菱木晃子のレビュー一覧

長くつ下のピッピ

子どもの頃に一度読んだ長くつ下のピッピ。
あまりにも自分と違う、自由な女の子に驚いたのを覚えている。
親からの自由も、ピッピ本人の解放的な性格も。
親からの圧力と卑屈で内向的な自分に照らし合わせて，変えられない現実からの逃避を味わいました。
ミヒャエルエンデもそう。
改めて本の素晴らしさに感動しました。
教育としてはよろしくないお話かもしれないけれど、私の中でピッピの存在は大きい。

ワシのゴルゴ ニルスが出会った物語 ５

アッカ隊長に養い子がいたなんて知らなかった。しかもワシって。せっかくガンの仲間に馴染んで育ったのに、そのままでいさせてはくれないんだ。親子は別れるのが野生なんだ。

ストックホルム ニルスが出会った物語 ４

確かに、羽衣伝説に似てる。こういう男が女を騙す話は世界共通なの？この流れで出来た街を誇りに思えと言われてもなあ。それでクレメントのホームシックはどうなったんだろ。

クマと製鉄所 ニルスが出会った物語 ３

なんてこった！今の時代にぴったりなんだけど。人が住処を奪うからクマが出てくるわけで、何かなあ、結局他の生き物から何かを奪い続けるだけなの？人って。

風の魔女カイサ ニルスが出会った物語 ２

カイサありがとう！意地悪には天罰をぜひ！年取って痩せ衰えた馬なんて、それだけで泣けそうなのに、他の仲間たちのために頑張るなんて健気すぎる。何であんなに可愛がってた馬のことを忘れられるのよ息子。夫の所業に心を傷めていた母、よく最期まで連れ添ったな。生き物がひどい扱いされてるのは読んでて辛いから、どうか幸せになってね、馬。

まぼろしの町 ニルスが出会った物語 １

悲しい話。裕福で幸福なことに気付かず、傲慢でいたせいでバチがあたる。生きて死ぬことができたのかもしれないって、やっぱり生き物はちゃんと死ねないのは不幸なんだな、きっと。世界の富裕層は不老不死を研究しているって都市伝説、もしも本当になったら、やっぱりバチがあたるのかもしれないな。

名探偵カッレ 城跡の謎

こんなに本格的なミステリーは、大人の本でもなかなか無いと思います。
スリリングで痛快です！
そして、うらやましくなっちゃうくらい楽しそうに遊ぶ、子どもたちには、こんな深い知恵があったんだ！と驚きました。
菱木晃子さんの翻訳、平澤朋子さんの挿し絵も大好き！

まぼろしの町 ニルスが出会った物語 １

前説で簡単に“ニルスが小さい理由”と“ガチョウに乗って旅をしている”ことが書かれているので、原作を知らなくても楽しめるかと思う。

ある夜ニルスが迷い込んだのは、住民達の傲慢さに天罰がくだり、海底に沈んだ町。
自身の行動の選択によって、その町を助けることができなかったことに、悲しさと口惜しさをにじませるニルスに、成長を感じる（動物いじめてた子なのでね）。

文章だけでも情景が胸の中に広がっていくけれど、はっきりとした色合いなのに柔らかさのある絵が、いっそう物語を引き立てている。
ヨーロッパの風景写真もついた解説で、背景の理解もすすんだ。

まぼろしの町 ニルスが出会った物語 １

ニルスは読んだことなかった
全編読むとめっちゃ長編らしい

こんな本だったら
絵本から卒業する子どもたちにピッタリですよね
つい手に取っちゃうキレイな装丁

イメージが固定されちゃうけど
絵の美しさを楽しむのもいいよね

行く手、はるかなれど グスタフ・ヴァーサ物語

銀座、教文館ナルニア国のHP、気になる新刊(2024年3月5日)で紹介されていたので読んでみました。ロードムービーっぽいところもあり、想像していた以上に面白かったです！　臨場感があり、まるで映画を観ているみたいでした。日本ではほとんど知られていない北欧史に興味がわきました。

名探偵カッレ 地主館の罠

最高に面白い本だった！
子どもたちみんなが、こんな子ども時代を送れたらいいのにな！
バラ戦争で口汚く言い合いながら、友情で固く結ばれている。
自分たちの掟(石ころを「聖像」ということにしたり、戦争中でも夕飯には遅れないように家に帰ったり、、)を持っていたり、山賊ことばを使ったり。そして、夏休みを有意義に過ごすために遊びつくす！
そんな子どもたちの楽しい日々が、殺人事件と絡んでいく。その絡み具合が絶妙で、カッレくんの推理&化学実験と双璧をなしている。
リンドグレーン天才だな！

名探偵カッレ 危険な夏の島

あー面白かった！
今回、カッレたちが挑むのは誘拐事件。
たまたま見かけてしまった人さらいの瞬間に、白バラの3人はどう立ち向かうのか？

3作目は割と冒険色が強めで、ハラハラドキドキしながら読みました。誘拐されてしまう少年、ラスムスも可愛らしい。


名探偵カッレ三部作、ぜひ子供たちにたくさん読んでもらいたい。

長くつ下のピッピ

読書会のお題でした。
菱木晃子訳を推奨してはいましたが、
大塚勇三訳と読み比べ、楽しかった。

大塚訳にあった差別用語がカットされていたり、（ピッピは黒人の王様の娘となっていたが、菱木訳は南の島の王様に）
コーヒー・パーティーのシーンは、過去にスウェーデンで教育論争になり、削除されていた部分がもどってきていたりと、完全な形のピッピが読めるようになっているのですね。

『ニルスのふしぎな旅』あの長編を菱木訳のおかげで楽しく読めた感があったので、菱木訳がどんなにリズミカルで読みやすいかという意見は読書会でも一致しましたが、大塚訳も味わい深いものがありました。
でもでも、挿絵はニイマンが最高にピッピらしい❣️

ちなみにいつも気になる「シナモンロール」は、大塚訳では「味つけパン」でした☺️

・おまわりさんとおにごっこがしたかったピッピ。

・トミーとアニカは学校に行ってるがためにクリスマス休みがあるのに、私はなんにももらえない！といって学校に行くことにしたピッピ（どんな理屈？でも正しいかも）

・先生のことを、どうしてもあんた、とかおばさん、とか呼んでしまって悪気はないんですと謝るピッピ

・先生に7たす5はいくつか聞かれ、「あんたが知らないことをあたしにいわせようっていうのね？」というピッピ。では8たす4は？とまた聞かれて、67ぐらい。と答えたのに、先生は12だと言う。さっきは5たす7が12だったじゃない！あんまりよ！っていうピッピ。

・サーカスにさそわれたピッピ、そんな予感はしていましたが、やっぱりサーカスの団員さん達よりもよっぽどアクロバティックなピッピ。。怪力男を倒した賞金にお札のお金を貰ったけど、ピッピにとってお金は金貨でしかないので、こんな紙切れ！って怒っちゃうピッピ。その上サーカスの中半で寝ちゃいましたね。

・どろぼうにはいられた時は、どろぼうがかんべんして下さいというまでポルカを踊り、あわれお腹をすかしたどろぼうにパンとチーズをたっぷりご馳走し、金貨を1枚ずつ手渡してやって「これ、あんたたちが、ちゃんとかせいだお金よ。」と。最高にかっこよかったピッピ

・コーヒーパーティーでのお行儀の悪さには目を覆いたくなりましたが、自分たちの家のメイドの悪口ばかり言うおばさまたちを言いまかしてやったピッピ！最高にチャーミングでした。

・結局学校は続かなかったけど、火事で小さな子どもたちが逃げられなかった時は、ピッピのかしこいおサルちゃん、ニルソンさんと共に、生きる知恵を使って子供たちを助けてしまったピッピ

・誕生パーティーにトミーとアニカを招待したピッピ、ゆかにおりてはいけませんゲームはさいこうでしたね。でも、トミーとアニカのパパがお迎えに来た時は、ちょっぴり強がってるあなたを感じました。

とにかくピッピは世界一の女の子！フェミニズムの先駆者です。やはり北欧はフェミ二ストとしての歴史が違ったとピッピを見てつくづく感じ、すっかりピッピに魅了されました。鉄が熱いうちに続きを読みたいものです❣️

名探偵カッレ 危険な夏の島

面白かった！最終巻にふさわしく緊迫感のある展開が続く。
５歳の男の子の口の軽さにはびっくりだけど、よく母親や父親から離れて、ほぼ初対面の子供や大人に強気で話せるなあと、その強さにも驚き。
リンドグレーンの幼児のおててのやわらかさや、暴れた時の思いのほか強いちからの描写がすごい。伝わりすぎて心に迫るものがあった。
挿絵も素敵やし、新装版の価値は高いと思う。ラスト、人攫いという犯罪者にも関わらず、ニッケに少しウルっと来てしまった。犯罪は憎むけど、ニッケの優しさもまたそこにあるんよなぁ。児童書は深いわ。

名探偵カッレ 地主館の罠

名探偵カッレの2巻。薔薇戦争真っ最中でも、事件や不幸があれば即座に停戦して協力し合う赤バラ白バラ両陣営がすばらしい。
前回の事件から一年たって、カッレが少し成長してる気がする。危ないことには近寄らないようにしてるし、警察のことも信頼してる。
それでも、いざとなれば白バラの騎士として3人とも勇敢に戦えるんだから、カッコいい！
カッレの住んでる町が夏場に簡単に住居侵入できるあたり、住民のおおらかさが伺える。リンドグレーンの子どもたちへの愛情が伝わる本。

名探偵カッレ 城跡の謎

児童文学なので残酷描写や犯罪の凄惨さなどはマイルドになってるけど、探偵ものとしてかなりおもしろい。
主人公カッレくんの推理はちゃんと筋道が立てられてて、肝心なところでちゃんと大人を頼ったり仲間に協力を求めるところもすばらしい。
スウェーデンの爽やかな夏の情景も魅力的で、その世界に入りたくなる。
子供の頃に読みたかったし、大人になった今読んでも楽しかった。子供たちが自由に遊べる古い城跡があるなんて羨ましい。

まぼろしの町 ニルスが出会った物語 １

古典童話シリーズの「ニルスのふしぎな旅」は、ずっしりと重く、あまり分厚い本に慣れていない読者は、見ただけで腰がひけてしまうかもしれない、とのことで、より多くの人にニルスのおはなしに触れてもらえるように企画されたのがこの「ニルスが出会った物語」シリーズ。
美しい挿し絵にひかれて、どんどん先に読み進むことができた。

名探偵カッレ 危険な夏の島

名作だけどなかなか読んでもらえないカッレくん。
この新訳なら今の子も読んでくれそう。
いや、絶対読んでほしい。

名探偵カッレ 地主館の罠

前回は、どこか気の優しい泥棒たちに城跡に閉じ込められる程度で済みましたけどね、
いやぁ、今回はおだやかでないわあー！びっくりしちゃいました。

白バラ団と赤バラ団は、長い長い夏休み、聖像をかけたバラ戦争とプレーリーを駆け回ることに費やしていたっていうのに…

それにしても、エヴァロッタ、カッレったらいつも本当に素敵ね〜
二人がシックステンによって地主館の小部屋に閉じ込められた時も、見事な探偵の仕事っぷりだったわよねー。
それから、白バラ団の身につけた、山賊言葉も最高だった！

まさかあなたがあんな事件に巻き込まれるとは思わなかったけど…

おだやかでない事件はあれど、白バラ団と赤バラ団は、何よりも素晴らしい友情で結ばれているし、心が本当に美しい子どもたち。
エヴァロッタが傷ついていることも、シックステンの大切な犬、ベッポがいなくなった時も、みんな心から心配して何かしてあげようとする。
そういう子どもたちの素直な心を描いてくれるのが、リンドグレンなんですね

名探偵カッレ 城跡の謎

カッレ・ブロムクヴィストと自ら私立探偵を名乗るも、仲間のアンデッシユとエヴァロッタからは、探偵ごっこと小馬鹿にされてる。
だからカッレは2人と遊ぶ合間を縫って探偵業をしているところが何とも健気で☺️
カッレもアンデッシユもパン屋のお嬢さん、エヴァロッタに夢中なところも可愛い