことをそういう風に受け取る文化があるって読んだけど古代の中国だったのか……（現代は？気になる）
・「鬱」がニワウメの意味だったりやっぱり憂鬱の鬱だったりする。ニワウメが気になって検索したら可愛い花だし汎用性の高い薬になるみたい。
・「風に舞う塵」という表現がでてきた。平家物語の元ネタこれなのかな？それとも昔はよく使われた言い回しなのか。
・姑にいびられて実家にかえったお嫁さんの詩「あなたの家の嫁となるのはむずかしい」という訳に、胸をギュッと掴まれたよ。一生懸命やったのにな、かわいそうにな。
・「七哀の詩」その一の解説、面白かった。名作映画の解説でも読んでいるのかと思った。
・「髣髴」って「彷彿とさせる」の「髣髴」かな。簡単な字になっただけで。だとしたら魏晋の時代から残って、今も使われている言葉なのか。
・陶淵明の「責子」好き。「阿舒はもう十六になるが、怠けぶりにかけては並ぶ者なし。（懶惰 故より匹無し）」のくだりが最高。揃いも揃って勉強嫌いな息子たちに「もー！」って思いつつ、でも可愛いがってそうな感じ、微笑ましい。
・「やんぬるかな」ってどう言う意味だっけ？と思いながら毎回、調べずにここまで人生を送ってきたけど、これで覚えた。どうするすべもないと言う絶望の感嘆詞らしい。でも現代に生きる日本人が絶対絶命で諦めるしかない時に「やんぬるかな！」って叫んだら、仰々しすぎてまだ余裕ありそうに思える。
・「木蘭の詩」これ、ムーランの話だよね。昔、ディズニー映画で観たぞ。伝承文芸・歌謡文芸で語られ続けてきたけど、記録された最も古い文献がこの北魏の『木蘭詩』ってことかな（ウィキペディア調べ） -